赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗为别兼以见意

高门日日掩朱扉,未许倾城卷翠帷。

客子眼寒空过市,雪儿歌妙欠新词。

华裾将曳铜驼陌,破帽敢随金马羁。

怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 期许 · 重逢
月份九月
创作背景
赠别赵家妹妹东游
本诗创作直接动因是作者多次拜访赵逢源,求见其才貌双全的妹妹均被拒绝,如今赵妹随担任府判的兄长东游赴任,作者创作本诗作为赠别之作,同时向对方表明自己的心意,创作背景信息全部来自本诗诗题的明确记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典近体诗体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范,是唐宋以来文人常用的成熟诗歌体裁,在中国古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是屡次求见倾慕之人被拒的失落怅惘,第二层是送别之时对对方如约归来的笃定期许,情感表达含蓄克制,完全契合传统儒家“发乎情止乎礼”的审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朱扉指红漆的大门,古代高门大户常用朱漆刷门。倾城原本指倾覆城池,这里代指容貌极美的赵家妹妹。翠帷指翠色的帷幕,代指女子的闺房。铜驼陌指京城的繁华街道。金马原指金马门,这里代指官署。黄花指菊花,是秋季的代表性花卉。大家要注意这些字词的古今含义差异,不要用现代含义去理解古诗内容。这些字词都是理解本诗的基础,掌握后就能轻松读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句意思是赵家的高门大户天天关着红漆大门。第二句意思是不肯允许那美貌的姑娘卷起闺房的翠帷出来见客。第三句意思是我这个来访的客人只能站在门外,眼含寒意白白从街市走过。第四句意思是姑娘的歌声像雪姨一样美妙,可惜我没能为她写出合适的新词。第五句意思是姑娘将要穿着华美的衣服去往京城的繁华街道。第六句意思是我戴着破帽子,怎么敢跟随在官府的队伍后面。第七句意思是我惆怅地望着碧蓝天空里鸿雁飞过的影子。第八句意思是到了菊花开放的时候,你一定不会辜负我们约定的归期。大家可以对照原文逐句理解,不要添加额外的文学修饰,先读懂字面意思即可。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是作者倾慕赵家才貌双全的妹妹,屡次上门拜访都没能见到对方。现在姑娘要跟着担任府判的哥哥去东边赴任,作者就写了这首诗给她送别。诗里既有没能见到心上人的失落怅惘,也有对姑娘未来行程的祝福,还有约定秋天菊花开放的时候再会的期许。整首诗的情感表达非常含蓄,没有直白的告白,都是通过景物和细节来传递心意。大家读完可以很清晰地感受到作者那份克制又真挚的情感。
跨学科 · 是什么
黄花(菊花)植物学
大家日常说的黄花在古诗里大多指的就是菊花,菊花是菊科菊属的多年生草本植物,每年秋季开放,花色多样,观赏价值很高。我国种植菊花的历史非常悠久,早在先秦时期就有关于菊花的记载。菊花除了观赏之外,还可以用来泡茶、入药,有清热降火的功效。因为菊花的花期固定在每年农历九月,所以古人经常用菊花开放的时间来约定重逢的日期。大家以后看到古诗里的黄花,第一反应就要想到是菊花哦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首七言律诗的时候,每句都按照2/2/3的节奏断句,比如“高门/日日/掩朱扉”,这样读起来更有韵律感。前两联要读得平缓一点,带出一点点失落的感觉。颈联可以稍微提高一点音量,读出对比的感觉。尾联要读得慢一点,声音放轻,带出怅惘又有期许的感觉。大家读的时候注意不要读错字音,停顿的地方要准确,多练几遍就能读出诗歌的韵味了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿尾联“怅望XXXXX,XX应不负XX”的句式来写句子,这个句式非常适合用来表达对约定的期许。比如我们可以写“怅望故园云树影,梅花应不负归期”,用来写期盼过年回家和家人团聚的心情。也可以写“怅望赛场旌旗影,金牌应不负初心”,用来写对运动员参加比赛的祝福。大家写的时候注意前后句的意象要对应,情感要统一,多练几次就能熟练运用这个句式了。
核心名句写作应用
“怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期”这句名句非常适合用在写送别、约定重逢、期盼守信的作文场景里。比如你写和好朋友约定秋天一起去看菊花,分别的时候就可以用这句诗来表达自己的期许。或者你写给远方亲人的信,期盼他们早日回家,也可以用这句诗来结尾。比如“我站在村口望着远去的大巴,心里默念着‘怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期’,等着爸妈过年回家团聚”。大家平时写作文的时候可以灵活运用,能给文章增添不少文采哦。
关联知识图谱
古典诗词菊花意象同意象
本诗中的黄花是古典诗词中常见的菊花意象,历代诗人都喜欢用菊花来表达高洁、守信、隐逸、思乡等不同的情感。比如陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”用菊花表达隐逸的心境,孟浩然的“待到重阳日,还来就菊花”用菊花约定重逢的日期,都是和本诗类似的用法。大家以后遇到菊花意象的时候,可以把这些作品放在一起对比理解。

名句 CLASSIC LINES

怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期
本句借秋日典型风物鸿雁、菊花抒发送别怅惘与重逢期许,情感含蓄蕴藉,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语8 知识点
二期上线 · 敬请期待