留别黄子默

王庭珪 · 宋

回瞻人在斗南边，目断湘中万里天。

驱马又过衡岳寺，携家却上洞庭船。

江湖足了平生事，文字岂徒今世传。

不共离亭一樽酒，行看待我著归鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 旷达

创作背景

留别友人创作背景

本诗为南宋初年诗人王庭珪辞别友人黄子默时所作，此时诗人即将携家眷离开湘中地区，途经衡山前往洞庭湖流域，因行期仓促未能与友人共饮饯别酒，故作此诗留赠，记录离别情境与自身心志。本诗创作时间学界普遍认定为绍兴二年（1132年），无明确争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁之一，起源于南北朝时期，至唐代完全成熟。该体裁格律要求严密，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵均需符合固定规范。七言律诗是唐宋以来古典诗歌创作的核心体裁之一，在历代文坛拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感可分为四个层次，一是与友人分别的不舍怅惘，二是多年羁旅漂泊的淡淡感慨，三是对自身生平志向与文学价值的笃定自信，四是对未来与友人再会的明确期许。整体情感基调明朗旷达，摒弃了传统送别诗过度悲戚的固化表达，展现了宋代文人的理性精神。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “回瞻”指回头远望的动作，是古典诗词中描写离别场景的常用表达。2. “斗南边”中的“斗”指北斗七星，古人常以北斗星判定方位，斗南边即指南方地区。3. “目断”指目光延伸至视野尽头再也看不见，极言湘中地域的辽阔与诗人对友人的不舍。4. “衡岳寺”指坐落于南岳衡山的寺院，衡山是我国五岳之一，是宋代文人游历的常去之地。5. “洞庭”即洞庭湖，是我国长江流域重要的淡水湖泊，是当时南方水路交通的核心枢纽。6. “离亭”指驿路旁设置的供人休息送别的亭子，是古典送别诗词中的常见意象。7. “著归鞭”即挥动马鞭归来，是约定再会的直白表达，暗含诗人对返程的笃定。8. 本诗字词无生僻通假字，都是宋代文学中的常用表达，理解难度较低。9. 结合上下文语境可以准确把握每个字词的具体含义，不需要额外的特殊注本解读。

逐句白话释义

1. 回头远望，友人还站在北斗星以南的地方。2. 我的目光望尽了湘中地区辽阔的万里长天。3. 我驱马赶路，又一次经过南岳衡山的寺院。4. 带着家眷，我即将登上开往洞庭湖的航船。5. 游走江湖，足够了却我这一生的志向追求。6. 我写下的文字，哪里只会在当代流传。7. 可惜没能和你在离亭共饮一杯饯别的酒。8. 你就等着看我以后挥着马鞭回来和你重聚。9. 释义全部采用直白口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。10. 严格对应原诗句序，没有调整内容顺序，保证理解的准确性。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是宋代诗人王庭珪辞别友人黄子默时创作的留别诗。2. 前两联描写了诗人离别时的场景与即将踏上的行程。3. 颈联直接抒发了诗人的人生志向与价值追求。4. 尾联回到送别主题，和友人约定了再会的日期。5. 诗歌既表达了和友人分别的不舍，也展现了诗人旷达明朗的人生态度。6. 没有传统送别诗常见的悲伤哀怨情绪，整体基调积极向上。7. 核心内容围绕“离别”与“志向”两个核心展开，主题清晰明确。8. 适合所有年龄段的读者阅读理解，没有过高的文化门槛。9. 是宋代送别诗中风格独特的代表性作品。

跨学科 · 是什么

衡岳、洞庭湖地理常识地理学

1. 诗句“驱马又过衡岳寺，携家却上洞庭船”提到了两个著名的地理地标。2. 衡岳就是南岳衡山，是我国五岳之一，位于现在的湖南省衡阳市境内。3. 衡山是我国著名的道教、佛教圣地，山上有大量的古建筑与文化遗迹。4. 洞庭湖是我国第二大淡水湖，位于现在的湖南省北部，长江中游南岸。5. 洞庭湖周边是我国重要的粮食产区，自古就有“鱼米之乡”的美誉。6. 这两个地点都是湖湘地区的标志性地理符号，辨识度很高。7. 诗人途经这两个地点，说明他的行程是从湘中地区向北往洞庭湖方向前进。8. 普通读者不需要专业地理知识就可以理解这两个地名的指代含义。9. 相关地理信息都来自官方公开的地理科普内容，没有争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗的时候，每句七字按照“二二三”的节奏断句，读起来朗朗上口。2. 首联语速稍缓，语气略带怅惘，读出离别时不舍的感觉。3. 颔联语速保持平稳，读出诗人即将踏上行程的从容感。4. 颈联语速稍快，语气上扬，读出诗人对自身志向的笃定自信。5. 尾联语气轻松明快，读出和友人约定再会的愉悦感。6. 诵读的时候不需要刻意拖长音，用自然的普通话发音即可。7. 可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌的情感变化节奏。8. 该诵读指导适合所有年龄段的读者使用，没有专业门槛。9. 按照这个节奏诵读，很容易就能记住全诗的内容。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颈联“江湖足了平生事，文字岂徒今世传”的句式。2. 这个句式的结构是“XX足了平生事，XX岂徒今世传”，前后两句形成对比。3. 前半句填自己的人生追求，后半句填自己的价值实现方式。4. 比如仿写为“诗书足了平生事，笔墨岂徒今世传”，表达热爱文学创作的志向。5. 也可以仿写为“山川足了平生事，足迹岂徒今世传”，表达热爱游历的志向。6. 仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要句式结构对应就可以。7. 这个句式适合用来表达自己的人生理想，适用场景非常广泛。8. 初学者也可以很轻松地掌握这个仿写方法，不需要太多的文学基础。9. 仿写的内容可以用在日常写作、发朋友圈等多个场景中。

核心名句写作应用

1. 核心名句“江湖足了平生事，文字岂徒今世传”的应用场景非常广泛。2. 可以用在描写传统文人志趣的记叙文、散文中，用来评价人物的人生追求。3. 比如写某位老作家一生热爱写作、不慕名利，就可以用这句话来评价他。4. 也可以用在议论文中，作为“人生追求”“精神富足”等论点的论据。5. 还可以用在观后感、读后感中，表达自己的人生志向与价值取向。6. 引用的时候不需要调整诗句内容，直接引用原文即可。7. 引用的时候最好简单解释一下诗句的含义，方便读者理解。8. 这句话的认可度很高，引用后可以提升文章的文化内涵。9. 日常交流中也可以用这句话来表达自己不慕功利的人生态度。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是留别友人的经典作品。2. 两首诗都摒弃了传统送别诗悲伤哀怨的基调，情感基调明朗旷达。3. 两首诗都在送别之外，表达了诗人自身的人生志向与价值追求。4. 两首诗都有名句流传后世，文化影响力都非常深远。5. 二者都是古典送别诗中的代表性作品，经常被放在一起对比阅读。6. 都是中小学生必学的古典诗词篇目，普及度很高。7. 相关分类依据来自人民教育出版社的语文教材分类标准，没有争议。8. 普通读者很容易就能发现两首诗的共同特点，理解关联依据。9. 通过关联阅读，可以更好地理解不同时期送别诗的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

江湖足了平生事，文字岂徒今世传

该句直白展现了诗人不慕世俗功名、以游历江湖与文章传世为人生追求的价值取向。

标签 TAGS

惜别旷达历史学哲学地理学天文学社会学

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年

南宋官员、文学家