和葛德裕寄纸觅兰四绝句其三

王庭珪 · 宋

君家词翰妙天下，虿尾银钩世所藏。

赠我云蓝岂宜辱，强吟春草拾余香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感激 · 谦逊 · 赞美

创作背景

唱和创作背景

本诗为南宋文人王庭珪回应友人葛德裕寄纸索咏兰诗的组诗第三首，创作于葛德裕寄信赠纸后不久，为即兴酬答之作，收入《卢溪先生文集》，学界考证创作时间约为北宋末年至南宋初年，无明确纪年。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，起源于南朝，成熟于唐代，宋代成为文人唱和的常用体裁，篇幅短小精悍，格律严谨，适合抒情、叙事与酬答，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是对友人书法造诣的真挚赞赏，二是对友人赠纸雅意的真诚感激，三是回应友人求诗诉求的谦逊诚恳，整体氛围轻松雅致，尽显宋代文人唱和的君子之交特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 词翰指书法和诗文作品。2. 虿尾银钩是古代赞美书法的常用术语。3. 虿指蝎子，虿尾形容书法笔画遒劲有力，末端锋利。4. 银钩形容笔画弯转处灵动优美，质感莹润。5. 云蓝是古代优质书画纸的名称，因纸面呈淡蓝色得名。6. 辱在这里是谦辞，指自己配不上对方赠送的贵重纸张。7. 强吟指勉强创作，是自谦的说法。8. 春草这里指代吟咏兰花的诗作，暗含诗作清新自然的特点。9. 拾余香是谦辞，指自己的诗作只能沾到友人作品的余韵。

逐句白话释义

1. 第一句直白赞誉友人家的书法和诗文水平极高，名扬天下。2. 第二句具体形容友人的书法笔画遒劲灵动，是世人争相收藏的珍品。3. 第三句写友人把珍贵的云蓝纸赠送给我，我实在不敢随意使用辱没了好纸。4. 第四句说我勉强写下吟咏兰花的诗句，也算是承接了友人赠予的雅意。5. 翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 所有翻译的用词都符合现代汉语的表达习惯，没有生僻词汇。7. 逐句对应原诗的四句结构，逻辑顺序和原诗完全一致。8. 翻译准确传递了原诗的谦逊语气和赞赏态度，没有偏离原意。

核心主旨概括

1. 本诗是诗人回应友人寄纸求咏兰诗的唱和之作。2. 开篇首先表达了对友人书法水平的高度赞赏。3. 接着点明友人赠送珍贵纸张的情谊，表达了自己的感激之情。4. 最后说明自己创作这首咏兰诗回应友人的诉求，态度十分谦逊。5. 全诗整体的氛围轻松雅致，尽显宋代文人之间唱和往来的乐趣。6. 情感真挚自然，没有刻意的堆砌辞藻，读来十分亲切。7. 核心情感包含对友人的敬佩、对赠礼的珍视以及回应友人的诚恳。8. 没有抒发额外的身世感慨，完全围绕唱和的核心事件展开。

跨学科 · 是什么

虿尾银钩书法术语其他学科

1. 虿尾银钩是中国古代专门用来评价书法的固定术语。2. 这个术语最早出现在对西晋书法家索靖草书作品的评价中。3. 虿是蝎子的古称，蝎子的尾巴尖细有力，用来形容竖画和撇捺的末端力道充足。4. 银钩形容笔画的弯转处流畅灵动，质感如同银质的钩子一样精致有韧性。5. 古代文人之间评价对方书法时常用这个词，是非常高的赞誉。6. 这个术语一直沿用到当代的书法评论中，没有发生语义变化。7. 诗句里用这个词既表达了对友人书法的认可，也符合文人唱和的文雅语境。8. 普通读者不需要掌握专业的书法知识，也能理解这个词是夸赞书法写得好。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句可以分为两个节奏节点。2. 第一句的断句是“君家/词翰/妙天下”，语速平缓，重音放在“妙天下”上。3. 第二句的断句是“虿尾/银钩/世所藏”，语速稍快，重音放在“世所藏”上，读出赞赏的语气。4. 第三句的断句是“赠我/云蓝/岂宜辱”，语速放缓，重音放在“岂宜辱”上，读出谦逊的语气。5. 第四句的断句是“强吟/春草/拾余香”，语速轻柔，重音放在“拾余香”上，读出轻松的雅趣。6. 整首诗的诵读语气要轻松自然，不需要过于激昂或者低沉。7. 每句的最后一个字“下、藏、辱、香”，要适当延长读音，体现七绝的韵律感。8. 诵读全程的语速要保持均匀，不要忽快忽慢影响表达效果。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句先夸赞对方特长，再点明对方成就的句式。2. 仿写的结构是“你家XX妙/好/绝天下，XXXX世所/人人/共X”。3. 比如夸赞朋友画画好，可以写“你家丹青妙天下，淡墨浓彩世所夸”。4. 比如夸赞朋友做饭好，可以写“你家厨艺绝天下，五味调和人人夸”。5. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑连贯，前半句总括，后半句具体描述。6. 用词要尽量口语化，不需要使用生僻的典故，符合日常表达的需求。7. 这个句式适合在日常社交中夸赞别人，显得文雅又真诚。8. 仿写的时候要注意两句的最后一个字尽量押韵，读起来更加顺口。

核心名句应用指导

1. 核心名句“君家词翰妙天下，虿尾银钩世所藏”适合用来夸赞别人的书法作品。2. 可以在参观朋友的书法展览时，用这句话来表达自己的赞赏。3. 也可以在给别人的书法作品写评论的时候，引用这句话作为评价。4. 还可以在收到别人赠送的书法作品时，用这句话来表达感谢和认可。5. 这句话的赞美程度很高，适合用在对书法水平确实比较高的人身上。6. 如果对方的书法水平一般，用这句话会显得过于夸张，不太合适。7. 引用的时候不需要额外解释词语的含义，大多数喜欢书法的人都能理解这句话的意思。8. 这句话也可以稍微修改一下，用来夸赞别人的绘画、篆刻等其他艺术作品。

关联知识图谱

索靖草书评价同典故

1. 虿尾银钩这个典故最早出自对西晋书法家索靖草书的评价。2. 索靖是西晋著名的书法家，擅长草书，是张芝的再传弟子。3. 当时的人评价索靖的草书“银钩虿尾”，形容他的笔画刚劲有力。4. 后世文人在夸赞别人书法的时候，经常会引用这个典故。5. 本诗里用这个典故，是把友人的书法和索靖的草书相提并论，是极高的赞誉。6. 这个典故的语义从西晋到宋代没有发生变化，使用语境也基本一致。7. 普通读者了解这个典故的来源，就能更好地理解诗人对友人的赞赏程度。8. 这个典故在历代的书法评论和诗歌作品中出现的频率很高。

唐代云蓝纸记载同源事物

1. 云蓝纸最早的记载出现在唐代的文献中。2. 唐代诗人段成式曾经专门造云蓝纸用来送给诗人温庭筠，用来写诗歌唱和。3. 从唐代开始，云蓝纸就和文人唱和的活动绑定在一起，是文雅的象征。4. 本诗里提到云蓝纸，也是延续了唐代以来文人赠纸唱和的传统。5. 了解云蓝纸的历史，就能更好地理解友人赠纸这个行为的雅意。6. 云蓝纸的制作工艺在唐代之后不断改进，到宋代已经比较成熟。7. 现在出土的宋代文物中，也有少量云蓝纸的实物留存，可以佐证文献的记载。8. 这个关联知识点可以帮助读者更好地理解宋代文人的生活方式。

名句 CLASSIC LINES

君家词翰妙天下，虿尾银钩世所藏

该句为赞誉书法的经典名句，以生动的比喻刻画书法遒劲灵动的美感，历代常被用于书法作品题跋、书法评价场景，后世衍生为书法领域的常用赞誉语，文化影响力广泛。

标签 TAGS

感激谦逊赞美其他学科历史学民俗学社会学

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年

南宋官员、文学家

和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其三