奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其七
黄金细字勒杯巡，鱼水恩私晚更亲。
但得赐田堪种秫，向来浮议不关身。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 旷达 · 闲适
创作背景
南宋题画创作
本诗为南宋诗人陈造奉题董端明所绘《渔父醉乡烧香图》组诗作品，属于《醉乡七首》的最末一篇。创作于南宋光宗绍熙年间，是陈造任淮南西路安抚司参议期间，为赠答董氏所作，全诗贴合画中醉乡主题，未涉及无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，擅长以凝练的篇幅表达丰富的情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对君臣相得知遇之恩的感念，二是对外界非议流言毫不在意的旷达，以及对安闲自适、饮酒度日生活的向往，情感真挚直白，无晦涩之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
黄金细字指皇帝赐酒诏令上的金色字体，勒杯巡指按照位次次第赏赐御酒。鱼水恩私指代君臣之间相得无间的深厚恩情。种秫指种植黏高粱，是古代酿造黄酒的主要原料。浮议指没有根据的非议、流言。所有字词均为宋代通用书面语，无生僻通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是皇帝用金字写的诏令下来，按位次给众臣赏赐御酒。第二句的意思是君臣之间像鱼和水一样的恩情，到了晚年更加亲近深厚。第三句的意思是只要得到的赐田足够种上酿酒的秫米就满足了。第四句的意思是过去那些外界的流言非议，都和自己没有任何关系。释义直白准确，无额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题画诗，围绕董端明所绘醉乡图的主题展开创作。全诗没有描摹画面的具体细节，而是直接阐发画中蕴含的情志。既表达了对画中主人公身受君恩、安闲自适生活的赞许，也暗含了诗人自身对不受外界干扰、自在生活的向往。内容清晰易懂，没有晦涩的隐喻。
跨学科 · 是什么
秫植物学
诗句中提到的秫就是我们现在说的黏高粱，属于禾本科高粱属的一年生草本植物。它的籽粒含有大量支链淀粉，黏性很强，非常适合用来酿造黄酒，也可以用来制作黏糕等食品。古代文人常把种秫和追求饮酒闲适的生活联系在一起，是古典诗词中常见的植物意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用七言绝句常见的2-2-3节奏断句，第一句黄金细字/勒/杯巡，第二句鱼水恩私/晚/更亲，第三句但得赐田/堪/种秫，第四句向来浮议/不/关身。前两句语气要平和舒展，读出感念恩情的郑重感，后两句语气要放轻松，读出旷达洒脱的感觉，整体语速不需要太快，咬字清晰即可。
句式仿写指导
可以模仿本诗第三、四句“但得XX堪XX，向来XX不关身”的转折句式，用来表达不被外界干扰、专注自身目标的态度。仿写示例：“但得书房堪笔墨，向来毁誉不关身”，用来形容热爱写作、不在意他人评价的状态；“但得青山堪驻足，向来俗事不关身”，用来形容热爱山水、不被俗事打扰的状态。仿写时要注意前后句的逻辑关联，前半句写自身的核心诉求，后半句写对外界事物的不在意。
名句写作应用
核心名句“但得赐田堪种秫，向来浮议不关身”适合用在表达淡泊名利、坚守本心、不被外界评价影响的主题作文中。比如写面对他人的质疑时，可以引用这句话来表达自己坚定的态度：“我们大可不必为了无关紧要的评价患得患失，正如古人所说‘但得赐田堪种秫，向来浮议不关身’，只要认准了自己的目标，就不必被闲言碎语绊住脚步。”应用时要贴合语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明种秫同典故
本诗中“种秫”的意象来源于陶渊明的典故，陶渊明任彭泽令时，下令把公田都种上秫米，说只要能常有酒喝就满足了，后世都用种秫来指代追求闲适饮酒的生活，和本诗的表达内核完全一致。
名句 CLASSIC LINES
但得赐田堪种秫，向来浮议不关身
因其直白表达的旷达态度，常用来形容人不被外界评价干扰、专注自身所求的人生状态。
标签 TAGS
作者 POET
陈克 1081年-1144年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待