谢向提刑见访 其一

夜郎逐客遇生还,秘阁老翁来扣关。

坐听犀挥妙言语,惭非櫑具伟衣冠。

高名业已照六合,贱子穷当隐半山。

陆纳家风元冷澹,口将茶果荐杯盘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
南宋绍兴年间遇赦返乡后作
本诗作于南宋绍兴二十五年(1155年),作者王庭珪因作诗赠被贬的胡铨,被秦桧诬陷流放辰州(古称夜郎)近二十年,秦桧死后遇赦返回江西吉州卢溪故居。时任提点刑狱公事的向氏登门拜访,作者作诗答谢,记录此次会面场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、平仄协调、中间两联对仗。该体裁在宋代得到进一步发展,是文人抒情酬唱的常用文体。本诗完全符合七言律诗的格律规范,用典贴切,风格沉郁冲淡。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是劫后余生的庆幸与对友人登门拜访的惊喜感激,二是面对身份显赫友人的自谦之情,三是安于清贫、坚守清简家风的坦然之志。情感表达含蓄克制,刚正之气隐于冲淡的文字之下,是王庭珪晚年心境的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
逐客:被朝廷流放的官员,这里是作者自称。扣关:敲门,指登门拜访。犀挥:用犀牛角做柄的麈尾,古人清谈时用来挥舞助兴,这里指代友人精妙的言谈。櫑具:汉代的一种长剑,这里代指官员的服饰仪仗。六合:指天地四方,泛指整个天下。陆纳家风:东晋官员陆纳为官清俭,招待贵客只用茶果,这里指代清简的家风。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
首句写我这个被流放到夜郎的人侥幸活着回来了。第二句写有位在秘阁任职的老先生来敲我的家门。第三句写我坐着听您谈吐精妙,滔滔不绝。第四句写我很惭愧自己不是穿着官服佩戴长剑的体面官员。第五句写您的大名已经传遍了整个天下。第六句写我这个贫贱之人潦倒失意,本该隐居在半山之中。第七句写我家的家风本来就像陆纳家一样清冷淡泊。第八句写我只能用茶和水果来招待您,摆在杯盘里奉上。
全诗核心主旨概括
这首诗是作者晚年遇赦回到故乡后,为答谢担任提刑官的友人登门拜访而作。诗歌记录了两人会面的场景,既表达了对友人远道来访的感激与敬重之情,也展现了作者虽然被贬多年、生活清贫,却依然坚守清简家风、安贫乐道的高洁品格,整体情感真挚,风格平实自然。
跨学科 · 是什么
陆纳的历史典故历史学
陆纳是东晋时期的官员,官至尚书令,一生以清廉节俭闻名。他的事迹记载在正史《晋书》中,是中国古代廉吏的代表人物之一。这个典故后来就被用来形容清简质朴的家风和待客之道。普通读者不需要专业历史知识也能理解这个典故的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓沉稳,不要过于激昂。首联可以读得略带一点庆幸的语气,速度稍慢。颔联前句可以读得轻快一点,体现听友人说话的愉悦感,后句读得稍低,体现自谦的语气。颈联前句语调上扬,体现对友人的敬重,后句语调平缓,体现自己的坦然。尾联要读得从容淡定,体现对家风的自豪感。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,读起来朗朗上口。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“陆纳家风元冷澹,口将茶果荐杯盘”的句式,先用一个典故点明自己的特点,再用一个具体的行为来对应。比如写自己热爱读书,可以写“陶渊明趣本悠然,手把诗书对晚山”;写自己喜欢种花,可以写“林逋爱好本清奇,手种梅花绕竹篱”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前句点出内核,后句给出具体场景,两句的字数和结构要保持一致,读起来押韵会更好。
名句日常写作应用
“陆纳家风元冷澹,口将茶果荐杯盘”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写关于家风的作文,可以引用这句来体现自己家俭朴的家风;写招待客人的记叙文,可以引用这句来表达自己家待客真诚不铺张的特点;写关于传统美德的议论文,可以引用这句作为论据,论证清廉节俭的重要性。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。
关联知识图谱
《送胡邦衡之新州贬所二首》同作者
两首诗都是王庭珪的代表作,都体现了他刚正不阿的品格。《送胡邦衡之新州贬所》是他被贬的原因,《谢向提刑见访》是他遇赦后的作品,二者创作时间前后衔接,情感内核一脉相承。普通读者可以对照阅读,更好理解作者的人生经历和品格。

名句 CLASSIC LINES

陆纳家风元冷澹,口将茶果荐杯盘
该联化用东晋陆纳以茶果招待谢安的典故,既贴合待客场景,又暗合自己清俭守正的家风传承,语言平实却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待