豫章别彭养直

荔子欲丹蕉叶黄,别君南浦正凄凉。

九疑隔岭共明月,万里穷途非故乡。

坐见浮云更百态,行吟秋水动三湘。

金鸡放赦知何日,尚许生还天一方。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 期许 · 贬谪 · 送别
月份七月
创作背景
南宋贬谪途中送别友人
南宋绍兴十二年(1142年),诗人王庭珪因作诗支持主战派胡铨,被秦桧诬陷流放辰州,途经豫章(今江西南昌)时送别友人彭养直,即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代典型的格律严整的抒情诗作,符合平起首句入韵的正体规范,在宋代近体诗创作中具有代表性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别友人的怅惘不舍,二是贬谪异乡的孤苦困顿,三是身处困厄中对朝廷大赦、重返故土的隐约期盼,兼具沉郁与旷达的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荔子指南方常见水果荔枝,成熟后果皮呈红色。南浦是古代对送别之地的通用代称。九疑即九嶷山,位于今湖南宁远境内。三湘是湘江流域的统称,代指湖南地区。金鸡放赦是古代大赦的代称。
逐句白话释义
第一句写荔枝将要变红,芭蕉叶已经泛黄,正是夏末秋初的时节。第二句写我在南浦边与你告别,心中满是凄凉的情绪。第三句写你我被九嶷山阻隔在山岭两侧,却能共同仰望同一轮明月。第四句写我们都在万里之外的困顿路途上,这里并不是我们的故乡。第五句写闲坐时看着天上的浮云变幻出各种各样的形态。第六句写边走边吟诵诗歌,秋风吹动水面的涟漪,仿佛惊动了整个三湘大地。第七句写不知道朝廷什么时候才会下达大赦的命令。第八句写或许还能允许我们活着回到各自的家乡。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人王庭珪贬谪流放途中送别友人彭养直时所作,既抒发了送别友人的不舍与怅惘,也表达了自己贬谪异乡的孤苦愁思,同时寄寓了对朝廷大赦、能够活着返回故乡的期盼。
跨学科 · 是什么
古代大赦制度历史学
金鸡放赦是中国古代真实存在的大赦礼仪。该礼仪最早始于北魏时期,到唐宋时期已经十分盛行。朝廷宣布大赦的时候,会在宫门外的长杆上立一只黄金装饰头部的金鸡,召集百姓宣读赦令。后来古人就常用金鸡放赦来代指朝廷大赦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语气沉郁舒缓,诵读时要控制语速。首联语速稍慢,重读“丹”“黄”“凄凉”几个词,读出秋景的萧瑟与送别的怅惘。颔联语气放缓,“共”字稍重读,读出跨越距离的共情。颈联语气稍扬,读出看云时的旷达感。尾联语速放缓,读出期盼中的怅然。
基础句式仿写
可以仿写本诗颔联“XX共XX,XX非XX”的转折句式,仿写时要注意前后句的对比关系,前半句体现共性连接,后半句体现差异状态。示例仿写:“千里隔屏共灯火,十年羁旅异家乡。”
名句日常应用
核心名句“九疑隔岭共明月,万里穷途非故乡”可以用于表达乡愁、送别亲友、感慨友谊不受距离阻隔的写作场景。示例应用:“毕业后我们各自奔赴不同的城市打拼,每次中秋抬头看到月亮,总会想起那句‘九疑隔岭共明月,万里穷途非故乡’,哪怕相隔千里,我们共享的月色也是一样的。”
关联知识图谱
《楚辞·九歌·河伯》同典故
诗中“南浦”的送别意象最早出自《楚辞·九歌·河伯》中的“子交手兮东行,送美人兮南浦”。后世历代文人逐渐将“南浦”作为送别之地的通用代称,本诗直接沿用了这一经典文学意象。

名句 CLASSIC LINES

九疑隔岭共明月,万里穷途非故乡
该句既写出了相隔万里的友谊不受空间阻隔的内核,也道尽了贬谪文人的羁旅愁思。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待