赠别陈君授 其二

雷雨沅湘振滞冤,皇恩普出九重天。

乞儿犹恋权门火,应谓死灰能复燃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽刺
创作背景
绍兴大赦背景创作
本诗创作于南宋绍兴二十五年(公元1155年),此前诗人因作诗支持主战派官员胡铨弹劾秦桧,被秦桧一党诽谤贬谪沅湘地区长达七年。当年秦桧病死,宋高宗下令大赦此前被秦桧贬逐的官员,友人陈君授即将北归,诗人创作本组赠别诗,其二专门讽刺仍依附主和派残余势力的小人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句多偏向说理议政,本诗是宋代议政类七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对朝廷大赦冤狱、主战派官员得以昭雪的欣慰之情。第二层是对依附奸佞、趋炎附势的小人的辛辣讽刺,同时暗含对即将北归的友人的警醒,提醒其不要对残余主和派势力抱有幻想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沅湘指沅水与湘水,是今湖南境内两条主要的河流,也是古时楚地的代称。滞冤指积压多年、没有得到昭雪的冤屈案件。九重天是古代对皇帝所居皇宫的代称,这里引申指朝廷高层。权门指掌握朝廷大权的权贵家族与势力集团。死灰复燃原本是指烧完的灰烬重新燃起火焰。这里的死灰指代已经失势的奸佞势力集团。乞儿是对趋炎附势、依附权贵的小人的蔑称。整首诗的字词都浅白易懂,但暗含的讽刺意味十分强烈。
逐句白话释义
第一句写雷雨降临沅湘大地,震动洗刷了积压多年的冤屈。第二句写皇帝的恩典从九重皇宫之中普遍颁布到全国各处。第三句写那些像乞丐一样的小人,还留恋着权贵豪门门口的灯火不肯离去。第四句写这些小人竟然以为已经烧成灰烬的奸佞势力,还能够重新燃烧起来获得权势。这首诗的白话翻译不需要额外添加修饰内容,就能清晰传递出原诗的核心含义。整体语言直白尖锐,讽刺的态度非常鲜明。普通读者不需要过多注释就能理解诗歌的核心内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人王庭珪被贬谪沅湘期间,写给即将北归的友人陈君授的赠别诗。诗歌先写朝廷大赦天下,此前被秦桧陷害的主战派官员得以昭雪的背景。随后笔锋一转,讽刺那些依附主和派残余势力的投机小人。既表达了诗人对时局变化的欣慰,也暗含对友人的警醒,提醒其不要对奸佞势力抱有幻想。整首诗将个人遭遇与国家时政结合,是一首典型的宋代爱国讽喻诗。诗歌的内容贴近当时的政治现实,具有很强的现实针对性。普通读者可以从中感受到诗人刚正不阿的品格和对国家的责任感。
跨学科 · 是什么
南宋绍兴和战之争历史学
本诗对应的历史背景是南宋初年的和战之争,以秦桧为首的主和派长期把持朝政,打压主战派官员。主战派官员胡铨曾上书请求斩杀秦桧等人,被秦桧贬谪到偏远地区。诗人王庭珪因为写诗为胡铨送行,也被秦桧一党贬谪到沅湘地区长达七年。公元1155年秦桧病死,宋高宗下令大赦天下,此前被秦桧贬谪的官员大多得以官复原职。这是中国历史上著名的奸臣当道、忠良被害的典型历史事件。当时很多投机小人依附秦桧势力,获得了很多不当利益。秦桧死后,这些小人仍然不愿意放弃既得利益,期待主和派能够重新掌权。本诗的内容正是对这一历史现实的直接反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为:雷雨/沅湘/振滞冤,皇恩/普出/九重天。乞儿/犹恋/权门火,应谓/死灰/能复燃。前两句诵读时语气要平和舒缓,传递出冤案昭雪的欣慰情绪。后两句诵读时语气要转成冷峻加重的状态,突出讽刺的意味。重读的字词分别为“振”“普出”“犹恋”“能复燃”,突出诗歌的情感重点。整首诗的诵读速度要中等,不需要过快或者过慢。要注意体会前后两句的情绪反差,准确传递出诗人的情感态度。普通读者按照这个节奏诵读,就能基本把握诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗后两句采用的是“XX犹恋XX,应谓XX能XX”的转折类比句式,仿写时可以先确定要批评的对象和行为。首先第一句点明批评对象的错误行为,第二句点明这种行为背后的错误认知。比如可以仿写为:“苍蝇犹恋腐肉味,应谓恶臭能留香。” 仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前句是行为,后句是对行为背后错误想法的揭露。这个句式非常适合用来讽刺错误的行为和认知,具有很强的表现力。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。初学者可以多尝试用这个句式写一些批判不良现象的句子,很快就能掌握这种表达方法。日常写作中用到这个句式,能让语言更有力量和讽刺效果。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“乞儿犹恋权门火,应谓死灰能复燃”适合用在批判趋炎附势、警示恶势力卷土重来的写作场景中。比如写批评官场不良风气的文章时,可以引用这句话讽刺那些依附贪腐官员的投机者。写扫黑除恶相关的文章时,可以引用这句话警示大家要警惕黑恶势力死灰复燃的风险。写关于个人品格的文章时,可以引用这句话来强调不要趋炎附势,要坚守个人原则。使用时可以直接引用原句,也可以稍微改动后贴合自己的写作内容。引用这句话能让文章的观点更有力度,也能增加文化底蕴。日常写作中遇到相关主题时,都可以灵活使用这句名句。这个名句的适用范围非常广泛,不同领域的写作都可以用到。
关联知识图谱
王庭珪《送胡邦衡之新州贬所》同作者|同主题
两首诗都是王庭珪创作的支持主战派、讽刺主和派的作品,都体现了诗人刚正不阿的品格。《送胡邦衡之新州贬所》是诗人被贬的原因,本诗是诗人被贬遇赦时的作品,二者创作背景直接关联。两首诗的核心情感都是爱国情怀和对奸佞的讽刺,属于同主题的系列作品。普通读者可以对照阅读两首诗,更全面地理解诗人的生平与品格。

名句 CLASSIC LINES

乞儿犹恋权门火,应谓死灰能复燃
这两句以直白尖锐的比喻讽刺趋炎附势的小人。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待