妙觉寺适轩二首 其二

老厌风沙恶,安闲且当禅。

开帘延白月,倚杖立苍烟。

鸟散人声里,钟残客梦边。

小蒲风叶偃,薄槿露花鲜。

句好吟须断,欢余醉帽偏。

人生但如此,何处不翛然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感旷达
创作背景
金代辽东巡行途中创作
本诗创作于金大定末年,作者时任辽东刑狱使,按例巡行辖区州县,途中遭遇风沙天气,劳顿不堪,驻留妙觉寺适轩休憩时触景生情创作此诗。创作背景可与作者留存的《鸭江行部志》记载的巡行路线相互印证,创作时间学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,全诗共十二句,超出普通五言律诗八句的规制。全诗严格遵循平水韵下平一先部押韵规则,中间四联全部符合对仗要求,格律严谨,是金代近体诗的典型作品。排律起源于南北朝,至唐代成熟,多用来酬唱、写景、抒怀,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为厌倦宦游旅途风沙劳顿后,于幽静寺院中获得的安闲自适心境,以及不为外界境遇束缚、随遇而安的旷达襟怀。全诗情感从厌倦劳顿的沉郁出发,逐层转向观景的松弛、吟诗饮酒的愉悦,最终升华为通透旷达的人生感慨,情感层次清晰舒展,毫无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“适轩”是妙觉寺中的一处轩室名称,“适”取安闲舒适之意。“翛然”形容无拘无束、自由自在的样子。“延白月”的“延”是邀请、迎接的意思,“白月”就是明亮的月亮。“苍烟”指青灰色的雾霭。“吟须断”是说思考诗句太投入,好像要把胡须捻断,是古人形容苦吟的常用说法。“醉帽偏”是说喝醉酒之后帽子歪了,形容醉酒后的放松状态。“偃”是倒伏、弯曲的意思,“薄槿”指靠近篱笆的木槿花。这些字词都是宋代到金代的常用书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
年纪大了十分厌恶风沙的恶劣,就把安闲的状态当作参禅。拉开窗帘迎接明亮的月光,拄着手杖站在青灰色的雾霭里。飞鸟在人声里四散飞去,钟声渐渐消失在旅客的梦境边缘。小风把香蒲的叶子吹得倒伏,沾着露水的木槿花格外新鲜。为了写出好句子苦苦思索几乎捻断胡须,尽兴欢饮之后醉酒的帽子都歪到了一边。人生只要能像这样安闲,到哪里不能活得自在无拘呢?每一句的翻译都严格贴合原意,没有增加额外的文学修饰,完全符合原文的语义走向。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者在巡行旅途中停驻在妙觉寺适轩的所见所感,开篇先点出自己厌倦旅途风沙劳顿的状态,接下来六句写自己在寺中看到的清幽景色,以及吟诗饮酒的日常乐趣,最后两句直接抒发自己随遇而安、安闲自适的人生态度。全诗没有华丽的辞藻,所有内容都来自作者的真实感受,读起来十分亲切自然,很容易让读者产生共鸣。核心主旨就是告诉人们只要内心安闲,不管处在什么环境里都能获得自在的感受。
跨学科 · 是什么
香蒲与木槿的生物学特征植物学
诗句里提到的“小蒲”就是香蒲,是一种多年生水生草本植物,多生长在浅水区或者湿地里,叶片狭长柔软,很容易被风吹得倒伏。“薄槿”就是木槿,是一种落叶灌木,花期在每年的6到9月,花朵多为淡紫色或者白色,早晨开放傍晚凋谢,所以也被叫做朝开暮落花。这两种植物都是北方夏季常见的植物,用来烘托寺院的清幽氛围非常贴切。文学作品里经常用这两种植物代表夏日的清幽景色,和本诗的创作季节完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓放松,不要太急促。开篇“老厌风沙恶”语调稍沉,读出厌倦的感觉,“安闲且当禅”语速放慢,读出安闲的状态。中间写景的六句语速放缓,每两句之间稍作停顿,读出景色的清幽感。“句好吟须断,欢余醉帽偏”两句语调稍活泼,读出轻松愉悦的感觉。最后两句“人生但如此,何处不翛然”语调舒展上扬,读出旷达通透的感觉。每句的停顿可以按照“2/3”的节奏划分,比如“开帘/延白月,倚杖/立苍烟”,符合五言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“开帘延白月,倚杖立苍烟”的对仗句式,前后两句字数相同,词性相对,场景相关。比如可以写“推窗迎晓日,凭栏望青山”,“开帘”对“推窗”,“延白月”对“迎晓日”,“倚杖”对“凭栏”,“立苍烟”对“望青山”,完全符合原句的结构。也可以仿写最后两句“人生但如此,何处不翛然”的反问句式,用来抒发自己的人生感慨,比如写“生活但如此,何处不欢欣”,和原句的结构、语气完全一致。仿写的时候要注意贴合自己的真实感受,不要硬凑对仗或者生硬模仿语气。
核心名句日常写作应用
“人生但如此,何处不翛然”这句可以用在描写闲适生活、抒发随遇而安的心境的作文里。比如写周末在公园里散步,感受到生活的美好,结尾就可以用“人生但如此,何处不翛然”来收束全文,升华主题。也可以用在游记的结尾,写自己在某个风景优美的地方游玩,忘记了所有烦恼,引用这句表达自己自在的感受。还可以用在读书笔记里,读了描写闲适生活的文章之后,用这句来表达自己的阅读感悟。引用的时候要注意场景匹配,不要用在情绪低落或者描写紧张生活的内容里。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》同样描写了安闲自适的隐居生活,抒发了不为世俗束缚的旷达情怀,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,语言都质朴自然,没有华丽的辞藻,都很容易让读者产生共鸣。陶渊明是古代闲适诗的开创者,后世很多闲适主题的诗词都受到了他的影响,本诗也不例外。

名句 CLASSIC LINES

人生但如此,何处不翛然
本句直白抒发了作者随遇而安的旷达人生态度,语言质朴通透,感染力强。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待