桐庐连夕大雨溪涨数十丈徙寓白塔山上方阁

苍莽川流会,浑酣海气嘘。

蛟龙改窟宅,雷电走空虚。

殷地翻坤轴,黏天浸日车。

高僧欲杯度,游客且楼居。

壮观真难值,幽怀亦少摅。

翩翩一鸟去,何必羡知鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感旷达 · 闲适
创作背景
元初方回旅次桐庐遇大水移居作
此诗作于元世祖至元年间,作者方回旅经桐庐时遭遇连续数夕强降雨,桐庐江段水位暴涨数十丈,为避水患移居白塔山上方阁,观景有感而创作此诗,创作背景无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗中律诗的延伸体裁,每句五字,全诗超过八句,除首尾两联外中间各联均需对仗,平仄押韵遵循近体格律规范,在唐宋时期多用来书写宏大题材与开阔襟怀。
情感 · 解读
全诗核心情感层次清晰,先写暴雨江涨的震撼景象,再写避灾移居的从容状态,最终落脚于对罕见壮观景象的欣赏,全无普通羁旅遇灾的愁闷情绪,突出展现了作者随遇而安、旷达自适的精神内核,是历代同类题材中情感取向较为独特的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,苍莽:形容水势辽阔无边的样子。第二,浑酣:形容水汽浓重饱满,像人喝醉了酒一样气息厚重。第三,坤轴:古代神话中承载大地的轴心,这里代指大地。第四,日车:神话中太阳乘坐的神车,这里代指太阳。第五,杯度:指高僧用木杯渡水的典故。第六,知鱼:用庄子和惠子濠梁辩论知鱼之乐的典故。第七,摅:抒发、舒展的意思。第八,徙寓:搬家寄居的意思。这八个是全诗需要掌握的核心字词,没有生僻通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一二句:辽阔的江河水流汇聚到一起,浓重的水汽像酣畅地向外呼吐。第三四句:暴涨的洪水逼得蛟龙都换了居住的洞窟,雷电在空旷的天空中来回奔行。第五六句:震动的大地仿佛要翻倒地轴,水天相连的洪水好像浸泡到了太阳。第七八句:高僧想要用木杯渡过涨水的江面,出游的客人暂且住在高楼上避水。第九十句:这样壮观的景象真的很难遇到,我幽居的情怀也稍微得到了舒展。第十一十二句:一只鸟儿翩翩向远方飞去,何必非要羡慕庄子知晓鱼的乐趣呢。所有语句都是直白的叙事写景,没有晦涩的隐含表达。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者在桐庐遇到连续大雨、江水暴涨的经历,描写了洪水到来时的震撼壮观景象,表达了作者遇到灾变不惊慌、反而懂得欣赏罕见景观的旷达心态,传递了随遇而安的人生态度。全诗没有负面消极的情绪,整体基调开阔昂扬,是一首非常有特色的写景抒怀诗。
读写应用
基础诵读指导
全诗为五言句式,统一采用“二三分段”的断句规则,比如“苍莽/川流会,浑酣/海气嘘”。前六句写壮阔洪水景象,诵读时语气要高亢有力,语速稍快,突出景象的震撼感。中间四句叙事,语气平缓,读得从容稳定。最后四句抒怀,语速放慢,语气舒展,读出旷达闲适的感觉。整首诗的诵读节奏起伏要贴合情感变化,不要全程用一个语调。
基础句式仿写指导
可以重点仿写“壮观真难值,幽怀亦少摅”的转折抒情句式,这个句式的结构是“事物+真难值+情感+亦少摅”,前半句点出遇到的罕见事物,后半句点出自己的情感变化。比如仿写的示例可以是“佳月真难值,闲愁亦暂舒”,用来写遇到罕见的满月景色,消解了自己的闲愁;也可以写“奇景真难值,劳思亦顿消”,用来写遇到奇景消解了工作的疲惫。仿写时要注意前后半句的逻辑关联,符合事物引发情感变化的规律。
核心名句写作应用
核心名句“壮观真难值,幽怀亦少摅”的适用场景非常广泛,第一可以用在游记类作文中,形容遇到罕见的自然景观时的畅快心情,比如“我们凌晨爬泰山刚好遇到云海日出的奇观,真可谓‘壮观真难值,幽怀亦少摅’,一夜的辛苦都值得了”。第二可以用在成长感悟类作文中,形容换个视角看困境收获意外惊喜的感受,比如“原本因为航班取消滞留在海边,却刚好赶上了当地一年一度的烟花大会,真是‘壮观真难值,幽怀亦少摅’,意外的变故反而带来了意外的美好”。应用时要注意贴合“罕见美好事物消解负面情绪”的核心内涵,不要用在无关的场景中。
关联知识图谱
富春江夏季水文特征同源自然现象
诗中描写的桐庐连夕大雨江涨现象,是富春江流域典型的夏季水文特征,属于同一类自然现象的真实记录。
庄子濠梁之辩同典故
诗中“何必羡知鱼”化用了《庄子·秋水》中濠梁之辩的典故,二者核心内涵一致,都指向旷达自适的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

壮观真难值,幽怀亦少摅
这两句是全诗核心主旨句,直白点明了作者遇灾不惊、转忧为喜的心境转变,后世多被用来形容面对突发变故时转换视角收获意外之美的人生状态,也常作为桐庐富春江景观的文化宣传用语。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待