题硖江萧氏庵二首 其二

云逐归心乱,山随望眼賖。

疏林欹晚照,浅溜咽春沙。

客路三千过,僧窗一笑哗。

此生安税驾,有地即为家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
宦游途中访庵所作
本诗为南宋孝宗乾道年间,诗人李流谦宦游川中地区,途经硖江时游览当地萧氏庵,受到庵中僧人接待后即兴创作。作品收录于李流谦个人文集《澹斋集》卷八,创作时间学界考证为乾道三年(公元1167年)春。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗格律严整,是南宋五言律诗的代表性中小篇作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是宦游奔波的羁旅愁思,其次是偶入庵院得到接待的放松暖意,最终升华为不拘泥于故土、心安即归处的旷达释然。历代主流解读均将其归为宋代士人豁达人生态度的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“賖”是通假字,同“赊”,在这里是辽远、绵长的意思。第二,“欹”是歪斜、斜映的意思,这里指树林被夕阳的光线斜斜照着。第三,“溜”指的是山间的浅小溪流,流水速度缓慢。第四,“税驾”是古代常用词汇,意思是解下车驾、停车休息,引申为找到归宿、停歇下来的意思。第五,“三千”是虚指,用来形容旅途的漫长,不是实际的距离数字。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是天上的云彩跟着我想要归家的纷乱心绪一样杂乱地飘着。第二句的意思是远处的青山顺着我远望的视线一直延伸到很远的地方。第三句的意思是稀疏的树林被傍晚的夕阳斜斜地照着,光影错落。第四句的意思是浅浅的溪流流过春日的沙滩,发出低低的呜咽一样的声响。第五句的意思是我这趟宦游旅途已经走过了几千里的漫长路程。第六句的意思是今天在萧氏庵的僧窗边,得到了僧人热情的接待,满室都是笑声。第七句的意思是我这一辈子只想要找一个可以安稳停歇的地方。第八句的意思是只要有可以落脚的土地,就能够当做我的家乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人李流谦在做官途中路过硖江的萧氏庵时写下的作品。整首诗先写了自己在旅途中的纷乱心绪和看到的春日傍晚的山野景色,再写了自己在庵里得到接待的轻松喜悦,最后说出了自己随遇而安的人生态度。全诗没有华丽的辞藻,所有内容都非常平实真切,很容易让有过旅途经历的人产生共鸣。整首诗的情感从一开始的略带愁闷,逐渐过渡到最后的豁达释然,层次非常清晰。
跨学科 · 是什么
宋代僧庵接待游士习俗社会学
宋代的时候,佛教发展非常兴盛,各地的寺院、庵院都有接待往来路人、游士、宦者的传统。普通的民间庵院也会给路过的人提供茶水、暂时休息的地方,甚至会提供简单的食宿。这种习俗一方面是因为佛教的慈悲观念,另一方面也和宋代交通不够发达,官方驿站覆盖范围有限有关。诗里写的“僧窗一笑哗”就是诗人受到庵中僧人热情接待的场景,是非常符合宋代社会实际情况的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句都可以采用二三的停顿节奏,比如“云逐/归心乱,山随/望眼賖”。读前两联的时候语气要平缓,稍微带一点羁旅的沉郁感。读第三联“客路三千过,僧窗一笑哗”的时候,语气可以稍微上扬,带出喜悦放松的感觉。读最后一联的时候,语气要放慢,放得平缓舒展,把豁达释然的感觉读出来。整体的诵读速度不需要太快,保持中等偏慢的节奏就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“云逐归心乱,山随望眼賖”是非常经典的对仗句式,可以用来仿写。仿写的时候要注意前后两句的结构要完全对应,前半句写景物,后半句写人的心情或者感受,把景和情融合在一起。比如可以仿写“风伴离愁起,月伴客愁长”,或者“花随春意闹,柳随别情柔”。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,只要对仗工整,情和景能够结合起来就可以。
核心名句写作应用
名句“此生安税驾,有地即为家”非常适合用在表达随遇而安的主题的日常写作里。比如写自己去外地读书、工作,慢慢适应了新环境的文章里就可以用这句话。或者写游记,写到自己在一个陌生的地方感受到温暖,产生归属感的时候也可以用这句话。比如可以这样写:“刚到这座城市的时候我还有些不习惯,但是认识了很多友好的朋友,慢慢也觉得‘此生安税驾,有地即为家’,这里也成了我的另一个故乡。”
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
两首作品都表达了面对生活中的波折时,豁达释然、随遇而安的人生态度,都是宋代士人旷达精神的典型表达。苏轼的作品是词,李流谦的作品是诗,体裁不同但核心精神内核高度一致。两首作品都非常容易让读者产生共鸣,流传度都很高。

名句 CLASSIC LINES

此生安税驾,有地即为家
本诗核心名句为尾联“此生安税驾,有地即为家”,直白而富有感染力地表达了随遇而安的豁达态度。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待