谢魏彦成知郡寄惠漂布

江南渡头浣纱女,年年舟上织白苧。

织成还自漂江沙,女手纤纤白于布。

水边时有钓渔人,何异淮阴漂轻絮。

一饭能识韩将军,不负平生名漂母。

州西寒士衣百结,太守怜渠心甚切。

为作𫄨衣倒接篱,炎官火伞方张设。

恨无青丝白玉鞭,醉骑白马踏江月。

谁知南国任公子,留待深冬御霜雪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感激 · 抒怀
创作背景
南宋绍兴年间谪居作
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,作者王庭珪因作诗为胡铨上疏弹劾秦桧一事申辩,被谪居吉州(今江西吉安),生活困顿。时任吉州知州魏彦成敬重其品行,特意寄赠当地特产漂布接济,王庭珪收到馈赠后作此诗致谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不拘格律、押韵灵活,篇幅长短不限,每句以七字为主。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,至唐代达到创作高峰,是古代文人抒发情志、叙事言理的重要文体形式,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对知州魏彦成赠布济困的仁心表达诚挚感激,感念其不以谪臣身份轻贱自己的知遇之恩;二是借历史典故与自我写照,彰显自身不慕炎凉、坚守高洁品格的人生志趣,暗含对贤者爱民品行的赞颂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漂布指经过江水漂白的苎麻布,质地轻薄洁白。白苧是苎麻的古称,是古代重要的纺织原料。漂母是《史记》记载的在淮水边漂洗丝絮、曾赠饭给韩信的老妇人。任公子是《庄子》记载的传说中善于钓鱼的高士,诗中是作者自比。接篱是古代的一种头巾,炎官是神话中掌管夏天的神灵。这些字词都是理解本诗内容的基础,掌握后就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
江南渡头有很多浣纱的女子,年年都在船上编织白色的苎麻布。织好之后她们还会拿到江边的沙滩上漂洗,女子纤细的手比布还要洁白。水边时常有钓鱼的人,和当年淮阴边漂洗丝絮的漂母没有什么不同。一顿饭就能识别出韩信这样的英雄,漂母这一生没有辜负自己的名声。州城西面的贫寒读书人衣服上打满了补丁,太守怜悯他的心意十分恳切。特意为他制作了细麻布衣服送来,正是夏天烈日炎炎的时候。我遗憾没有青丝编成配白玉柄的马鞭,喝醉了骑着白马踩过江上的月影。谁知道我这个南国的任公子,要把这布留到深冬的时候抵挡霜雪。
核心主旨与内容概括
本诗是作者收到知州魏彦成赠送的漂布后写的致谢诗。全诗先描写了江南漂布的制作过程,借用漂母饭信的典故铺垫恩情的厚重,接着叙述了太守赠布的事情,表达了对太守仁心的感激,最后写自己的志趣,表明自己不会因为眼前的馈赠就趋炎附势,要留着布在冬天用,暗含自己坚守高洁品格的志向。整首诗情感真挚,用典自然,既表达了感谢也展现了自身的品格。
跨学科 · 是什么
苎麻植物学
诗里提到的白苧就是我们现在说的苎麻,是一种十分常见的草本植物。苎麻的茎皮里有很长的纤维,颜色洁白,很适合用来织布。用苎麻织成的布透气性很好,夏天穿起来特别凉快,是古代人夏季常用的衣料。江南地区气候温暖湿润,很适合苎麻生长,所以江西等地自古就有种苎麻、织苎麻布的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平实真挚,节奏可以稍缓。前四句描写江南浣纱女的内容,语气可以轻柔舒缓,读出江南水乡的温婉感。中间四句用漂母典故的部分,语气要稍显郑重,读出典故的厚重感。接下来四句写太守赠布的内容,语气要诚恳,读出感激的情绪。最后四句抒怀的部分,语气要舒展洒脱,读出作者的豁达志趣。每句七字,按照二二三的节奏断句即可,比如“江南/渡头/浣纱女,年年/舟上/织白苧”,遇到韵脚可以稍作停顿,突出古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗中“一饭能识韩将军,不负平生名漂母”这种化用典故表达情感的句式很适合仿写。仿写的时候,首先要选一个大家熟悉的历史典故,明确典故的核心内涵,然后结合自己想要表达的情感,把典故和现实场景结合起来,不用直接说自己的感受,用典故的内涵来传递情感。比如要表达对老师培育之恩的感谢,可以仿写为“数卷能识青云志,不负平生号人师”,既贴合老师教书育⼈的场景,又能传递出感激的情绪,和原句的用法一致。仿写的时候要注意两句对仗工整,语义连贯,典故使用贴切,不要生搬硬套。
核心名句日常写作应用
“一饭能识韩将军,不负平生名漂母”这句诗适合用在表达感恩知遇的写作场景里。比如写作文感谢帮助过自己的长辈、老师或者前辈的时候,就可以用这句诗来开头或者结尾,既能显得有文化底蕴,又能很贴切地表达出对方的善举对自己的重要性。比如写班主任在自己低谷期鼓励帮助自己的作文,结尾可以写“古人说‘一饭能识韩将军,不负平生名漂母’,老师今天的鼓励我会永远记在心里,未来一定会做出成绩不辜负您的期望”,这样写比直接说“我很感谢老师”要更有感染力,也更有文采。
关联知识图谱
《史记·淮阴侯列传》同典故
本诗中“一饭能识韩将军,不负平生名漂母”两句的典故直接出自《史记·淮阴侯列传》中漂母赠饭给韩信的记载,是本诗核心情感的重要载体,读者了解这个典故就能更准确地理解作者对魏彦成赠布的感激之情。
《庄子·外物》同典故
本诗中“谁知南国任公子”一句的任公子典故出自《庄子·外物》中任公子钓大鱼的记载,是作者自比的意象,了解这个典故就能明白作者表达的高洁志趣,和道家逍遥出世的思想内涵有关。

名句 CLASSIC LINES

一饭能识韩将军,不负平生名漂母
该句化用《史记》中漂母饭信的经典典故,将太守魏彦成赠布的义举比作漂母赠饭,凸显了恩情的厚重。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待