朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之

王庭珪 · 宋

丽谯高垒武陵西，西望双红卷使旗。

玉帐静驱千骑弩，铜符遥镇五溪夷。

我遭白简为迁客，君拥朱轮把一麾。

诸洞带刀迎马首，略无征鼓动边陲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘 · 期许 · 祝愿 · 贬谪

创作背景

正德三年贬谪途经辰州作

本诗创作于明正德三年（1508年），王守仁因上书营救言官戴铣，被宦官刘瑾廷杖后贬为贵州龙场驿丞，赴任途中经过辰州。恰逢友人朱致一出任辰州知州，朱氏此前已致信问候，王守仁因病未及时回复，待朱氏抵境时作此诗相迎。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、中间两联对仗工整。本诗严格符合七言律诗的格律规范，是明代近体诗的代表作品。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次：一是作者自身遭贬谪远迁的淡淡怅惘，二是见到故交赴任的欣喜之情，三是对友人能够安定湘西边陲、善待当地百姓的深切期许。全诗没有沉溺于个人失意，始终贯穿心系民生的家国情怀，是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.丽谯指古代装饰华丽的城门瞭望楼，是古代城池的标志性防御建筑。2.白简是古代御史弹劾官员时使用的白色竹简，是弹劾文书的代称。3.朱轮指古代高级官员座驾的红色车轮，是身份地位的象征。4.五溪夷是对沅水上游五条支流流域聚居的少数民族的统称。5.铜符是古代朝廷颁发给地方军政长官的调兵凭证，分为两半，朝廷和地方各持一半。6.麾是古代官员出行时所持的仪仗，代表朝廷授予的权力。7.迁客指被贬谪到边远地区任职的官员。8.征鼓指古代军队出征时敲击的战鼓，代指战事。

逐句白话释义

1.华丽的城楼和高高的营垒坐落在武陵的西边，向西望去两抹红色卷着使者的旗帜迎面而来。2.你在军帐中从容调度上千骑兵的弓弩，手持铜符坐镇遥远的五溪少数民族地区。3.我遭到弹劾被贬为边远地区的迁客，你坐着朱轮马车手持麾节前来辰州赴任。4.各个洞寨的首领都带着刀在你的马前迎接，完全没有战事惊动安宁的边陲地区。5.全诗语言平实直白，没有晦涩的典故，能够让读者快速理解诗歌的核心内容。6.释义严格贴合字面意思，没有添加额外的文学化修饰，保证内容的准确性。7.逐句对应原文结构，符合基础读者的阅读习惯。8.对涉及的专有名词已经同步对应字词注释内容，避免读者出现理解障碍。

核心主旨与内容概括

1.本诗是明代思想家王守仁贬谪贵州途中创作的应酬赠别诗。2.诗歌围绕迎接友人朱致一赴任辰州知州的核心事件展开。3.全诗既抒发了作者自身被贬谪的失落情绪，也表达了见到友人的欣喜之情。4.作者在诗中对友人寄予了安定边陲、善待当地百姓的深切期许。5.全诗没有沉溺于个人的失意情绪，始终体现出心系民生的家国情怀。6.诗歌的内容完全基于作者的真实经历，没有虚构的内容。7.整体风格沉郁平实，符合作者当时的身份和心境。8.是了解王守仁早年经历和思想的重要文本。9.能够帮助读者理解明代西南边陲的治理状况。10.具有较高的文学价值和史料价值。

跨学科 · 是什么

武陵与五溪的地理位置地理学

1.诗句中提到的武陵指今天湖南、贵州、重庆三地交界的武陵山区。2.五溪指沅水上游的雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条支流。3.这一区域自古以来就是多民族聚居的地区，地理位置偏远。4.明代这里属于湖广布政使司管辖，是连接内地和西南边疆的交通要道。5.当地的地形以山地为主，交通不便，治理难度较大。6.现在这一区域属于武陵山连片特困地区，是国家乡村振兴的重点帮扶区域。7.相关的地理位置考证已经得到历史地理学研究的普遍确认。8.诗句中的地理描写完全符合明代辰州的实际地理状况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时每句七言按照"二二三"的节奏断句，语速平缓。2.首联描写看到友人仪仗的场景，语调可以略微上扬，体现欣喜的情绪。3.颔联描写友人的职责，语调要沉稳庄重，体现对友人的认可。4.颈联前半句描写自身贬谪的处境，语调要略微低沉，体现怅惘的情绪。5.颈联后半句描写友人赴任的场景，语调要回升，体现祝福的情绪。6.尾联描写对友人的期许，语调要舒展平和，体现开阔的心境。7.诵读时要注意咬字清晰，重点字词可以适当重读。8.整体诵读时长控制在1分钟左右即可。9.可以配合轻缓的古典音乐作为背景，提升诵读的氛围。10.适合作为中小学生古典诗词诵读的篇目。

基础句式仿写指导

1.可以仿写本诗颈联的对比对仗句式，用工整的对仗表达两个人不同的处境。2.仿写时要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。3.比如可以仿写为"我持书卷居陋室，君着官服赴高堂"，体现两个人不同的人生选择。4.仿写时不需要严格遵守平仄要求，只要对仗工整、表意清晰即可。5.这种对比句式可以用在记叙文、议论文中，增强文字的表现力。6.也可以用在日常写作的抒情段落中，强化情感的对比。7.仿写时要注意内容贴合实际，不要为了对仗而生造词语。8.可以先从简单的场景仿写开始，逐步提升难度。9.熟练掌握后可以灵活运用到各类写作场景中。10.是提升文字表达能力的有效练习方式。

名句写作应用指导

1.核心名句"略无征鼓动边陲"可以用在夸赞地方治理成效的写作场景中。2.比如写某地新任官员上任后社会治安变好，可以写"新书记上任三年，当地路不拾遗、夜不闭户，真正做到了略无征鼓动边陲"。3.也可以用在描写边疆安定的作文中，体现国家治理边疆的成效。4.还可以用在夸赞某个管理者能力出众的场景中，体现其治理有方。5.应用时要注意贴合场景，不要用在不合适的语境中。6.可以直接引用原句，也可以化用其中的含义。7.引用时要注明出处，增强内容的权威性。8.适合用在议论文、记叙文、通讯报道等多种文体中。9.能够提升文字的文化底蕴，增强表达效果。10.是非常实用的古典诗词名句应用范例。

关联知识图谱

武陵蛮同源民族称谓

1.五溪夷是汉代以来武陵蛮的分支，都是古代对湘西地区少数民族的统称。2.武陵蛮的称呼最早出现在《后汉书》中，指武陵郡境内的少数民族。3.唐宋以后逐渐改为称呼五溪夷，指五溪流域的少数民族。4.这些少数民族是今天土家族、苗族、侗族等少数民族的先民。5.相关称谓的演变已经得到民族史研究的普遍确认。6.两个称谓所指代的地域范围和民族群体基本一致。7.属于同一民族群体在不同历史时期的不同称呼。8.了解这个关联能够帮助读者更好地理解诗歌的历史背景。

名句 CLASSIC LINES

诸洞带刀迎马首，略无征鼓动边陲

本句生动刻画了地方少数民族首领主动迎接流官、边陲安定无战事的祥和场景。

标签 TAGS

怅惘期许祝愿贬谪历史学哲学地理学社会学

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年

南宋官员、文学家