何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵 其一

鲁阳之戈倚半空,谁能一却日再中。

惊回十二巫山雨,永隔三千弱水风。

廋语尚传黄绢妇,多情好在紫髯翁。

谪仙尚有杯中月,独舞婆娑醉影同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
次韵酬和友人遣嫁侍儿
本诗为南宋文人周紫芝所作,是对友人何嘉会寺丞遣嫁侍女袭明后所作诗歌的次韵和作,创作动因是友人以诗相示,周氏依原诗韵脚唱和以赠,学界考证创作时间约为绍兴十二年(1142年)周氏闲居宣城时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,在宋代成为文人酬和常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人何嘉会遣嫁侍儿的怅惘情绪的共情呼应,二是借多个历史典故抒发时光难留、不如寄情诗酒的旷达洒脱襟怀,是典型的宋代文人次韵酬答类诗作的情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鲁阳戈是古代传说中鲁阳公挥戈能让太阳退回的典故,指代挽留时光的力量。巫山雨是战国宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,指代男女之情。弱水是古代传说中无法渡越的水域,指代遥远隔绝的距离。黄绢妇是“绝妙好辞”的隐语,指代才华出众的女子。紫髯翁是对友人何嘉会的戏称。谪仙指唐代诗人李白,这里借指洒脱旷达的状态。所有字词都是常用的古典诗歌典故,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句说传说中鲁阳公的戈能倚在半空,第二句反问谁真的能让退回去的太阳重新回到天中。第三句说就像从巫山神女的云雨梦境中惊醒过来,第四句说从此就和遥远的弱水那边的风永远隔绝。第五句说关于那位才貌双全的侍女的佳话还在流传,第六句说多情的友人你要多多保重。第七句说就像谪仙李白还有杯中的明月相伴,第八句说独自婆娑起舞时,醉后的影子就是自己的同伴。译文完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是作者回应友人遣嫁侍女的次韵唱和之作。首联借鲁阳挥戈的典故感叹时光无法倒流,逝去的人和事难以挽回。颔联用巫山雨、弱水的典故写侍女嫁出后与友人隔绝的怅惘情绪。颈联呼应友人原作,赞美侍女的才华,安慰多情的友人。尾联宕开一笔,借李白月下独酌的典故抒发旷达洒脱的人生态度,劝解友人也宽慰自己。全诗没有浓烈的悲伤情绪,整体基调疏朗旷达,符合宋代文人的处事风格。
跨学科 · 是什么
鲁阳挥戈典故历史学
鲁阳挥戈的典故出自《淮南子》,是汉代就流传的传说故事。传说鲁阳公和韩国作战,战斗打到太阳落山的时候,他举戈向太阳挥舞,太阳就退回了三个星宿的位置,让他能把仗打完。这个典故后来经常被古典诗词引用,用来表示希望挽留时光的意愿。这里作者用这个典故来反问,说明逝去的人和时光是留不住的。内容没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,带有轻微的怅惘感,尾联要读得洒脱明亮。七言句的断句都采用“二二三”的节奏,比如“鲁阳/之戈/倚半空”“谁能/一却/日再中”。首联的反问句语调要略微上扬,颔联的“惊回”“永隔”两个词要重读,突出怅惘的情绪。颈联的“多情好在”要读得温和,带有劝慰的语气。尾联的“独舞婆娑”要读得舒展,体现旷达的感觉。整首诗的语速不要太快,每句读完可以有半秒的停顿。
基础句式仿写指导
本诗尾联“XX尚有XX,独XX同”的句式非常适合用来写独处的场景。仿写的时候可以替换对应的意象,比如写读书的场景可以写“隐士尚有窗前卷,独对寒灯夜影同”。写赏花的场景可以写“幽人尚有阶前菊,独伴秋风香影同”。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑关联,前半句点明相伴的事物,后半句点明独处的状态。句式要保持七字,上下句要对仗工整,符合七言句的节奏。这种仿写难度不高,适合日常写作练习使用。
核心名句日常写作应用
“谪仙尚有杯中月,独舞婆娑醉影同”这句可以用在描写独处生活、表达豁达心境的作文里。比如写自己一个人过节的场景,可以说“虽然今年中秋只有我一个人在家,但想到‘谪仙尚有杯中月,独舞婆娑醉影同’,便也觉得独自赏月也别有一番趣味”。比如写面对人生失意的场景,可以说“哪怕暂时没有人陪伴,也可以学学古人的旷达,正所谓‘谪仙尚有杯中月,独舞婆娑醉影同’,一个人的生活也能过得很精彩”。应用的时候不需要改动原文,直接引用就能很好地烘托情绪。
关联知识图谱
李白《日出入行》同典故
李白《日出入行》中也用到了鲁阳挥戈的典故,写下“鲁阳何德,驻景挥戈”的诗句,和本诗首联使用的是同一个典故,都是用来表达对时光流逝的思考。两者的核心意象完全一致,都是古代诗词中引用鲁阳戈典故的代表作品。关联依据清晰,没有歧义。

名句 CLASSIC LINES

谪仙尚有杯中月,独舞婆娑醉影同
化用李白《月下独酌》的经典意象,语言洒脱疏朗,集中体现了全诗的旷达主旨。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待