送同年赵季成赴行在

王庭珪 · 宋

系船杨柳晓莺边，冠盖如云欲塞川。

闻道今开丞相府，昔年同是广寒仙。

不须左右为公地，便恐吹嘘送上天。

千载一时真庆遇，会看钧力转陶甄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感祝愿 · 送别

创作背景

南宋初年送别同年赴任

本诗创作于南宋初年，当时南宋朝廷以临安为行在，新置丞相府招揽人才，同榜进士赵季成因才名获得举荐前往行在任职，诗人在江边为其送行时创作此诗，创作动因是为表达对友人的祝贺与期许，无涉及个人恩怨的相关记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严格，全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联必须对仗，是古典诗词中极具代表性的正统体裁，历代文人多擅长用此体裁抒发各类情感。

情感 · 解读

本诗核心情感为赠别同年的真挚祝贺与高远期许，情感层次清晰，从送别场景的热闹渲染切入，到同年情谊的回溯，再到对友人仕途顺遂的信心，最终落脚于对友人建功立业的期盼，整体情感积极昂扬，无传统赠别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “同年”是古代科举制度下的特有称谓。2. 指同一年科举考试中同榜考中的考生。3. 这类考生彼此互称同年，是古代官场非常重要的社交关系纽带。4. “行在”也叫行在所，指古代天子出行巡行时暂时居住的地方。5. 本诗中的行在特指南宋朝廷的实际都城临安，也就是今天的浙江省杭州市。6. “广寒仙”的说法源自古代“蟾宫折桂”的典故。7. 传说月亮上有广寒宫，里面种着桂花树，古人就用广寒仙指代科举及第的优秀士人。8. “陶甄”原本指匠人制作烧制陶器的过程。9. 古人将这个词义引申，用来比喻朝廷官员治理国家、化育天下百姓的政务行为。

逐句白话释义

1. 清晨时分，我们把船系在杨柳岸边，枝头的黄莺正婉转啼叫。2. 前来送行的官员车马像云一样聚集，多到快要把整个河道都堵塞了。3. 我听说现在朝廷的丞相府刚刚开府，正在四处招揽贤能的人才。4. 想当年我和你都是科举登科的人，就像广寒宫里的仙人一样出众。5. 你根本不需要拜托身边的人替你打点关系寻找门路。6. 恐怕很快就会有人举荐你，让你平步青云直上高位。7. 这样千年才能遇到一次的好时机，真的值得好好庆贺。8. 将来一定会看到你施展才华，辅佐朝廷化育天下百姓。9. 整首诗没有悲伤的离别情绪，满是对友人的美好祝福。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人王庭珪的赠别作品。2. 送别的对象是和他同榜考中进士的赵季成。3. 当时赵季成要前往南宋都城临安赴任。4. 诗人在江边为友人送行，创作了这首诗。5. 诗歌首先描写了送行时热闹的场景。6. 接着回溯了两人同年登科的情谊，点明当下的好机遇。7. 然后表达了对友人实力的信任，认为他不需要走后门就能得到重用。8. 最后送上了自己的期许，希望友人能抓住机会建功立业。9. 整首诗风格昂扬向上，充满了积极的祝福意味。

跨学科 · 是什么

宋代同年关系社会学

1. 宋代是科举制度全面成熟的时期。2. 科举录取的人数比唐代大幅增加。3. 同榜考中的考生会建立非常紧密的联系。4. 这种同年关系是宋代士人重要的社交资源。5. 很多同年会在官场上互相举荐、彼此扶持。6. 本诗中诗人提到两人的同年身份，就是为了凸显两人的亲密关系。7. 这种关系也是诗人相信赵季成会得到举荐的重要依据之一。8. 宋代同年聚会、同年互赠诗文是非常普遍的社会现象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时采用223的基本断句节奏。2. 比如首句读为“系船/杨柳/晓莺边”，每两个字稍作停顿，最后三个字连贯读出。3. 首联描写送别场景，语气要舒缓平和，体现清晨的氛围。4. 颔联提到同年情谊，语气要亲切，带着回忆的温度。5. 颈联表达对友人的信心，语气要坚定有力，带着肯定的感觉。6. 尾联是全诗的高潮，语气要昂扬向上，读出祝福的厚重感。7. 全诗整体语速不需要太快，要体现出律诗的韵律感。8. 韵脚字“边、川、仙、天、甄”可以适当拉长读音，突出押韵的特点。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗首句的写景开篇写法。2. 开篇用具体的景物点明事件的时间、地点和主题。3. 比如写毕业送别可以写“聚首梧桐暮蝉边”，用梧桐、暮蝉点明毕业的夏季时间和校园场景。4. 也可以仿写本诗“不须…便恐…”的转折句式。5. 这种句式可以用来表达对他人实力的肯定，不需要额外的辅助就能取得好结果。6. 比如写同学参加比赛可以写“不须额外寻指导，便恐领奖站最前”。7. 仿写的时候要注意句式的对仗和语义的连贯。8. 尽量贴合自己要表达的真实情感，不要生硬套用。

核心名句写作应用

1. 核心名句“千载一时真庆遇，会看钧力转陶甄”的应用场景非常广泛。2. 可以用在祝贺他人升职、升学、获得重要机遇的场合。3. 比如朋友拿到了理想公司的offer，就可以用这句诗来祝贺他。4. 也可以用在团队获得重要项目的时候，用来鼓舞士气。5. 比如公司拿到了重要的合作项目，开会的时候就可以用这句诗来鼓励大家抓住机会做出成绩。6. 还可以用在国家重大项目落地的宣传文稿中，凸显机遇的珍贵和未来的美好前景。7. 应用的时候可以直接引用原句，也可以只引用前半句突出机遇的难得。8. 注意不要用在比较悲伤或者负面的场景中，因为这句诗的情感是非常积极昂扬的。

关联知识图谱

蟾宫折桂同典故

1. 诗中“广寒仙”指代科举登科的士人。2. 这个用法源自“蟾宫折桂”的传统典故。3. 传说广寒宫中有桂花树，科举登科就像到广寒宫折取桂花一样。4. 两者的核心寓意都是指代科举及第、获得功名。

名句 CLASSIC LINES

千载一时真庆遇，会看钧力转陶甄

该句为本诗核心名句，气象开阔、寄意高远，后世常被用于祝贺他人恰逢难得发展机遇、即将施展抱负的场合，历代宋诗选本多将此句作为王庭珪赠别诗的代表性名句收录，文化传播度较高。

标签 TAGS

祝愿送别历史学植物学社会学

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年

南宋官员、文学家