离行在别胡舍人
几年南亩把锄犂，尺一呼来上玉墀。
未有涓尘答明主，只思耕钓乐清时。
着鞭不惯朝骑马，击钵犹能夜读诗。
回想都城春色里，看公谈笑定边陲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 期许 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间辞官别友
本诗创作于南宋高宗绍兴十二年（公元1142年）前后，当时作者王庭珪因此前支持胡铨上书请斩秦桧的主战奏议，被贬谪多年后遇赦召回行在临安。作者不满朝廷主和派把持朝政、打压主战官员的现状，坚决辞官返回江西吉州田园居所，临行前创作本诗赠别时任中书舍人的友人胡铨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于南北朝时期，定型于初唐，成熟于盛唐。全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵均需符合固定格律规范。七言律诗是古典诗歌中兼具格律严谨性与艺术表现力的核心体裁之一，历代创作成果丰硕，在古典文学体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心肌理：第一层是作者自身无意官场、眷恋田园劳作生活的归隐志趣，暗含对南宋初年主和朝政的不满与疏离；第二层是对友人胡舍人的由衷期许，寄托了作者期盼主战派官员能平定边患、匡扶国家的深沉爱国情怀。两层情感相互映衬，并无冲突，是古代士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”价值取向的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“南亩”指农田，古人多将田地开辟在南向山坡以获取充足光照。“尺一”是古代诏书的代称，因汉代诏书写在一尺一寸长的竹简上而得名。“玉墀”指宫殿前用玉石铺成的台阶，代指朝廷。“涓尘”是涓埃与微尘的合称，比喻极其微小的功劳。“击钵”是古代文人赛诗的习俗，敲击铜钵计时，钵声停止前必须完成诗作。“边陲”指国家边境地区。这些字词都是古典诗词中的常见常用意象与专有名词，理解词义即可通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是前些年我一直在南方的田地里拿着农具耕作。第二句的意思是忽然收到朝廷的诏书，被征召来到了皇宫的台阶前。第三句的意思是我还没有做出哪怕微小的功绩来报答贤明的君主。第四句的意思是我心里只想着回去耕田钓鱼，在太平岁月里过清闲的日子。第五句的意思是我不习惯早早起来骑马去上朝的官场生活。第六句的意思是我到现在还能在夜里和友人赛诗、整夜读诗。第七句的意思是我走之后回想都城临安春天的景色的时候。第八句的意思是我一定会看到您谈笑之间就平定了边境的战乱。
核心主旨与内容概括
本诗是作者辞官离开南宋都城临安时，赠给友人胡舍人的临别作品。全诗先回顾了自己之前的田园生活和被征召入朝的经历，接着表明自己无意官场、想要回归田园的心愿，最后表达了对友人的美好期许，希望友人能够施展才能平定边境的战乱，实现国家安定的目标。整首诗情感真挚，语言平实明快，既写出了个人的人生选择，也寄托了深沉的爱国情怀，是一首兼具个人情感与家国情怀的优秀赠别诗。
跨学科 · 是什么
南宋行在制度历史学
诗中提到的“行在”是南宋特有的政治概念，意思是皇帝临时停留的地方。南宋朝廷将杭州定为临时都城，名义上仍然称其为行在，是为了表示没有忘记北宋的故都汴京，做出未来还要收复中原的姿态。行在临安聚集了南宋的全部中央政府机构，是当时南宋实际上的政治中心。这一制度是南宋初年特殊历史背景下的产物，反映了当时宋金对峙的政治格局。普通读者了解这一概念，就能更好理解诗中提到的都城的特殊政治属性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓诚恳，到尾联时语气可以稍显昂扬，突出期许的情感。断句节奏可以按照七言律诗的常规节奏划分，为“二二三”式：几年/南亩/把锄犂，尺一/呼来/上玉墀。未有/涓尘/答明主，只思/耕钓/乐清时。着鞭/不惯/朝骑马，击钵/犹能/夜读诗。回想/都城/春色里，看公/谈笑/定边陲。诵读时要注意重音放在每句最后一个押韵字上，分别是犂、墀、时、诗、陲，这些字读的时候可以稍微拉长声音，突出律诗的韵律感。每次诵读可以重复2到3遍，慢慢体会诗中的情感变化。
基础句式仿写指导
本诗尾联“回想都城春色里，看公谈笑定边陲”的句式非常适合用来仿写赠别祝福的内容。仿写的基本结构为“回想/[共同记忆场景]里，看你/[动作状态]实现/[目标]”。比如写给即将参加比赛的朋友，可以仿写为“回想操场挥汗里，看你冲刺夺第一”。写给即将毕业进入职场的同学，可以仿写为“回想教室共读里，看你职场创佳绩”。仿写时要注意前后两句的内容要有相关性，前一句要有共同的回忆作为铺垫，后一句的祝福要贴合对方的实际情况，这样写出来的句子情感真挚，也符合原句的结构特点。
核心名句日常写作应用
名句“回想都城春色里，看公谈笑定边陲”适合用在写给长辈、领导或者能力出众的朋友的赠别、祝福类文章中。比如在单位前辈即将奔赴重要工作岗位的送别会上，写发言稿时就可以引用这句诗，表达对前辈能力的认可以及对他圆满完成任务的期许。比如可以这样写：“今天我们为张总送行，在此我借用一句古诗送给张总：‘回想都城春色里，看公谈笑定边陲’，相信您这次带队开拓西北市场一定能够旗开得胜，我们在总部等您的好消息。”引用时不需要改动原句，直接使用就能很好地传递出敬重与期许的情感。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同主题
陶渊明的《归去来兮辞》同样是表达辞官归隐志趣的经典作品，和本诗的核心主题高度契合。两部作品都写出了作者对官场生活的不适应，对田园生活的向往，都体现了古代士人不趋炎附势的高洁品格。普通读者可以将两部作品对照阅读，更好地理解古代士人的归隐文化。
名句 CLASSIC LINES
回想都城春色里，看公谈笑定边陲
这两句语言明快刚健，情感饱满恳切。该句既表达了作者对友人才能的高度认可，也寄托了南宋初年爱国士人对收复中原、平定边患的普遍期盼。
标签 TAGS
作者 POET
王庭珪 1080年-1172年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待