读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂

楚山多异材,翠竹满崖谷。

萧萧斤斧余,斩伐同一束。

芜城带流水,万亩淇园绿。

遗苞駮云锦,老节抱金玉。

岁晚虎穴邻,舐掌方择肉。

此君亡恙否,应坐白眼俗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悲悯 · 气节 · 赞美
创作背景
元祐年间扬州次韵创作
本诗作于北宋元祐七年(公元1092年),诗人晁补之时任扬州通判,在扬州谷林堂读到友人李光远的诗卷后,追和其诗韵写下这组作品,谷林堂为苏轼此前任扬州知州时所建。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句由五字构成,不受严格格律、对仗、押韵限制,形式自由灵活,适宜抒发复杂深沉的情志,是古典诗歌中起源较早、流传极广的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是赞赏李光远出众的诗才与刚正不阿的品格,二是感慨贤才遭受世俗排挤、不受重用的不公境遇,三是寄寓了诗人自身对高洁品格的坚守与对世俗偏见的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“异材”指特殊的优异材料,这里代指出众的人才。“斤斧”指斧头,这里代指外界的打压与摧残。“芜城”是古代扬州的别称,因南朝鲍照作《芜城赋》得名。“淇园”是古代著名的产竹之地,位于今河南淇县,这里代指扬州的大片竹林。“遗苞”指竹子残留的新生笋苞。“駮云锦”形容笋苞的纹理像云锦一样绚烂斑斓。“老节”指生长年份较久的竹子的竹节,常被用来比喻人的气节。“白眼”出自《世说新语》,指用轻蔑的眼神看待世俗之人,代指清高不屈的态度。
逐句白话释义
楚地的山中多有优异的材料,翠绿的竹子长满了山崖与山谷。经历过斧头的砍伐之后残留的竹子,被斩伐下来都捆成了同一束。扬州城旁环绕着流动的河水,上万亩的竹林像淇园一样翠绿一片。新生的笋苞纹理斑驳像云锦一样绚烂,老竹的竹节怀抱金玉般的坚贞品质。到了年末的时候竹子旁边就是老虎的洞穴,老虎正舔着爪子挑选食物。不知道这些竹子是不是还安然无恙,它们应该是因为用白眼对待世俗才遭到这样的境遇。整首诗表面全程写竹子,没有直接提到人,所有的情感都藏在对竹子的描写里。读者可以很容易从竹子的遭遇联想到贤才的境遇,读懂诗人的写作意图。
全诗核心主旨
本诗是诗人读了友人李光远的诗卷之后写下的次韵作品。诗人全程以翠竹作为喻体,来代指友人李光远的出众才学与高洁品格。诗里写翠竹遭到斧头砍伐的遭遇,对应贤才受到外界打压的不公境遇。写翠竹旁边有老虎窥伺,对应贤才身处险恶的官场环境。最后问竹子是不是安然无恙,其实是问友人是不是平安顺遂。写竹子因为对世俗白眼才遭到打压,实际是赞赏友人清高不屈的品格。整首诗把对友人的牵挂、赞赏和对世俗的批判都融在写竹的内容里。既表达了对友人的深厚情谊,也寄寓了诗人自己的人生态度。
跨学科 · 是什么
毛竹的生物学特性植物学
诗里描写的翠竹是禾本科刚竹属的毛竹,是中国南方分布最广的竹类品种之一。毛竹的适应能力很强,在山地、河谷等多种地形都能生长,所以诗里说长满崖谷。新生的毛竹笋苞外层带有紫褐色相间的斑块,看上去和织有花纹的云锦非常相似。生长多年的毛竹竹节木质化程度很高,质地坚硬,色泽偏黄,和金玉的质感有相似之处。毛竹的生长速度很快,三年就能成材,是古代重要的经济作物,常被用来制作各种器物。古人很早就发现竹四季常青、竹节挺拔的特质,常把它作为君子品格的象征。扬州属于亚热带季风气候,温暖湿润,非常适合毛竹的生长,所以当地有大片的竹林。淇园古代就是黄河流域著名的产竹地,汉代曾在这里砍伐竹子制作竹简。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏舒缓,语气要沉稳,符合五言古诗的节奏特点。每两句为一个停顿单元,第一二句要读出开阔的感觉,重音放在“异材”、“满崖谷”上。第三四句要读出沉郁的感觉,重音放在“斤斧余”、“同一束”上,体现对竹子被砍伐的惋惜。第五六句要转成明快的语气,重音放在“流水”、“淇园绿”上,展现竹林的生机。第七八句要读出赞美的语气,重音放在“云锦”、“金玉”上,突出竹的美好特质。第九十句要读出紧张的感觉,重音放在“虎穴邻”、“择肉”上,体现环境的险恶。最后两句要读出关切又赞许的语气,重音放在“亡恙否”、“白眼俗”上。全诗读完之后可以稍作停顿,再收尾,给人留下回味的空间。
句式仿写指导
本诗最适合仿写的句式是托物言志的结构,全程写某一种事物,暗中喻人。仿写的时候首先要选择一种有固定象征意义的事物,比如梅花、松树、菊花等常见的意象。开头先写事物的生长环境,比如梅花可以写“寒冬腊月里,红梅开满园”,对应原诗的开头两句。接下来可以写事物遭遇的外界考验,比如梅花“历经霜雪打,香气仍不减”,对应原诗的三四句。然后再写事物的外在特质,比如“花瓣红似火,花蕊黄如金”,对应原诗的七八句的比喻写法。再写事物所处的环境压力,比如“寒风常呼啸,冰雨常相侵”,对应原诗的九十句。最后用反问或者判断句收尾,点明事物的品格,比如“此花坚贞否,独傲苦寒中”。仿写的时候要注意每句都是五个字,整体韵脚可以尽量统一,读起来更顺口。不要直接点明要赞美的人的品格,所有内容都要贴合所写事物的特点。
名句写作应用
核心名句“遗苞駮云锦,老节抱金玉”适合用在赞美他人品格与才学的写作场景中。比如写给长辈的祝寿文章里,可以用这句话赞美长辈既有出众的才华,又有坚贞的品格。写给师长的感谢信里,可以用这句话来形容老师才学渊博、品格高尚。写给获奖的同学的祝贺信里,可以用这句话来赞美同学才华出众、品性端正。写赞美劳动者的文章时,可以用这句话来形容普通劳动者既有精湛的技艺,又有高尚的品德。用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾,作为总结性的评价。后面可以再跟上具体的事例,和这句话的内容形成对应,让表达更有说服力。这句话比普通的赞美更有文化底蕴,能让文章的文采得到明显的提升。
关联知识图谱
《竹石》(郑燮)同主题
关联作品是清代郑燮的《竹石》,和本诗都是以竹为核心意象的咏物诗。两首诗都以竹的挺拔坚韧特质来比喻君子的刚正不阿的品格。本诗写竹遭到砍伐、临近虎穴的遭遇,《竹石》写竹生长在岩石缝隙中、遭受风吹雨打的遭遇。两首诗都寄寓了作者对高洁品格的坚守,不向世俗妥协的人生态度。两首诗都采用了托物言志的写法,全程写竹,没有直接点明自己的情志,内容含蓄深沉。本诗是五言古诗,《竹石》是七言绝句,体裁不同,但核心主旨非常相似。两首诗中的竹的意象都成为后世君子品格的经典象征,被广泛引用。读者可以对比阅读两首诗,更好地理解中国古典诗歌中竹意象的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

遗苞駮云锦,老节抱金玉
“遗苞駮云锦,老节抱金玉”是本诗核心名句,以翠竹的新生笋苞如锦绣般绚烂、老竹竹节怀抱金玉般坚贞的特质,比喻君子外有华美才学、内有坚贞品格的特质,后世常被用来赞美人的才德兼备。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待