吴益先携文见过以诗为谢

千里之马初服辀,风鬃雾鬛跨九州。

驾盐挽磨三千秋,俯首尚与驽骀游。

吴郎人中第一流,文采绚烂珊瑚钩。

阳春白雪和者少,夜光明月暗中投。

鲁人不贵东家邱,吾髯凛凛青两眸。

𪭢金戛玉声相求,属镂双蟠九地幽。

有气夜出干斗牛,忽然化作长黄虬。

睚眦之怨何足雠,一麾立断楼兰头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感建功 · 怀才不遇 · 惋惜 · 期许 · 赞美
创作背景
吴益先携文拜访孙觌
本诗为南北宋之交文人孙觌创作,创作动因是晚辈吴益先携带自己的诗文作品前来拜访,孙觌读完其作品后十分欣赏,有感于其怀才不遇的境况,创作此诗作为答谢,同时寄予对吴益先的美好期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,每句七字,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅长短灵活,便于抒发慷慨豪迈的情感,在唐宋时期是文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对后辈吴益先卓越文采的由衷赞赏,第二层是对其才华不受世俗赏识、怀才不遇境遇的深切惋惜,第三层是期许其未来抓住机遇、建功立业的慷慨祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“服辀”指给马套上车辕,指代马拉车出行。“驽骀”指资质低下的劣马,这里比喻庸常的普通人。“珊瑚钩”是用珊瑚制作的名贵钩子,这里用来比喻吴益先的文采华美珍贵。“阳春白雪”是先秦时期楚国的高雅乐曲,后世用来指代曲高和寡的高雅文艺作品。“东家邱”是说鲁国有人不知道孔子是圣人,把家东边的山丘当成普通土丘,比喻人没有见识、不识珍宝。“干斗牛”的“干”是冲犯的意思,“斗牛”指古代二十八星宿中的斗宿和牛宿。“楼兰头”用了汉代傅介子斩杀楼兰王的典故,指代建立卓越的边功。“黄虬”指黄色的虬龙,古代传说中是有力量的祥瑞神物。
逐句白话释义
千里马刚套上车辕的时候,鬃毛像风鬣像雾,驰骋跨越九州大地。可惜它后来拉盐车拉磨过了很久,低着头还和劣马一起行走。吴郎是人间最出众的人才,文采绚烂得像华美的珊瑚钩。他的作品像阳春白雪一样高雅,能应和的人很少,就像夜光明珠被人在暗处递出。鲁国人不懂得珍惜东家的孔丘,我这个老者两眼炯炯有神。我们欣赏文章就像敲击金玉发出悦耳的声音,互相欣赏引为知音。地下埋着的两把属镂宝剑沉寂幽深,有剑气夜里冲出来直犯斗牛星区。忽然之间宝剑化成了长长的黄色虬龙。小小的睚眦怨恨哪里值得计较,挥挥手就能立刻斩下楼兰王的头。
核心主旨与内容概括
本诗开篇用千里马被埋没的意象引出主题,随后直接称赞吴益先的出众文采,感叹他的才华不受世俗赏识,最后用宝剑化龙、斩杀楼兰的典故,表达对吴益先未来终将脱颖而出、建立功业的美好期许。全诗整体情感慷慨豪迈,没有消沉的情绪,充满了对后辈的提携和鼓励。
跨学科 · 是什么
斗宿牛宿天文学
斗宿和牛宿是中国古代二十八星宿中的两个星宿,属于北方玄武七宿的前两宿。古人会观测星宿的位置和云气变化来预判人事。本诗里提到的“有气夜出干斗牛”,是说有云气在夜里冲到了斗宿和牛宿的区域。古代传说如果有宝剑或者贤才被埋没,就会有对应的云气冲到星宿区域。这个说法是古人对天文现象和人事关联的浪漫想象。普通读者理解的时候,只要知道这里是用来比喻人才的才华掩盖不住就可以了。这个天文典故是古代诗文里很常见的用法,很多诗人都用过类似的表达。掌握这个典故对理解古代同类诗文有很大帮助。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以每四句为一个停顿单元,语速中等偏快。开头四句读的时候要带有惋惜的语气,重音放在“跨九州”“三千秋”“驽骀游”上。中间四句读的时候要带有赞赏的语气,重音放在“第一流”“珊瑚钩”“暗中投”上。最后八句读的时候要带有慷慨激昂的语气,重音放在“干斗牛”“长黄虬”“楼兰头”上。整首诗的语气要从低沉逐渐转向高昂,体现出情感的转变。诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的音都发饱满。也可以根据自己的理解适当调整停顿和重音,让诵读更有感染力。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是比喻式的意象开篇写法,比如开头先用一个事物的比喻引出要写的主体。仿写的时候可以先找一个和要写的主体特质匹配的意象,比如写勤奋的学生可以先用“深山之玉初打磨,温润光华中暗合”开篇。接着写这个意象被埋没或者被忽视的状况,对应原诗的“驾盐挽磨三千秋,俯首尚与驽骀游”。然后再引出要写的主体,对应原诗的“吴郎人中第一流,文采绚烂珊瑚钩”。最后可以写对主体的期许或者赞美,对应原诗的后半部分。仿写的时候要注意意象和主体的特质要匹配,不能用不相关的意象。也可以模仿本诗的用典方法,在句子里加入合适的典故增强说服力。刚开始仿写的时候可以先套用这个结构,熟练之后再做调整。
核心名句写作应用
“阳春白雪和者少,夜光明月暗中投”这两句适合用在描写怀才不遇、曲高和寡的场景中。比如写优秀的文艺作品受众较少的时候可以用,写优秀的人才暂时不被赏识的时候也可以用。举个例子,写议论文《论坚守自我的价值》的时候,可以写“古往今来,真正有价值的事物往往在最初不被大众理解,正如古诗所言‘阳春白雪和者少,夜光明月暗中投’,但只要坚守本心,终有被认可的一天”。使用的时候要注意场景匹配,不能用在普通的大众流行文化的场景中。也可以根据写作的语境适当调整引用的方式,不用完整引用整句。引用名句可以让文章更有文化底蕴,增强说服力。

名句 CLASSIC LINES

有气夜出干斗牛,忽然化作长黄虬
这两句是本诗的转折名句,用剑气冲天、化而为龙的意象,表达了对吴益先未来终将脱颖而出、施展抱负的坚定期许,意象雄奇豪迈,极具艺术感染力。
阳春白雪和者少,夜光明月暗中投
这两句是本诗的核心名句,用阳春白雪、夜光明月两个意象比喻吴益先的高雅才华不受世俗赏识的境遇,后世常被用来形容曲高和寡、怀才不遇的状况,在散文、议论文中引用率极高。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待