题罗畴老家明妃辞汉图

明妃辞汉出宫门,丰容靓饰朝至尊。

至尊左右皆动色,明妃欲语咽复吞。

三千蛾眉塞天阍,帝独不识王昭君。

顾影徘徊复良久,尚冀君王一回首。

当时自倚绝世姿,不将赂结毛延寿。

可怜朱网画香车,却来远嫁呼韩邪。

不如归州旧村女,三幅罗裙两髻了。

陌上花开大堤暖,细雨春风归缓缓。

宁从禁籞落胡沙,长路漫漫碧云断。

忽看汉月照毡裘,泪湿弹丝锦臂鞲。

龙眠会作无声句,写得当时一段愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感批判 · 抒怀
创作背景
题李公麟所绘《明妃辞汉图》
本诗为两宋之交诗人王庭珪,为友人罗畴老所藏北宋画家李公麟(号龙眠居士)绘制的《明妃辞汉图》所作的题画诗。创作时间约为北宋末年至南宋初年,是宋代咏史题画诗的代表性作品,全诗紧扣画作内容生发,未脱离画作叙事框架独立虚构情节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行体,是典型的宋代题画诗品类。题画诗是中国古典诗歌的特有门类,依托绘画作品生发创作,兼具文学性与艺术评论属性。宋代是题画诗发展的成熟阶段,形成了诗画互证、表意延伸的创作传统。本诗以绘画作品《明妃辞汉图》为创作基点,融合咏史、抒怀多重功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层维度:一是对王昭君因不肯贿赂画师而远嫁匈奴的悲剧遭遇的深切同情;二是对封建时代宫廷选妃、人才选拔制度中行贿受贿、埋没贤才的腐败现象的尖锐批判;三是借古喻今抒发对北宋末年朝政昏暗、贤才失意的现实慨叹,情感沉郁厚重,兼具人文关怀与现实批判力度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句明妃指王昭君,晋代避司马昭名讳改称明君,后世俗称明妃。第二句至尊是对封建帝王的尊称,本诗中专指汉元帝。第三句天阍原指天宫宫门,这里代指汉代皇宫的宫门。第四句毛延寿是相传汉元帝时的宫廷画师,负责为后宫妃嫔画像供帝王挑选。第五句呼韩邪是西汉时期南匈奴的单于,主动向汉朝求亲迎娶王昭君。第六句禁籞指皇家园林的防护屏障,这里代指皇宫禁苑。第七句毡裘是游牧民族用毛皮制作的衣服,代指匈奴地域的生活环境。第八句龙眠指北宋画家李公麟,号龙眠居士,是宋代人物画的代表人物。第九句臂鞲是古代射箭时佩戴的手臂防护器具,本诗中指昭君佩戴的丝质装饰臂套。
逐句白话释义
第一句写王昭君辞别汉朝宫廷走出宫门,容貌丰美打扮精致去朝见汉元帝。第二句写汉元帝身边的侍从都被昭君的美貌震惊,昭君想要说话却又哽咽着咽了回去。第三句写皇宫里有三千美貌妃嫔,汉元帝却从来都不知道王昭君这个人。第四句写昭君看着自己的影子徘徊了很久,还希望君王能回头看自己一眼。第五句写当年昭君依仗自己是绝世美人,不肯贿赂画师毛延寿。第六句写可怜她坐着华丽的红色香车,要远嫁到匈奴给呼韩邪单于做妻子。第七句写她还不如归州老家的普通村女,穿着简单的三幅罗裙梳着两个发髻就过安稳日子。第八句写老家的路边开着花大堤暖洋洋,细雨春风里村民慢悠悠地回家。第九句写她哪里想到会从皇宫落到北方的胡地沙漠,漫长的道路望不到头碧云也被隔断。第十句写忽然看到汉朝的月亮照在自己的毛皮衣服上,眼泪打湿了刺绣的锦缎臂套。第十一句写龙眠居士李公麟画了这无声的诗句,画出了当时昭君心里的那一段哀愁。
核心主旨与内容概括
本诗围绕李公麟所绘的《明妃辞汉图》内容展开,完整叙述了王昭君辞汉远嫁的完整过程。诗歌从昭君出宫朝见汉元帝写起,交代了她因不肯贿赂画师而被埋没的前因,又渲染了她远嫁匈奴的悲凉处境,对比了她家乡普通女子的安稳生活,最后落脚到对画作艺术表现力的赞美。全诗借昭君的悲剧遭遇,批判了封建时代行贿受贿、埋没人才的不合理制度,抒发了对失意贤才的深切同情。诗歌叙事完整,情感真挚,是宋代题画咏史诗的优秀作品。
跨学科 · 是什么
昭君出塞史实历史学
王昭君是西汉时期南郡秭归人,以良家子身份被选入汉元帝后宫。竟宁元年,南匈奴呼韩邪单于入朝求亲,汉元帝将宫女王昭君赐给呼韩邪单于为阏氏。昭君出塞促进了汉匈之间的和平交流,此后几十年汉匈边境保持了稳定的和平局面。后世围绕昭君出塞的故事衍生出了大量文学、艺术作品,毛延寿索贿的情节是后世文艺作品虚构的内容,并非正史记载。昭君出塞是中国历史上著名的和亲事件,也是中国古典文学中最经典的母题之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语调要偏沉郁悲凉,语速适中。开头四句语速稍缓,读出昭君出场时的惊艳氛围和她欲言又止的隐忍情绪。“当时自倚绝世姿,不将赂结毛延寿”两句语调要上扬,读出昭君的高洁品格和不屈态度。中间描写远嫁和家乡对比的部分,语调要转缓,读出悲凉的对比感。最后两句语气要柔和下来,读出对画作艺术感染力的赞叹。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可,比如“明妃/辞汉/出宫门,丰容/靓饰/朝至尊”。诵读时要注意情感的层层递进,从惊艳到隐忍,再到愤慨、悲凉,最后到赞叹,把握好情绪的转换。
句式仿写指导
本诗中“当时自倚绝世姿,不将赂结毛延寿”的转折对比句式非常适合仿写。仿写时可以先写人物的自身优势,再写人物的选择,形成鲜明的对比,突出人物的品格。比如可以仿写为“当时自倚凌云才,不将赂结当权者”,用来形容刚正不阿的人才。也可以仿写为“当时自守平生志,不肯折腰事权贵”,用来形容有气节的文人。仿写时要注意前后两句的对仗关系,字数相同,结构对应,语义形成转折对比,突出人物的精神特质。仿写的句式可以用来写人物传记、历史评论类的文章,增强表达的力度。
名句应用指导
核心名句“当时自倚绝世姿,不将赂结毛延寿”可以用在多个写作场景中。比如写关于刚正不阿、坚守原则的主题文章时,可以引用这句话赞美那些不肯趋炎附势的人。写关于批判腐败、呼唤公平制度的文章时,可以引用这句话作为论据,说明行贿受贿的制度会埋没真正的人才。写关于历史人物评价的文章时,也可以引用这句话来分析王昭君的人物形象。比如写作文时可以这样用:“古往今来,多少有才有德的人因为不肯屈从于潜规则而被埋没,正如诗中所说‘当时自倚绝世姿,不将赂结毛延寿’,他们的坚守值得我们敬佩,也提醒我们要建立更加公平公正的人才选拔制度。”
关联知识图谱
王昭君出塞同典故|历史关联
本诗核心叙事全部围绕王昭君出塞的历史典故展开,是咏昭君题材的典型作品。王昭君是中国古代四大美女之一,也是古典文学中最常见的女性形象之一,历代有大量以她为主题的文学艺术作品。
李公麟人物画酬唱赠答
本诗是为李公麟所绘的《明妃辞汉图》所作的题画诗,李公麟是北宋最著名的人物画家之一,号龙眠居士,擅长白描人物,其作品是宋代文人画的代表。

名句 CLASSIC LINES

当时自倚绝世姿,不将赂结毛延寿
该句精准点出王昭君悲剧的核心诱因,打破过往昭君题材作品将悲剧完全归咎于帝王昏庸的叙事逻辑,直指制度性腐败的根源。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待