句 其一

鸟声妨客梦,花片搅春心。

基础信息 BASIC

情感羁旅
创作背景
南宋士人游历时所作
本诗为南宋中期诗人张良臣游历期间所作,是其传世十首残句的第一首,创作动因源自其长期客居在外的生活体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言断句,又称残句、佚句,是近体诗的一种特殊形式,仅存两句,未形成完整的律诗或绝句。这类作品多是诗人即兴创作的联句,或是完整诗作散佚后留存的片段。宋代文人常有创作单联断句的风气,很多优秀断句的流传度甚至高于完整诗作。五言断句要求对仗工整,意象凝练,用最少的文字表达完整的情绪。本诗完全符合五言断句的艺术标准,是宋代同类作品中的经典。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居他乡的游子在春日触发的怅惘愁思,情感层次细腻,具有普遍的共情性。诗人没有直白宣泄思乡情绪,而是将情感投射到春日景物中,含蓄委婉又极具感染力。这种羁旅春愁是中国古典诗词的经典主题,跨越时代仍能引发当代异乡人的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“妨”的意思是打扰、干扰,在诗句中指鸟声打破了睡梦的静谧。“客梦”指的是客居在外的游子的梦境,暗含游子远离家乡、漂泊无依的状态。“花片”就是飘落的花瓣,是春日最常见的景物之一。“搅”的意思是搅动、打乱,在诗句中指落花触发了诗人内心的情绪。“春心”在这里指春日里产生的愁思,不是指男女之间的爱慕之情。这些字词都是古代诗词中常用的意象,没有生僻字,理解门槛很低。每个字词都精准对应了诗句的核心意象和情感,没有多余的修饰。哪怕是第一次读的人也能快速理解字词的含义。
逐句白话释义
第一句“鸟声妨客梦”的白话意思是,鸟儿的鸣叫声吵醒了正在睡梦中的客居游子。这一句是从听觉的角度来写的,描绘的是清晨睡梦被鸟鸣打断的场景。游子本来在睡梦中可能回到了家乡,或者正处于安稳的睡眠状态,却被鸟声打断。第二句“花片搅春心”的白话意思是,飘落的花瓣搅乱了游子春日里的愁思。这一句是从视觉的角度来写的,描写的是游子醒后看到窗外落花的场景。春日本来是万物复苏的美好季节,但是对于漂泊在外的人来说,美好的景物反而会触发乡愁。两句的释义都不需要添加额外的文学修饰,直白准确就可以。每一句的场景都很有画面感,读者很容易就能代入到诗句的情境中。
核心主旨与内容概括
这两句诗的核心内容是描写客居在外的游子春日的所见所感。诗人没有直白地说自己想念家乡,而是通过鸟声、落花这两个常见的春日景物来烘托情绪。整首诗没有华丽的辞藻,用最朴素的意象表达了最普遍的情感。羁旅愁思是中国古典诗词中最常见的主题之一,这首诗也属于这个主题的范畴。哪怕是当代的异乡人,看到春日的景物触发乡愁的时候,也能和这首诗产生共鸣。全诗只有短短十个字,却把游子的情绪刻画得十分到位。不需要额外的背景介绍,读者就能感受到诗中的怅惘情绪。这也是这首诗能流传至今的重要原因。
跨学科 · 是什么
春季落花现象植物学
春季是很多开花植物的繁殖期,气温回升之后,花卉会进入盛花期。花瓣的主要作用是吸引昆虫授粉,完成授粉之后,花瓣就会自然脱落,形成落花的景象。我国长江流域的春季一般是农历二三月,这段时间的落花现象最为常见。在文学创作中,落花常常被用来烘托愁绪、感伤的情绪。这种意象的使用最早可以追溯到先秦时期的诗歌,到宋代已经是非常成熟的文学意象。很多人看到落花的时候都会产生时光流逝、美好事物易逝的感慨,客居在外的人更容易触发乡愁。科学上的落花是植物正常的生理现象,和人的情绪没有任何关系。文学创作中把落花和愁绪关联起来,是诗人移情于物的结果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二三”的节奏断句,即“鸟声/妨/客梦,花片/搅/春心”。诵读的语速要稍慢,语气要轻柔,带出一丝怅惘的感觉。“妨”和“搅”两个字可以稍作重读,突出诗句的核心情绪。不要读得太欢快,也不要读得太沉重,把握好淡愁的尺度。可以在每句的末尾稍作停顿,留给听众回味的空间。哪怕是没有朗诵基础的人,按照这个节奏也能读出诗句的韵味。多诵读几遍就能更好地体会诗句中的情绪。这种诵读节奏也符合五言诗的普遍诵读规律。
句式仿写指导
可以模仿这首诗“具象景物+动词+情感载体”的对仗句式进行仿写。首先要选择两个对应的意象,最好一个是听觉意象,一个是视觉意象。然后选择两个意思相近的动词,对应两个意象的动作。最后搭配两个对应的情感载体,形成工整的对仗。比如可以仿写为“蝉声惊午梦,月影动秋思”,用蝉声和月影两个意象,对应夏日和秋日的愁思。也可以仿写为“风声催客路,霜色冷乡心”,对应秋冬时节的羁旅情绪。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,意象越朴素越容易打动人。多练习这种句式可以提升写景抒情的写作能力。
名句写作应用
这两句诗可以用在描写春日愁思、羁旅怀乡主题的日常写作中。比如写自己在外上学、工作,春日看到花开鸟鸣的时候想念家乡,就可以引用这两句诗。也可以用在描写长辈在外打拼的乡愁情绪的作文中,增加文章的文化底蕴。还可以用在春日主题的散文、随笔中,烘托淡淡的感伤情绪。引用的时候不需要额外解释太多,读者自然能理解其中的情绪。比如可以写“早上被窗外的鸟叫声吵醒,看到楼下落了一地的樱花,忽然就懂了‘鸟声妨客梦,花片搅春心’的意思,原来我也在想家啊”。这种用法非常自然,不会显得生硬。日常写作中适当引用古典诗词,可以有效提升文字的感染力。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
孟浩然的《春晓》同样以春日鸟鸣、落花为核心意象,抒发春日的情绪。两首诗都是五言体裁,都用朴素的意象表达普遍的情感,主题高度契合。两首诗的流传度都非常高,都是古典诗词中春日主题的入门作品。

名句 CLASSIC LINES

鸟声妨客梦,花片搅春心
对仗工整,短短十字涵盖听觉、视觉双重意象,将无形的愁绪具象化。

标签 TAGS

作者 POET

陈克 1081年-1144年
南宋初期文人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待