朱通判见访病不能出以诗谢之

王庭珪 · 宋

鸣珂传响动比邻，争看题舆朱两轮。

节拥兵符分半刺，道经山邑访闲人。

行春号令清如水，落笔篇章妙入神。

应念穷愁病书客，经年憔悴楚江滨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感贬谪

创作背景

贬谪泸溪时期酬赠之作

本诗作于南宋高宗绍兴年间，作者王庭珪因作诗支持胡铨反和议被贬谪至辰州卢溪县（今湖南泸溪）期间，时任当地通判的朱某途经到访，作者因病无法出门迎接，故作此诗表达谢意。创作时间学界主流考证为绍兴十年（1140年），无明确争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌的主流体裁之一，起源于南北朝，成熟于唐代，宋代延续创作并形成独特的理趣风格。七律要求全诗共八句五十六字，中间两联对仗，平仄粘对符合规范，押韵严格遵循韵部要求。本诗是宋代七律中酬赠类作品的典型代表，文体特征规范，艺术特点鲜明。

情感 · 解读

本诗核心情感包含四个层次：一是对朱通判特意来访的意外与感激，二是对朱通判清廉理政与卓越文才的真诚赞美，三是因病无法出迎的愧疚与歉意，四是对自身长期贬谪、穷愁憔悴境遇的深沉喟叹。整体情感真挚克制，无浮夸客套之态，符合中国传统文人的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 鸣珂指马身上佩戴的玉饰碰撞发出的声响，代指官员出行的仪仗。2. 题舆指地方长官出行的车驾，是古代对官员仪仗的常用雅称。3. 两轮指官员车驾的两轮，这里代指朱通判的仪仗队伍。4. 半刺是宋代对通判的别称，通判是州府副长官，有监察地方官员的职权。5. 行春指古代地方官员春季巡视辖区，劝课农桑的活动，宋代沿用这一制度。6. 闲人是作者自称，当时他被贬谪为平民，没有官职在身。7. 书客指读书人，这里是作者对自己的身份指代。8. 楚江滨指楚地的江边，作者当时贬居的泸溪属于古代楚地境内。

逐句白话释义

1. 首句写朱通判出行的仪仗声响传到了邻居家，玉饰碰撞的清脆声音传得很远。2. 第二句写邻里百姓都争相出来观看朱通判的车驾，队伍排场十分齐整。3. 第三句写朱通判持有兵符节杖，身为通判承担着地方监察与理政的职责。4. 第四句写他路过山中的小县城，特意来拜访我这个没有官职的闲人。5. 第五句赞美朱通判春季巡视辖区的时候，号令严明，为官清廉就像清水一样。6. 第六句赞美他写文章的水平极高，落笔的篇章精妙得仿佛有神力相助。7. 第七句写他应该会顾念我这个被穷愁缠绕、生病在家的读书人。8. 第八句写我一整年都在楚地的江边憔悴度日，处境十分困顿。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者写给来访的朱通判的答谢之作。2. 开篇先描绘了朱通判来访时的盛大排场，凸显了对方的身份地位。3. 接着点明了对方特意到访的来意，流露出作者的意外与感激之情。4. 颈联集中赞美了朱通判的理政能力与文学才华，表达了作者对他的推崇。5. 尾联转向作者自身的境况描述，交代了自己生病无法出门迎接的原因。6. 同时也抒发了作者被贬谪期间长期困顿的愁闷情绪。7. 全诗情感真诚质朴，既有对友人的感激与赞美，也有对自身处境的喟叹。8. 整体风格平实自然，没有过多的华丽修饰，情感流露十分真挚。

跨学科 · 是什么

宋代通判制度历史学

1. 通判是宋代创设的地方官职，全称为“通判某州军州事”。2. 宋初为了加强中央对地方的控制，在各州府设置通判，作为知州的副官。3. 通判拥有监察地方官员的权力，所有州府的公文需要知州与通判共同签署才能生效。4. 通判的职权涵盖民政、财政、司法、军事等多个领域，可直接向中央奏报地方情况。5. “半刺”是宋代对通判的常用别称，意为地位仅次于作为一州之长的刺史（知州）。6. 宋代通判的品秩根据所属州府的等级有所不同，大多在八品到五品之间。7. 诗中提到的“节拥兵符”说明这位朱通判还兼管当地的军事相关职权。8. 这一官职设置是宋代中央集权制度在地方行政体系中的重要体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏按照“四三”拍划分即可，符合七律的常规诵读规律。2. 首联两句要读得稍显明快，体现出朱通判来访时的热闹场面感。3. 颔联第一句语速平稳，读出对朱通判身份的郑重介绍感。4. 颔联第二句语气稍缓，流露出意外与感激的情绪。5. 颈联两句要读得昂扬有力，体现出对朱通判的赞美与推崇之情。6. 尾联第一句语气转柔，带出愧疚与自谦的情绪。7. 尾联第二句语速放缓，语调稍低，体现出作者的愁闷与喟叹。8. 全诗整体诵读速度中等，情感起伏要符合诗句内容的变化，不要过于夸张。

对偶句式仿写指导

1. 这首诗的颈联“行春号令清如水，落笔篇章妙入神”采用了正对的对偶句式。2. 上下句分别从理政与文学两个维度赞美人物，对仗工整，表意清晰。3. 仿写时可以先确定要描写的人物的两个不同特质维度。4. 上句写人物的行事风格或者工作能力，下句写人物的兴趣爱好或者才华特长。5. 要注意上下句的字数相等，词性相对，语义相关，符合对偶的基本要求。6. 比如可以仿写为“理政声名温似玉，弹琴意趣静如山”。7. 上句写为官的名声好，下句写个人的爱好品格，和原句的结构逻辑完全一致。8. 仿写时要避免上下句语义重复，要从不同侧面凸显人物的特点。

名句写作应用指导

1. “行春号令清如水，落笔篇章妙入神”这两句可以用来赞美兼具理政能力与文学才华的官员。2. 在描写基层干部的文章中，可以用这句赞美对方工作能力强，为人清廉，同时有文化素养。3. 在写给师长的赠文中，也可以用这句赞美对方教学工作做得好，同时文学造诣深厚。4. 在表彰廉政官员的通讯稿中，可以引用这句突出对方清正廉洁的工作作风。5. 比如写“张县长任职三年来，辖区治理井井有条，自身更是文采斐然，真可谓‘行春号令清如水，落笔篇章妙入神’”。6. 这句诗的适用场景大多和赞美他人的德才兼备相关，不要用在负面的语境中。7. 引用时要注意贴合描写对象的身份，既要符合理政清廉的特点，也要符合有文学才华的特点。8. 这句诗的认可度较高，引用后能很好地提升文字的典雅程度，增强表达效果。

关联知识图谱

《送胡邦衡之新州贬所》同作者|同主题

1. 《送胡邦衡之新州贬所》是王庭珪的另一首知名贬谪时期诗作。2. 两首诗都创作于王庭珪被贬泸溪期间，时间跨度相差不远。3. 两首诗都体现了王庭珪在贬谪期间的交游情况与真实心境。4. 《送胡邦衡之新州贬所》侧重表达对友人被贬的支持与对朝政的不满，本诗侧重酬谢友人来访。5. 两首诗的风格都质朴刚健，情感真挚，没有过多的华丽修饰。6. 两首诗都能反映出南宋初年贬谪官员的真实生存状态。7. 王庭珪的这类作品是南宋初期爱国诗的重要组成部分，具有较高的史料价值。8. 阅读这两首诗可以更全面地了解王庭珪贬谪期间的思想与生活状况。

名句 CLASSIC LINES

行春号令清如水，落笔篇章妙入神

该句既凸显了为官清廉、政令清明的理政要求，也体现了对文学才华的推崇。

标签 TAGS

贬谪历史学社会学

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年

南宋官员、文学家