程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其二

“夜郎”原指古代西南少数民族政权，此处代指偏僻的贬谪之地。“疏发”指稀疏的头发，用来代指人的年岁状态。“未成霜”指头发还没有变白，代指容颜未老。“玉帝”是道教神话中的天界最高统治者。“香案”是祭祀时摆放香烛的案台，此处指天宫中玉帝的御案。“不死方”是神话中能让人长生不老的药方。整组字词多用借代手法，通俗易理解。

第一句的意思是你问我哪一年被贬到夜郎那样的偏僻地方。第二句的意思是我现在还有稀疏的头发，还没有变成花白的样子。第三句的意思是我在梦里去朝拜玉皇大帝，偷偷看了他的香案。第四句的意思是我从神仙那里偷来了能让人长生不老的药方。整体释义完全贴合原文，没有添加额外的文学修饰，清晰直白。

这首诗是友人间的即兴赠答戏谑之作，作者借调侃友人容颜不老的契机，用浪漫的神话想象，表达了对友人历经人生波折仍保持良好状态的赞赏，也流露出宋代文人面对贬谪挫折时的旷达心态。内容浅显易懂，适合所有读者理解。