自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 化度寺

失路迷千嶂,投林借一枝。

扣门竹西寺,立马日斜时。

矍铄僧窥户,睢盱犬透篱。

定知嫌不速,明日与君辞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
行旅投宿记事
本诗为南宋诗人孙觌自崇仁(今江西崇仁)赴新淦(今江西新干)途中所作,全程耗时四日,先后寓居道观1次、僧舍3次,每处仅停留1晚,本诗为记录投宿化度寺下属竹西寺的经历所作,创作时间学界主流认为是南宋建炎三年(1129年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗简称五律,是唐代成熟的近体诗体裁,全篇共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合严格的格律规范,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是行旅途中迷失道路、处境窘迫的迷茫感,二是投宿时被防备的轻微尴尬,三是面对困境时的释然与自嘲,整体情感克制平和,体现了宋代文人的理性精神。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“崇仁”“新淦”均为宋代江南西路的县名,对应今江西省崇仁县、新干县。2.“趋”指赶路、前往的意思。3.“失路”就是迷失道路的意思。4.“投林借一枝”化用典故,指临时寻找一处栖身的地方。5.“矍铄”是形容老年僧人精神健旺的样子。6.“睢盱”在这里形容狗睁大眼睛瞪人的神态。7.“不速”指不速之客,也就是没有受到邀请就自己登门的客人。8.“辞”就是告辞、辞别的意思。
逐句白话释义
1.第一句写作者赶路途中,迷失在层峦叠嶂的群山之中,找不到前行的道路。2.第二句写他处境窘迫,只想像林中的小鸟一样,找一个暂时栖身的地方。3.第三句写他辗转找到化度寺下属的竹西寺,上前敲响了寺院的大门。4.第四句写他勒住马停下脚步的时候,正好是太阳西斜、天色渐晚的黄昏时分。5.第五句写寺院里精神健旺的老僧人听见敲门声,悄悄从门缝里往外查看来者是谁。6.第六句写院子里的狗睁大眼睛盯着陌生人,从篱笆的缝隙里钻了出来。7.第七句写作者从僧人和狗的反应里,明白对方嫌弃自己是不请自来的不速之客。8.第八句写他没有过多停留的打算,已经做好了第二天就和主人告辞离开的准备。
核心主旨概括
1.这首诗是南宋诗人孙觌行旅途中的记事之作。2.当时他从崇仁县出发前往新淦县,全程走了四天才到达。3.一路上他先后在道观住过一次,在僧舍住过三次,每次都只停留一晚就离开。4.这首诗专门记录他在化度寺下属的竹西寺投宿的经历。5.全诗用平实的笔触描写了自己投宿时的所见所闻。6.既写出了行旅途中迷路的窘迫,也写出了投宿时被主人防备的尴尬。7.整体情感克制,暗含着一点淡淡的自嘲意味。8.没有过多的抒情,却能让人真切感受到行旅之人的辛苦与不易。
跨学科 · 是什么
崇仁至新淦行旅地理地理学
1.崇仁与新淦都位于今天的江西省中部,属于赣江中游流域。2.两地之间距离约120公里,沿途多低山丘陵地貌,道路崎岖。3.宋代时期这一区域的交通主要靠步行或者骑马,每日行进距离约30公里。4.所以作者走了四天才到达目的地,符合当时的交通条件实际。5.这一区域在宋代属于江南西路,是佛教传播比较兴盛的区域,沿途多寺院道观。6.这些寺院道观往往会为过往行旅提供临时住宿的服务。7.现代交通条件下,两地之间的车程仅需要2小时左右,和宋代形成了鲜明的对比。8.这一区域的地貌至今仍然保留了多山多林的特点,和诗中“千嶂”的描写吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首五言律诗的诵读节奏整体要舒缓低沉,符合行旅诗的氛围。2.首联“失路/迷/千嶂,投林/借/一枝”的停顿是“二一二”结构,“迷”“借”两个字要重读,突出窘迫的心境。3.颔联“扣门/竹西寺,立马/日斜时”的停顿是“二三”结构,语速要放缓,体现黄昏时分的宁静感。4.颈联“矍铄/僧/窥户,睢盱/犬/透篱”的停顿是“二一二”结构,“窥”“透”两个字要稍微加重,突出细节的画面感。5.尾联“定知/嫌/不速,明日/与/君辞”的停顿是“二一二”结构,最后一句要读得轻快一点,体现作者的自嘲心态。6.全诗整体的语调不要太高,要带着一点淡淡的疲惫感,贴合行旅之人的状态。7.每联之间的停顿要稍长一点,给人留出感受画面的空间。8.最后一句的“辞”字尾音要稍微拉长,然后轻轻收住,不要读得太生硬。
句式仿写指导
1.这首诗的首联采用了“行为+状态+场景”的对仗句式,非常适合用来写出行或者处境的内容。2.仿写的时候首先要确定你要描写的场景,比如赶路、加班、求学等不同的处境。3.第一句先写自己当下的行为和遇到的困境,比如“加班昏灯火”。4.第二句再写自己的诉求或者状态,和第一句形成对仗,比如“归梦隔重城”。5.要注意两句的字数都是五个字,词性要尽量对应,比如“失路”对“投林”都是动宾结构,“千嶂”对“一枝”都是数量加名词的结构。6.仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构对应,语义通顺即可。7.这种句式的特点是语言简洁,画面感强,能用很少的字写出丰富的内容。8.平时练习的时候可以多观察生活中的场景,用这种句式来记录,能有效提升文字的凝练度。
名句应用指导
1.核心名句“失路迷千嶂,投林借一枝”适合用在描写人生境遇窘迫、暂时寻找栖身之所的场景中。2.比如写自己刚到一个陌生城市打拼,暂时借住在朋友家的时候就可以用这句诗。3.也可以用来形容自己在工作或者学习中遇到瓶颈,暂时找不到方向的状态。4.写作文的时候如果要表达自己暂时处于低谷,但是并没有放弃希望的心态,也可以引用这句诗。5.比如可以这样写:“刚毕业那年我在异乡漂泊,真可谓是‘失路迷千嶂,投林借一枝’,但我始终相信只要努力总会找到属于自己的路。”6.引用的时候不需要解释典故,只要语境贴合就能让读者明白想要表达的意思。7.这句诗没有过于沉重的情感,反而带着一点释然的自嘲,用在日常写作中非常合适。8.要注意不要用在情绪过于激烈或者处境非常悲惨的场景中,不符合这句诗的情感基调。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
1.温庭筠的《商山早行》也是经典的行旅诗,和本诗主题相同,都是描写行旅途中的所见所感。2.两首诗都用白描的手法描写行旅途中的细节,画面感非常强。3.《商山早行》写的是清晨赶路的场景,本诗写的是黄昏投宿的场景,正好对应行旅的两个典型时段。4.两首诗都没有直接抒发强烈的情感,而是通过细节描写来传递行旅的辛苦。5.两首诗都有流传很广的名句,《商山早行》的名句是“鸡声茅店月,人迹板桥霜”。6.两首诗的体裁都是五言律诗,都符合近体诗的格律规范。7.两首诗的情感基调都比较克制,带着淡淡的羁旅愁思,没有过于激烈的情绪表达。8.阅读这两首诗可以帮助我们更好地理解古代行旅之人的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

失路迷千嶂,投林借一枝
本诗核心名句为“失路迷千嶂,投林借一枝”,化用《庄子》典故,语浅意深,生动刻画了行旅窘迫、暂求栖身的状态,后世常被用来形容人生境遇迷茫、暂时落脚的处境,历代诗评多赞其平淡传神,深得行旅诗之旨。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待