谢张东言
忽见蛟蛇绕壁蟠，归时星斗已阑干。
山童不识回鸾字，误认题门作凤看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 赞美
创作背景
南宋隐居时期作
这首诗是南宋诗人方岳为感谢友人张东言夜访题壁所作，创作时间约为南宋理宗淳祐年间，当时方岳罢官后隐居于徽州祁门山居，因友人题壁后山童误认书法的趣事触发创作灵感，全诗为即兴而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，到唐代完全成熟。体裁要求全诗共四句，每句七个字，符合平仄押韵规范，篇幅短小精悍，适合抒发即时性的情感与记录片段性场景，是历代文人常用的短章体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是对友人张东言高超草书造诣的欣赏与夸赞，二是对山童误认书法这件小事的戏谑调侃，整体氛围轻松明快，暗含隐居生活的闲适自在与和友人相处的融洽愉悦。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是蛟蛇，指蛟龙和蛇，这里用来比喻草书的线条盘曲灵动。第二个重点词是阑干，是横斜零落的意思，这里指天快亮时星星稀疏错落的状态。第三个重点词是回鸾字，是古代一种飘逸的草书字体，因为形态像鸾鸟回旋飞翔得名。第四个重点词是题门，指在门户、墙壁上题写字迹。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写诗人看到友人题在墙壁上的书法的第一感受。字迹线条灵动盘曲，就像蛟龙和蛇缠绕在墙上一样。第二句交代友人离开的时间，这场夜聚持续了很久。走的时候天上的星斗已经变得稀疏横斜，眼看就要天亮了。第三句写家里负责洒扫的山童年纪小，也不懂书法。他完全不认识这种叫回鸾体的草书字迹。第四句写山童闹了小笑话，把墙上的题字误以为是写的“凤”字来凑趣观赏。
核心主旨概括
这首诗记录了友人张东言夜里来访为诗人题壁的小事。两人相聚到天快亮时友人才离开，家里的小童不认识友人写的飘逸草书，误以为是在门上题的“凤”字。整体风格轻松诙谐，既夸赞了友人的书法造诣很高，也写出了隐居生活里细碎的小乐趣。读者能感受到诗人和友人相处的融洽氛围，还有日常琐事里藏着的闲情逸致。
跨学科 · 是什么
回鸾字历史学
回鸾字是我国古代的一种草书字体，形态像鸾鸟回旋飞翔，看起来非常飘逸灵动。这种字体大多是文人雅士书写使用，普通的百姓和孩童很少有机会见到。它对书写者的书法水平要求很高，属于比较高端的书法品类。所以山居的小童从来没有见过这种字体，才会把它认错成“凤”字。这个细节非常符合当时的社会现实，没有虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的整体节奏要轻快，带点轻松的语气。第一句“忽见/蛟蛇/绕壁蟠”，节奏划分为223，开头语气要带点惊讶的感觉，突出看到书法时的惊喜。第二句“归时/星斗/已阑干”，节奏划分为223，语气放缓，表现夜很深的静谧感。第三句“山童/不识/回鸾字”，节奏划分为223，语气带点轻松的铺垫感。第四句“误认/题门/作凤看”，节奏划分为223，最后三个字语气上扬带点俏皮，读出诙谐感。
句式仿写指导
可以模仿诗里“不识XX，误认XX作XX”的转折句式，用来写生活里的小误会场景。这种句式前后有反差感，很适合写生活里的趣味小事。仿写的时候要注意前后两个事物要有一定的相似性，才能让误会显得合理。比如写花的场景可以写“孩童不识蓝花楹，误认紫云落枝桠”。比如写雪景的场景可以写“路人不识枝头雪，误认春深落梨花”。日常写作中用这种句式能让内容更有活泼感。
名句应用指导
“山童不识回鸾字，误认题门作凤看”可以用在形容外行人认不出高端作品的场景。比如朋友展示自己的书法、绘画等艺术作品被外行人认错的时候，可以用这句来调侃，既有趣又不会让对方尴尬。也可以用在自己的小众爱好被不懂的人误会的时候，用这句来化解尴尬，显得很有文化趣味。用的时候不用太正式，朋友之间闲聊或者写随笔的时候都可以用。
关联知识图谱
草书所属字体类别
回鸾字是草书的一种特殊品类，形态飘逸灵动，是古代文人常用的书法字体之一，属于艺术价值较高的草书品类。
南宋田园诗人同作者|同流派
方岳是南宋后期的著名诗人，擅长写田园隐居生活的日常小事，风格清新诙谐，作品充满生活气息。
名句 CLASSIC LINES
山童不识回鸾字，误认题门作凤看
这句是全诗的核心名句，后世常被用来调侃外行人无法辨识高端专业作品，也经常被书法界引用形容草书的飘逸奇崛，历代评注都认为这句以小见大，诙谐有趣，兼具文学性与传播性。
标签 TAGS
作者 POET
王庭珪 1080年-1172年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待