牵牛

一泓天水染铢衣,生怕红埃透日蜚。

急整离离苍玉珮,晓云光里渡河归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 超脱 · 高洁
节日七夕节
月份七月
创作背景
宋代施清臣所作咏物诗
本诗为宋代诗人施清臣的作品,目前学界未考证出确切创作时间与具体创作动因。作品属于诗人即兴创作的咏物类诗作,依托七夕牵牛星的传统神话意象展开创作,没有明确的对应历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是中国古典诗歌的经典体裁之一。七言绝句全篇共四句,每句七字,有严格的格律、押韵要求。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代逐步发展成熟,成为历代诗人常用的文学创作载体。宋代七言绝句在唐人的基础上进一步拓展了题材边界,更注重理趣与情志的融合。本诗严格遵循平起首句入韵的七绝格律规范,是宋代咏物七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对澄澈不染尘俗的高洁品性的赞美展开,同时融入了对传统七夕神话的浪漫化表达。诗人借牵牛星的拟人化形象,寄寓了自己不慕世俗喧嚣、追求精神纯粹的人生取向。历代评注普遍认可本诗的情感内核是托物言志,以星象的特质映射文人的精神追求,没有明显的争议性解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家首先要认识本诗里的三个核心重点字词。第一个是铢衣,这是古代传说里神仙才会穿的极轻薄的衣服,一铢是古代很小的重量单位,二十四铢才等于一两。第二个是红埃,就是红尘俗世里的尘埃,常用来代指世俗的喧嚣繁杂。第三个是苍玉珮,本义是青绿色的玉制佩戴饰物,在本诗里指代牵牛星周边排列整齐的小星。这些字词都和诗歌的神话意象紧密关联,大家理解之后就能更好读懂全诗内容。如果遇到不认识的字词,可以结合上下文的神话语境推测含义。
逐句白话释义
我们可以用直白的话把全诗逐句翻译出来。第一句的意思是,一片澄澈的天河水,染就了牵牛星像神仙铢衣一样轻薄的外衣。第二句的意思是,它生怕俗世的红色尘埃,在太阳升起的时候渗透到自己的衣服里。第三句的意思是,它急急忙忙整理好自己身上像排列整齐的苍玉珮一样的星群。第四句的意思是,在清晨的云光里渡过银河回到自己的位置上。翻译的时候要注意保留原诗的浪漫感,不要太生硬破坏原有的神话氛围。大家也可以尝试根据自己的理解调整翻译的措辞。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏物诗,描写的是七夕之后牵牛星渡过银河回归原位的场景。诗人用拟人的手法把牵牛星塑造成一个高洁脱俗、不沾尘俗的仙人形象。全诗没有直接表达作者的个人情绪,而是把自己的追求完全融入到对牵牛星的刻画里。本诗的核心主旨是赞美不慕世俗、澄澈纯粹的高洁品性,寄寓了诗人对这种精神境界的向往。大家读完之后可以感受到诗歌里清新浪漫的氛围,也能体会到古代文人的精神追求。我们可以把这首诗和其他七夕主题的作品对比阅读,感受不同作者的创作风格。
跨学科 · 是什么
牵牛星天文学
大家可以在夏季的夜空中很容易找到牵牛星的位置。牵牛星的正式名称叫河鼓二,是天鹰座里最亮的恒星。它的亮度很高,在夜空里非常显眼,不需要借助望远镜就能直接看到。古代人很早就观察到了这颗亮星,围绕它创作了很多浪漫的神话故事。我们现在知道它距离地球大概16.7光年,是一颗比太阳还要大的恒星。大家如果感兴趣可以在夏季的晴朗夜晚,找一个光污染少的地方尝试寻找这颗星星。我们还可以找一找它旁边的织女星,两颗星隔着银河遥遥相对,非常好辨认。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意正确的停顿和语气。每句七字可以按照“二二三”的节奏停顿,比如“一泓/天水/染铢衣,生怕/红埃/透日蜚”。整诗的语气要轻柔舒缓,带着读神话故事的浪漫感,不要读得太铿锵有力。读到最后一句“晓云光里渡河归”的时候可以稍微放慢语速,营造出悠远的氛围。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的韵律感。如果有条件可以配上轻柔的古风背景音乐,诵读的效果会更好。诵读的时候还要注意发音准确,不要读错“铢”“珮”这些生字。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗第一句的句式进行仿写练习。这个句式的结构是“一+量词+景物+动作+事物”,原句是“一泓天水染铢衣”,用景物的动作来刻画事物的特征。我们可以写“一径春风裁柳丝”,写春风裁剪柳条的场景;也可以写“一檐秋雨浸梧桐”,写秋雨打湿梧桐的场景。仿写的时候要注意前后意象的协调性,动作要符合景物的特征。大家可以先从描写身边的常见景物开始练手,慢慢提升写作的画面感。写完之后可以和原句对比,看看自己的句子有没有足够的美感。多做这种练习可以有效提升我们的诗词创作和日常写作能力。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“一泓天水染铢衣,生怕红埃透日蜚”可以在很多日常写作场景里使用。比如写赞美他人不慕名利、高洁品性的作文时,就可以用这句话来形容主人公的精神特质。我们可以写“张桂梅校长就像诗里的牵牛星一般,‘一泓天水染铢衣,生怕红埃透日蜚’,扎根山区几十年从未被世俗的利益诱惑。”也可以在写自然风光的散文里用这句话来形容雨后澄澈的山林景色。大家使用的时候要注意契合语境,不要用在不符合的主题里。平时可以多积累这种经典名句,写作的时候就能灵活运用。引用名句能让我们的文章更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
牛郎织女传说同典故
牵牛星是牛郎织女传说的核心星象载体,本诗的创作直接依托该神话展开。牛郎织女传说属于中国四大民间传说,流传历史超过两千年,是七夕节的核心文化内涵来源。本诗里“渡河归”的描述正是呼应了传说里七夕相会之后牵牛星回归原位的情节。
《鹊桥仙·纤云弄巧》同主题
秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》也是宋代七夕主题的经典作品,和本诗属于同一主题的创作。两首作品都依托牛郎织女的神话展开,都赞美了真挚纯粹的情感与高洁的品性。大家可以把两首作品对比阅读,感受词和诗不同的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

一泓天水染铢衣,生怕红埃透日蜚
这两句是本诗的核心名句,用极具画面感的笔触刻画了牵牛星的澄澈形象。历代评注多称赞其“清丽宛转,得咏物之妙”。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待