程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其一
误读黄庭玉字章，醉翻王母九霞觞。
从兹一堕人间世，独赖寛恩谪夜郎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑 · 旷达
创作背景
王庭珪遇赦与程子山武陵相会
南宋绍兴十九年，王庭珪因作诗赠主战派官员胡铨，被秦桧党羽诬陷流放辰州。绍兴二十五年秦桧死后遇赦北归，在武陵与自靖州贬所放还的程子山相遇。程子山作四绝句调侃其容颜未衰，此诗为王氏和作的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每首四句，每句七字，格律要求严格，是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代都有大量经典作品传世，在抒情、赠答等场景应用广泛。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层，表层是作者面对贬谪遭遇的旷达乐观心态，用来回应友人对自己容颜未改的疑问，深层暗含对南宋朝廷打压主战派的不满与讽刺，是宋代贬谪文学的典型情感表达，兼具诙谐与骨鲠的特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“黄庭”指《黄庭经》，是道教的经典养生著作。“玉字章”指道经中珍贵的仙道篇章。“九霞觞”是神话传说中西王母所用的仙家酒杯。“夜郎”是古代西南的古国，这里代指作者被贬的偏远地区。“宽恩”是反语，指朝廷的贬谪处罚。
逐句白话释义
第一句是说我不小心误读了道家珍贵的黄庭经篇章。第二句是说喝醉之后打翻了西王母的九霞仙酒。第三句是说因为犯了这个过错，从此就被贬落到了凡间人世。第四句是说只能仰仗皇上的“宽恩”，被贬到了夜郎那样的偏远地方。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回应友人调侃自己容颜未改的玩笑之作。作者借用神仙犯错被贬下凡的神话典故，还有李白被流放夜郎的历史典故，把自己的贬谪遭遇包装成一个诙谐的小故事，抒发了自己面对多年贬谪生活依然旷达乐观的心态。
跨学科 · 是什么
武陵、夜郎地理定位地理学
诗中提到的武陵就是现在的湖南省常德市一带，地处洞庭湖西侧的湘西地区。夜郎是古代西南地区的古国，核心区域在现在的贵州省西部一带，唐宋时期都是交通不便、条件艰苦的偏远地区，经常被作为贬谪官员的流放地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句时，每句按照“二二三”的结构断句，节奏轻快均匀。第一二句语气要带着轻松的诙谐感，第三句语气稍作停顿转折，第四句放缓语速，突出旷达的情绪，不需要读出悲伤沉重的感觉。
基础句式仿写指导
仿写这类用典故自嘲的句式时，可以先选取合适的历史或者神话典故，对应自己想要表达的遭遇，前后形成反差感，就能达到诙谐自嘲的效果。比如可以仿写为“错翻南海菩提卷，误落凡尘几十年”，用佛教典故调侃自己的人生经历。
名句日常写作应用
“从兹一堕人间世，独赖寛恩谪夜郎”可以用在描写面对人生挫折、保持旷达心态的日常写作或者作文中，用来形容自己遭遇不公待遇时的乐观心态。比如写作片段：“面对这次突如其来的岗位调整，我反而想起古人的诗句‘从兹一堕人间世，独赖寛恩谪夜郎’，换个环境说不定能有新的收获。”
关联知识图谱
《芙蓉楼送辛渐》（王昌龄）同体裁
《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的经典七言绝句，同样创作于武陵地区，和本诗体裁相同，都属于送别赠答类的七绝作品，都带有诗人高洁的个人品格表达。
《早发白帝城》（李白）同主题
《早发白帝城》是李白遇赦从夜郎返回时所作，和本诗一样都是贬谪遇赦后的作品，都抒发了轻松旷达的情感，都化用了夜郎的地名意象。
名句 CLASSIC LINES
从兹一堕人间世，独赖寛恩谪夜郎
这两句是本诗的核心名句，化用李白被流放夜郎的典故，以反语的形式写自己的贬谪遭遇，既消解了贬谪的悲苦色彩，又暗含对朝廷的委婉讽刺。后世常被用来形容遭遇人生挫折时的旷达心态，在宋代贬谪文学中具有较高的知名度。
标签 TAGS
作者 POET
王庭珪 1080年-1172年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待