句 其四

泪眼生憎好天色,离觞偏触病心情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感惜别 · 病中
创作背景
创作背景
本残句为南宋诗人陈造所作,是其散佚诗作留存的独立句组,具体创作时间学界暂无统一考证结论,为陈造抒写个人日常情绪的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代七言残句,是诗人散佚诗作中被后世辑录的独立句组,未归属到完整的律诗或绝句作品中。七言残句每句由七个汉字构成,往往对仗工整,表意凝练,可独立成为具备审美价值的文学单元。残句多为诗人即兴创作的零散句段,能直观反映作者即时的情绪状态与文学表达风格。
情感 · 解读
本残句核心抒发了诗人离别之际的怅惘愁绪,叠加自身抱病的烦闷心境,将外在晴好天气与内在低落情绪形成鲜明反差,情感层次细腻真切,愁苦情绪直白动人,具备极强的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“生憎”是唐宋时期常用的口语化表达,意思是最恨、偏恨,带有强烈的主观情绪色彩。“离觞”指的是饯别宴席上为送别所准备的酒,是古典诗词中专门用来指代离别场景的典型意象。“偏触”的意思是偏偏触动、恰巧触碰,突出了情绪触发的偶然性与猝不及防。“病心情”指的是抱病时烦闷低落的精神状态,直白点明了诗人当下的身体与情绪处境。这些字词用语通俗直白,没有晦涩的典故,读者很容易理解其中蕴含的情绪。整体用词贴合唐宋时期的口语表达习惯,读起来亲切自然,没有生硬的雕琢感。
逐句白话释义
第一句的意思是,我满眼泪水,偏偏厌恶这晴朗美好的天气。第二句的意思是,这饯别的酒,偏偏触动了我抱病时低落烦闷的心情。好天气本应让人心情愉悦,却在离别时格外惹人生厌。饯别酒本是送别常物,却在生病时更让人觉得情绪难抑。这种反差感直接凸显了诗人当下的愁苦情绪,没有多余的修饰,表意非常直白。读者不需要额外查阅典故就能快速理解诗句的核心含义,感受诗人的情绪起伏。
核心主旨概括
这首七言残句核心描写了诗人在抱病之际遭遇离别场景的愁苦心境。诗人将客观的美好天气与自身的低落情绪形成强烈对比,用常见的离别意象抒发了真挚的怅惘情绪。整体情感表达直白自然,很容易让有相似经历的读者产生共情。这两句虽为残句,但是表意完整,情感饱满,具备独立的文学审美价值。即使没有全诗的上下文支撑,读者也能清晰感受到诗人传递的细腻情绪,获得对应的审美体验。
跨学科 · 是什么
宋代送别习俗社会学
宋代时期,亲友离别时举办饯别宴席、饮用饯别酒是非常普遍的社会习俗。无论是士人赴任、远行游学还是亲友迁居,都会举办送别宴席表达不舍之情。这种习俗在宋代诗词中多有体现,是当时社会人际交往中的重要礼仪内容。送别时饮用的酒被专门称作“离觞”“别酒”,是送别场景中最具代表性的符号之一。普通百姓与文人士大夫都普遍遵循这一习俗,相关记载大量留存于宋代的各类文献资料中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这两句时,整体语速要放缓,语气要低沉,体现出愁苦的情绪基调。第一句“泪眼/生憎/好天色”,在“泪眼”“生憎”后稍作停顿,重音落在“生憎”上,突出厌恶的情绪。第二句“离觞/偏触/病心情”,在“离觞”“偏触”后稍作停顿,重音落在“偏触”上,突出情绪被猝然触动的感觉。收尾时语气要放轻放缓,留下情绪延伸的空间。诵读时可以适当加重尾音的顿挫感,更好地传递诗人内心的烦闷情绪,不要读得太过轻快明亮,破坏整体的情感氛围。
反差句式仿写指导
这两句用到了“美好事物反衬负面情绪”的反差句式,仿写时可以先确定想要抒发的负面情绪,再找一个和情绪反差的美好事物作为衬托。比如想要表达考试失利的烦闷,可以写“皱眉偏恨晴光好,闲书偏触懊恼心”。仿写时要注意前后两句对仗工整,用词尽量贴合日常表达,不需要用太晦涩的词语。可以先确定前后两句的核心意象,再调整用词让对仗更加工整,最后通读调整语气,让句子的情感表达更加自然流畅,符合自己想要传递的情绪基调。
名句日常应用指导
这句名句适合用在描写离别场景、抒发低落愁绪的作文或者日常表达中。比如和要好的朋友毕业分别,自己刚好感冒生病的时候,就可以引用这句诗表达自己低落的心情。也可以用在抒发人生不如意时的烦闷情绪,当遇到不顺心的事,看到别人都很顺利的场景时,也可以化用这句诗表达自己的感受。日常发朋友圈抒发低落情绪时引用这句诗,既含蓄又能准确传递自己的心情,也不会显得过于直白矫情,还能增添些许文学色彩。

名句 CLASSIC LINES

泪眼生憎好天色,离觞偏触病心情
"泪眼生憎好天色,离觞偏触病心情"是本残句的全部内容,对仗工整,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

陈克 1081年-1144年
南宋初期文人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待