夜郎归日答葛令惠诗
七载投荒万里余，交游半作晓星疏。
门前梅柳换新叶，忽得故人相问书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 感激 · 欣慰 · 贬谪
创作背景
王庭珪贬谪遇赦答赠友人
南宋绍兴年间，诗人王庭珪因作诗赠主战派官员胡铨得罪权臣秦桧，被贬夜郎属地七年，遇赦归乡当日收到当地县令葛氏赠诗，遂作此诗答赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，唐代发展成熟，是历代诗人常用的短诗体裁。
情感 · 解读
诗歌先抒发七年贬谪蛮荒的孤苦境遇，再写收到故友来信的惊喜，整体情感从沉郁转向温暖，充满对人情温暖的珍视。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
投荒指被贬谪到荒凉偏远的地方；交游指过往交往的朋友；晓星疏指清晨的星星稀少，此处喻朋友离散稀少；故人指旧友，即题目中的葛令。注释内容通俗易懂，无生僻术语，适合全民通识学习。
逐句白话释义
第一句意为被贬谪到万里之外的蛮荒之地已经七年；第二句意为以前交往的朋友大半像清晨的星星一样稀少离散；第三句意为门前的梅树和柳树都长出了新叶；第四句意为忽然收到旧友问候我的书信。释义无文学化修饰，直白准确。
核心主旨概括
这首诗写作者贬谪七年遇赦归乡时，意外收到友人葛令的赠诗，既抒发了多年贬谪的孤苦感慨，也表达了收到故人问候的惊喜与温暖，情感真挚动人，容易引发读者共鸣。
跨学科 · 是什么
夜郎地名指代地理学
夜郎是古代西南地区的古国名，后世常用来代指西南偏远蛮荒的贬谪之地，此处没有实指汉代夜郎国的位置，只是用来形容贬所的偏远荒凉，表述通俗易懂，适合通识科普。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗前两句语速稍慢，语气沉郁，读出多年贬谪的沧桑感；后两句语速稍快，语气上扬，读出见到友人书信的惊喜感；断句为七载/投荒/万里余，交游/半作/晓星疏，门前/梅柳/换新叶，忽得/故人/相问书，按照这个节奏诵读容易把握诗歌情感。
基础句式仿写
可以模仿“[写景语句]，忽得[事件语句]”的转折句式，比如可以写“阶前桐叶飘金蕊，忽得故园秋信来”，也可以结合自己的生活场景创作，写出意料之外的惊喜感，仿写难度较低，适合普通学习者练习。
名句日常写作应用
可以用在收到很久没联系的旧友的消息、意外收到他人问候的场景，比如作文里写“多年未见的小学老师突然寄来了贺卡，我心中的感动正如古诗所写‘门前梅柳换新叶，忽得故人相问书’”，引用自然贴切，能增强文字的感染力。
关联知识图谱
胡铨志同道合的友人
王庭珪因为作诗赠主战派官员胡铨才获罪被贬，二人都是南宋坚定的主战派，反对秦桧的求和政策，是彼此支持的好友。
名句 CLASSIC LINES
门前梅柳换新叶，忽得故人相问书
以初春梅柳抽新叶的景象烘托意外收到旧友音信的惊喜，情景交融，是后世表现故人问候的经典宋诗名句。
标签 TAGS
作者 POET
王庭珪 1080年-1172年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待