送赵文卿之湖南

王庭珪 · 宋

霜余新雁点汀苹，愁绝送君湖水滨。

自叹老夫如病骥，早知公子是天麟。

渡湘怀远烟横渚，望岳题诗雨垫巾。

想见骑驴得佳句，賸将收拾锦囊春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

尹廷高晚年送别友人

这首诗为宋末元初诗人尹廷高晚年隐居处州时所作，友人赵文卿将赴湖南任职，诗人在湖畔为其饯行写下此诗，目前学界对具体创作年份无明确考证结论，暂推定作于元成宗大德年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗简称七律，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，全篇共八句每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合格律规范，是古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含送别友人的怅惘惜别，对赵文卿才学的由衷赞赏，以及对友人赴湖南后仕途顺遂、创作丰收的美好期许，情感真挚厚重，无矫揉造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.霜余指深秋霜降节气过后的时节。2.汀苹指水边沙洲上生长的水生苹类植物。3.病骥是生病的老马，此处是诗人的自喻。4.天麟指天上的麒麟，此处用来比喻赵文卿才华卓异。5.湘指湘江，是湖南境内最重要的主干河流。6.岳这里特指位于湖南境内的南岳衡山。7.雨垫巾是古代赞美名士风度的经典典故。8.锦囊春指代优质的诗歌作品，源自李贺锦囊存诗的典故。

逐句白话翻译

1.深秋霜降过后，刚南飞的大雁点缀着长满苹草的水边沙洲。2.我怀着极度惆怅的心情，在湖水边为你送行。3.我感叹自己如今年老体衰，就像一匹生病的老马。4.我很早就知道你才华出众，是世间少有的杰出人才。5.你渡过湘江的时候，一定会遥望远方烟雾笼罩的小洲。6.你登临衡山题诗的时候，哪怕雨水打湿头巾也别有风度。7.我能想象你骑着毛驴一路行吟，一定能写出很多优秀的诗句。8.你可要把这些精彩的诗作都好好收进锦囊里，攒满属于你的诗意春光。

全诗核心主旨

1.这首诗是诗人为即将前往湖南的友人赵文卿所作的送别诗。2.诗中既抒发了送别友人的怅惘不舍之情。3.也表达了对赵文卿出众才学的由衷赞赏。4.更寄托了对友人赴湖南后仕途顺利、创作丰收的美好期许。5.全诗情感真挚自然，没有刻意的雕饰。6.意境开阔明朗，没有普通送别诗的凄苦之气。7.体现了诗人豁达的胸襟和对友人的真切情谊。8.是古代送别诗中兼具真情与美感的优秀作品。

跨学科 · 是什么

湘江与衡山地理特征地理学

1.湘江是长江流域的重要支流，流经湖南省全境，是湖南的母亲河。2.衡山又名南岳，是中国五岳之一，位于湖南省衡阳市境内，是著名的文化名山。3.二者都是湖南最具代表性的地理标识，也是古代文人赴湖南时必游历的地点。4.诗句中用这两个地名精准点明了友人赵文卿此行的目的地。5.湘江流域属于亚热带季风气候，深秋时节多阴雨雾天，和诗中“烟横渚”的描写吻合。6.衡山海拔较高，山间气候湿润，常年多雾多雨，符合“雨垫巾”的场景设定。7.这两个地理意象的使用，让诗歌的内容更具真实感和指向性。8.也能让读者清晰感知到友人此行的路线和沿途风光。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗的诵读节奏按照七言律诗的常规节奏划分为“四三”拍。2.首联语气平缓，读出深秋送别的怅惘感，重音放在“愁绝”二字上。3.颔联前半句语调低沉，读出诗人自叹衰老的感慨，后半句语调上扬，读出对友人的赞赏。4.颈联语速放缓，读出画面的开阔感，重音放在“渡湘”“望岳”上。5.尾联语调明快，读出对友人的美好期许，重音放在“佳句”“锦囊春”上。6.整体诵读速度不宜过快，要体现出送别诗的厚重感。7.每句之间停顿1秒，联与联之间停顿2秒，保证情感的连贯性。8.诵读时语气要真挚，避免过于夸张的情感表达。

七言送别句仿写指导

1.可以模仿这首诗首联的“景+情”结构来写送别类句子。2.先描写送别时的典型景物，再直接抒发送别时的心情。3.比如可以写“风卷残叶拂柳岸，不舍送君古道边”。4.也可以模仿颈联的对仗结构，写友人出行后的想象场景。5.要注意上下句的词性、结构相对应，意境要统一。6.仿写时不需要严格遵守平仄要求，重点贴合表达的情感。7.可以多选用具有代表性的景物意象，增强画面感。8.避免使用过于晦涩的词语，保证句子通俗易懂。

名句日常写作应用

1.“渡湘怀远烟横渚，望岳题诗雨垫巾”这句可以用在送别亲友远行的文章中。2.也可以用在描写湖南风光、行旅抒怀的散文中。3.比如写朋友去湖南上学时就可以引用这句，表达对朋友的祝福。4.写游览衡山、湘江的游记时也可以引用，增添文章的文化底蕴。5.这句还可以用在赠别类的书信、贺卡中，显得文雅有内涵。6.使用时要注意贴合出行目的地为湖南的场景，不要误用。7.也可以单独化用后半句，来赞美文人儒雅洒脱的风度。8.应用时不需要改动原句，直接引用即可。

关联知识图谱

中国古典送别诗主题集群同主题

1.这首诗属于中国古典诗歌中的送别诗门类。2.送别诗是古典诗词中最常见的主题之一，多抒发惜别、祝福、不舍之情。3.经典的送别诗有王勃《送杜少府之任蜀州》、李白《送孟浩然之广陵》等。4.这首诗和多数送别诗的情感内核一致，都是借送别表达对亲友的情谊。5.和很多送别诗不同的是，这首诗没有过于凄苦的情感，整体基调明朗。6.是宋代送别诗中比较有代表性的作品之一。7.可以和其他送别诗对照阅读，体会不同诗人的创作风格。8.帮助我们更全面地了解古代送别诗的多元面貌。

名句 CLASSIC LINES

渡湘怀远烟横渚，望岳题诗雨垫巾

这句对仗工整意境开阔，既点明友人赴湖南的行程，又暗含对友人才情的赞赏。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年

南宋官员、文学家