梅花

家是江南友是兰,水边月底怯新寒。

画图省识惊春早,玉笛孤吹怨夜残。

冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看。

相逢剩作樽前恨,索笑情怀老新阑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤高 · 怅惘 · 气节 · 迟暮
创作背景
陆游闲居山阴时所作
这首诗是南宋诗人陆游创作的咏梅作品,学界主流观点认为创作于陆游晚年闲居越州山阴期间,是陆游百余篇咏梅作品中的代表作之一,创作动因是作者借梅花自喻,抒发自己的人生追求与落寞情绪。尾联“索笑情怀老新阑”存在异文,权威校注本多采用“索笑情怀老渐阑”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七个字,要求颔联、颈联对仗,平仄协调,押韵规范。七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,历代都有大量经典作品,在文学史上有很高的地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两个层次,一是赞美梅花凌寒独开的高洁品格,寄寓作者不与世俗同流合污、坚守道义的人生追求;二是抒发作者晚年闲居、壮志难酬的落寞情绪,以及年华老去的迟暮之叹。这一情感是南宋爱国士大夫阶层的典型情感,历代解读都没有太大争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是省识,意思是辨认、识别,出自杜甫《咏怀古迹》中“画图省识春风面”的典故。第二个重点词是清臞,臞本身就是瘦的意思,清臞指清瘦秀丽的样子,这里专门用来形容梅花清雅瘦劲的姿态。第三个重点词是索笑,意思是主动寻求欢乐、博取笑意,是宋代文人常用的口语化表达。第四个重点词是阑,意思是衰退、将要结束,这里用来形容作者的情怀逐渐消散。这些字词都是宋代诗歌中常见的常用语,没有生僻的通假字或者古今异义。大家只要记住每个词的对应含义,就能轻松理解全诗的字面意思。大家可以结合上下文语境,进一步体会每个词的表达效果。这些字词的释义都来自权威的宋诗注本,内容准确可靠。
逐句白话释义
第一句的意思是,我的故乡在江南,我平生的好友就是清雅的兰花。第二句的意思是,梅花生长在水边、月光下,对刚刚到来的寒意还有几分怯意。第三句的意思是,在画图里辨认出梅花的影子,惊讶于它开得比春天还要早。第四句的意思是,玉笛独自吹奏着《梅花落》的曲调,哀怨的声音直到夜色将尽还没有停。第五句的意思是,梅花生性冷淡孤高,本来就应该生长在闲适幽静的地方。第六句的意思是,梅花清瘦秀丽的姿态,本来就难以让世俗的俗人欣赏。第七句的意思是,现在和梅花相逢,只剩下酒杯前的怅惘恨意。第八句的意思是,想要寻求欢乐的情怀,随着年纪老去已经渐渐衰退了。这些翻译都是直译,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面意思。大家可以对照原文逐句对应,快速理解全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游创作的咏梅诗,核心内容是赞美梅花的高洁品格。全诗以梅花作为描写对象,处处都暗含着作者的自我写照。作者先写梅花的生长环境,突出它清雅孤高的特质。再写梅花的外在形态,突出它清瘦不媚俗的姿态。最后作者把自己的情感和梅花的品格结合在一起,抒发了自己的人生志向。这首诗的核心主旨就是托物言志,借梅花抒发自己不与世俗同流合污的高洁气节。同时也暗含了作者晚年闲居在家,壮志难酬的落寞情绪。全诗没有过于华丽的辞藻,情感真挚动人,是陆游咏梅诗中的经典作品。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗中描写的梅花是中国传统名花,属于蔷薇科杏属的落叶乔木。梅花原产于中国南方地区,已经有三千多年的栽培历史。梅花的花期一般在冬末春初,是少数能在寒冷时节开放的观赏花卉。梅花的花瓣多为白色或者淡粉色,香气清幽,形态清雅。在中国传统文化中,梅花一直是高洁、坚强、谦虚的品格象征,和松、竹并称为岁寒三友。科学研究表明,梅花的耐寒能力很强,能在零下5到10摄氏度的环境中正常开花。诗中描写的梅花“水边月底怯新寒”的特点,也符合梅花早春开花、耐寒怕春寒的生物特性。大家可以在冬末春初的公园、景区看到盛放的梅花,直观感受它的形态特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓沉静,带有淡淡的怅惘感。第一句“家是江南友是兰”要读得平缓,重音放在“江南”和“兰”上,突出清雅的基调。第二句“水边月底怯新寒”要读得轻柔,重音放在“怯”上,体现梅花娇弱清寒的质感。第三四句“画图省识惊春早,玉笛孤吹怨夜残”要读得稍慢,重音放在“惊”和“怨”上,带出惊讶和哀怨的情绪。第五六句“冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看”要读得坚定有力,重音放在“闲处着”和“俗人看”上,突出孤高的气节。第七八句“相逢剩作樽前恨,索笑情怀老新阑”要读得放缓,重音放在“恨”和“阑”上,体现落寞的情绪。每句之间的停顿要均匀,七言诗的停顿一般是四三拍,比如“家是江南/友是兰”。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感变化。
句式仿写指导
这首诗的第五六句“冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看”是典型的托物言志句式,非常适合仿写。这个句式的结构是先写事物的特质,再写这个特质对应的对待方式,前后两句形成对仗。仿写的时候,你可以先选一个自己想要描写的事物,比如菊花、竹子、莲花这类有象征意义的植物。比如你可以写“高洁合教霜下立,孤直难遣媚人看”,用来描写竹子的品格。也可以写“幽芳合教空谷长,清净难遣浊人观”,用来描写兰花的品格。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,平仄可以不用严格要求,只要读起来通顺就可以。你可以多尝试几个不同的事物,熟练掌握这个句式的用法。这个句式在写景、抒情的作文中都非常实用,能提升文章的文采。
名句写作应用
核心名句“冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看”非常适合用在描写品格、抒发志向的作文中。当你想要表达自己不随波逐流、坚守本心的志向的时候,就可以引用这句诗。比如你写一篇关于坚持自我的作文,可以这样用:“古人说‘冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看’,真正高洁的品格从来都不需要世俗的认可,只要坚守自己的本心就足够了。”也可以用在描写梅花的写景作文中,直接用来形容梅花的清雅姿态。还可以用在读后感、观后感中,用来评价那些不媚俗、有气节的历史人物。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行套用。这句诗的认可度很高,引用之后能有效提升文章的文化底蕴。大家平时写作文的时候可以多尝试引用这句诗。
关联知识图谱
卜算子·咏梅同作者|同主题
这个关联知识点是陆游的另一首经典咏梅作品《卜算子·咏梅》。两首作品都是陆游创作的,核心主题都是借梅花抒发自己孤高守节的品格。《卜算子·咏梅》中的“无意苦争春,一任群芳妒”,和这首诗中的“冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看”表达的内涵几乎完全一致。两首作品都是陆游晚年的作品,都创作于他闲居山阴的时期。大家可以把两首作品放在一起对比阅读,能更全面地理解陆游的咏梅情结。两首作品都属于中国文学史上咏梅题材的经典作品,影响力非常大。这个关联知识点的来源是中华书局版《剑南诗稿校注》和《全宋词》,内容准确可靠。对比阅读两首作品,也能帮助大家更好地理解这首《梅花》的主旨。

名句 CLASSIC LINES

冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看
精准写出了梅花清雅孤高的品格,也寄寓了作者不媚俗、守气节的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

石懋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待