张持操携徐献之侍郎书见访兼出示著述中兴论诸杂文为赋诗一篇以文轴还之他日亦录寄献之也

君不能徒步上书献天子,又不能移书帝城结王公。

欲将笔力扛九鼎,纸上有说能平戎。

宣和治极久忘战,羯奴骑马嘶淮甸。

是时犹屯百万师,无人北向放一箭。

大臣搏手知何为,草间公卿儿女啼。

至今谋国无上策,读君断藁令人悲。

君家人物照青汗,曲江犹识胡雏乱。

他年论事要回天,应向荆州寻好汉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感报国 · 期许 · 爱国
创作背景
赠答友人创作背景
本诗作于南宋绍兴初年,友人张持操携带时任侍郎徐俯(字献之)的亲笔书信拜访作者,同时出示自己所著的《中兴论》等议论国事的杂文,作者感于宋室南渡后朝政主和派当道、抗金大业停滞的时局,创作本诗作为赠答,同时后续抄录寄给徐俯。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,句式灵活不受格律束缚,篇幅可长可短,押韵自由,适合抒发慷慨激昂的厚重情感,是宋代文人表达政见、抒发家国情怀常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人张持操才略见识的由衷赞赏,二是对北宋灭亡、南宋朝廷偏安怯懦、无抗金良策的悲愤痛惜,三是对友人和主战派力量未来能够扭转国势的深切期许,情感基调沉郁雄浑,充满爱国热忱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,扛九鼎:九鼎是古代国家的传国重器,这里比喻文章分量极重、见识超群。第二,平戎:戎是古代对北方少数民族的称呼,这里指击退南侵的金国军队。第三,宣和:宋徽宗的最后一个年号,指代北宋末年。第四,羯奴:对入侵的金国军队的蔑称。第五,淮甸:指淮河两岸的平原地区,当时是宋金交战的前线。第六,断藁:藁同“稿”,指张持操所写的文稿。第七,曲江:指唐代开元年间的宰相张九龄,他被封为曲江公,曾经提前预判安禄山会发动叛乱。第八,胡雏:原指安禄山,这里代指金国侵略者。第九,回天:指扭转国家面临的危局。第十,荆州:古代地名,这里代指南方的抗金力量聚集地。
逐句白话释义
第一二句:你不能够亲自走到京城给天子上书献策,也不能够写信到都城结交王公大臣。第三四句:可你的笔力大到能扛起九鼎,写在纸上的论断有击退敌军的良策。第五六句:宣和年间太平日子太久,朝廷早就忘记了备战的重要,金国的骑兵侵入淮河一带,战马的嘶鸣声传遍了田野。第七八句:那个时候朝廷还有上百万的军队驻扎,却没有一个人敢向北朝着敌军射出一箭。第九十句:大臣们都攥着手不知道该做什么,流落民间的公卿们像小女儿一样哭哭啼啼。第十一十二句:到现在为止治理国家的人还是没有好的对策,读了你写的文稿真的让人感到悲伤。第十三十四句:你家的先辈人物都在史书上留下了美名,当年曲江公张九龄早就看出安禄山会作乱。第十五十六句:以后你议论国事想要扭转危局的时候,应该到荆州一带寻找真正有本领的好汉。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王庭珪写给友人张持操的赠诗,全诗围绕友人的才略和当时的国家局势展开,首先点明友人虽然没有走常规的仕途结交权贵的路径,却有过人的见识和匡扶国家的良策,接着回顾了北宋末年因为朝廷放松战备导致金兵入侵、官员怯懦无能的惨痛历史,再感慨现在的南宋朝廷依然没有收复失地的好计策,最后借用友人先祖张九龄的典故,期许友人未来能够施展抱负,联合爱国力量扭转国家的危局,整首诗充满了强烈的爱国情感和对友人的真切期许。
跨学科 · 是什么
靖康之变历史背景历史学
诗句里提到的宣和年间忘战、羯奴入侵淮甸的内容,对应的是历史上的靖康之变事件。北宋末年宋徽宗统治的宣和年间,朝廷沉迷享乐,军备废弛,北方的金国借机南下进攻,很快就打到了淮河地区,后来更是攻破了北宋的都城开封,俘虏了宋徽宗和宋钦宗两个皇帝,导致北宋灭亡,这段历史是宋代所有爱国文人心中的痛,也是这首诗悲愤情绪的来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏沉郁厚重,七言句采用“二二三”的断句方式,比如“君不能/徒步/上书献天子”。开头两句的语气要稍微压低,体现欲扬先抑的效果。读到第三四句的时候语气要抬高,突出对友人的赞赏。读到“是时犹屯百万师,无人北向放一箭”这两句的时候要放慢语速,语气里带悲愤的情绪。最后两句语气要变得昂扬有力,读出期许的感觉。整体的诵读速度不要太快,每句之间可以有短暂的停顿,情感要逐层递进。
基础句式仿写指导
这首诗开头的“君不能…又不能…”的欲扬先抑句式非常适合仿写,大家可以学习这种先否定表面行为,再肯定核心优点的写法。比如可以仿写“你不能在舞台上唱歌跳舞展现风采,又不能在赛场上奔跑跳跃争夺奖牌,却能在实验室里埋首研究,用科研成果解决人们生活里的难题”。仿写的时候要注意前后的对比要合理,前面否定的是外在的、大众熟知的表现,后面肯定的是内在的、更有价值的能力,这样才能写出反差感,突出人物的优点。
核心名句写作应用
“欲将笔力扛九鼎,纸上有说能平戎”这句诗非常适合用来赞美那些文笔犀利、用文字贡献力量的人。比如写关于记者的作文的时候可以用:“那些奔赴灾区的调查记者,真正做到了欲将笔力扛九鼎,纸上有说能平戎,他们的报道让更多人看到了真相,推动了问题的解决。”写关于文人报国的主题的时候也可以用这句,能够快速提升文章的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
张九龄预判安禄山叛乱同典故
诗句“曲江犹识胡雏乱”用的是唐代宰相张九龄的典故,张九龄被封为曲江公,他在安禄山还没有得势的时候就看出他有反心,曾经劝唐玄宗杀掉安禄山,但是唐玄宗没有采纳,后来安禄山果然发动了安史之乱,给唐朝带来了巨大的灾难,作者用这个典故来赞美友人的祖先有远见,也暗讽现在的南宋朝廷没有这样有见识的大臣。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待