雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以为常忽数日不至山下有妇人产子腰胁间余雉毛数寸寺有石纪其事 虞氏隐居雷守虞沇避地桂林结茅江上万山环立二水交流游客过其下皆有忘归与卜邻之意

山色洗眼青,遥见紫翠重。

江光照肌白,𫖃作冰雪容。

问谁三间茅,散我九节筇。

江声过席上,山影落杯中。

主人乐忘归,卧听鼓角雄。

检点屐齿痕,斓斑尚苔封。

寂寂春萝月,萧萧秋桂风。

何日赋归来,庭柯抚孤松。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗创作于南宋时期,当时宋金、宋元战事频繁,大量中原士大夫南迁避乱,原雷州太守虞沇迁居桂林,在漓江江畔结茅隐居,作者探访该隐居地后,有感于当地山水之美与主人的高洁志趣,创作了此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,属于古体诗范畴。古体诗不受近体格律束缚,押韵、平仄、篇幅都较为自由。五古每句固定为五个字,是古典诗歌中起源较早的体裁之一。这首诗共十六句,篇幅短小,语言质朴自然,契合五古的创作特点。历代文人多以五古书写山水隐逸、咏志抒怀类内容,风格偏于冲淡平和。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对虞沇悠然避世、不慕名利的高洁隐居志趣的赞赏,第二层是作者对远离战乱、亲近自然的隐逸生活的深切向往,同时暗含对动荡时局的隐晦不满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗中“𫖃”读音为huì,本义是洗脸,这里形容江水澄澈洁白,如同给山川洗出冰雪般的容貌。“九节筇”中的筇指筇竹,是一种原产于西南地区的竹类,竹节细密,常用来制作手杖。“三间茅”指三间茅草屋,是古代隐士居所的典型代称,指代朴素简陋的隐居环境。“屐齿痕”指木屐底部的齿印,古人游山多穿木屐,这里指此前探访游玩留下的足迹。“鼓角雄”指远处传来的鼓声、号角声雄浑厚重,暗含当时仍有战乱的时代背景。“春萝月”指春夜里藤萝间洒下的月光,营造出幽静清冷的氛围。“秋桂风”指秋日里裹挟着桂花香气的风,桂林自古以盛产桂花闻名,契合当地地域特色。“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指代辞官归隐的选择。“庭柯抚孤松”同样化用陶渊明诗文意象,象征高洁不群的隐居志趣。
逐句白话释义
第一二句写山色澄澈如洗,入眼尽是青翠之色,远远望去紫翠层叠,美不胜收。第三四句写江水澄澈光亮,照在人的皮肤上显得格外洁白,仿佛给山川洗出了冰雪般的容颜。第五六句发问是谁在这里建了三间茅草屋,引得我拄着九节筇竹手杖前来探访。第七八句写江边的茅舍里,江水流动的声音飘到坐席之上,山的倒影映在手中的酒杯里。第九十句写隐居于此的主人乐而忘归,静卧在屋中听远处传来雄浑的鼓角之声。第十一十二句细数此前游山留下的木屐齿痕,已经斑驳地被青苔覆盖,足见此地人迹罕至。第十三十四句写这里四季景致皆佳,春夜有藤萝间的清幽月光,秋日有裹挟桂香的凉爽秋风。第十五十六句作者发问自己什么时候也能辞官归隐,回到故乡在庭院中抚摸孤松,享受隐居之乐。
核心主旨与内容概括
本诗是作者探访桂林虞氏隐居地时所作,全篇围绕隐居地的绝美山水展开描摹。诗歌首先从视觉角度刻画了桂林当地青山叠翠、江水澄澈的独特自然风貌。接着写隐居地茅舍的环境,凸显出人与自然浑然一体的悠然氛围。随后点明隐居主人虞沇避乱于此、乐于山野的高洁志趣。诗歌后半段点明此地四季景致宜人,适合长期隐居。最后作者直接抒发了自己对这种隐逸生活的向往之情,希望日后也能辞官归乡,享受隐居之乐。全诗语言质朴自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人,极具感染力。诗歌既暗含了对当时战乱时局的不满,也寄托了文人对安稳、悠然的理想生活的追求。
跨学科 · 是什么
桂林喀斯特地貌特征地理学
诗句中描写的“山色洗眼青,遥见紫翠重”是桂林地区山水的典型特征。桂林位于广西壮族自治区东北部,属于典型的亚热带季风气候,全年温暖湿润,植被覆盖率极高。当地的山体多为石灰岩构成,属于典型的喀斯特地貌,山峰挺拔秀丽,错落有致。由于空气湿度大,常年有薄雾笼罩山峦,远看就会呈现出紫翠层叠的视觉效果。漓江流域的江水澄澈干净,含沙量极低,因此能够清晰倒映出山色,如同镜面一般。这种独特的山水风貌是桂林成为知名旅游胜地的核心原因,也是古代文人选择在此隐居的重要原因。喀斯特地貌的形成需要经历上千万年的流水侵蚀、溶蚀作用,是大自然长期演化的结果。桂林当地的山水风貌也成为中国传统山水文化的重要代表性意象,被历代文人反复描摹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓平和,契合诗歌冲淡自然的隐逸风格。首两句“山色洗眼青,遥见紫翠重”语速稍慢,重音落在“青”“重”二字上,拖长音表现山色的层叠秀美。第三四句“江光照肌白,𫖃作冰雪容”语气要轻快明亮,重音落在“白”“冰雪容”上,读出江水澄澈的质感。第五六句“问谁三间茅,散我九节筇”要用略带好奇的语气,重音落在“三间茅”“九节筇”上,表现探访的兴致。第七八句“江声过席上,山影落杯中”语速放慢,语气悠然,重音落在“江声”“落杯中”上,凸显人与自然交融的氛围。第九十句“主人乐忘归,卧听鼓角雄”前半句语气放松,后半句“鼓角雄”稍加重音,暗含对时局的隐约感慨。第十一十二句“检点屐齿痕,斓斑尚苔封”语气要轻,重音落在“斓斑”“苔封”上,表现人迹罕至的幽静。第十三十四句“寂寂春萝月,萧萧秋桂风”语速放轻放缓,读出四季景致的清幽之美。最后两句“何日赋归来,庭柯抚孤松”语气要略带怅惘与向往,重音落在“赋归来”“孤松”上,收束要悠长有余韵。
基础句式仿写指导
本诗“山色洗眼青,江光照肌白”采用了正对的对仗句式,前后句结构一致,意象对应,可以仿写同类写景句式。仿写时首先要选定两个对应的自然意象,比如山风与林露、岸柳与池鱼等,确保意象属于同一类场景。前半句可以从视觉、触觉等感官角度描写第一个意象的特点,比如“山风拂面凉”。后半句对应前半句的结构,描写第二个意象的特点,对应“拂面凉”可以写“沾衣润”,凑成“林露沾衣润”。也可以仿写“江声过席上,山影落杯中”的视听结合句式,同时融入动态与静态意象的结合。前半句写听觉动态意象,比如“虫声绕阶生”,后半句写视觉静态意象,对应“落杯中”可以写“上窗棂”,凑成“竹影上窗棂”。仿写时要注意前后句的意境保持统一,用词质朴自然,不要过于华丽堆砌。这类写景句式可以运用在日常游记、写景作文的开篇,起到快速奠定意境的作用。
名句日常写作应用指导
核心名句“江声过席上,山影落杯中”可以用来描写临水宴饮、游山玩水时悠然自得的场景。当你去江边、湖边游玩,在岸边野餐或者用餐时,就可以用这句话来形容当时的美好感受。比如写游记时,遇到在江边观景吃饭的场景,就可以写“此刻正应了那句‘江声过席上,山影落杯中’,平日的烦恼全都一扫而空”。也可以用来形容山水极佳的民宿、餐厅的环境,突出其亲近自然的特点。比如推荐景观绝佳的餐厅时,可以写“这家店坐落在漓江边,落座便可感受到‘江声过席上,山影落杯中’的意趣,非常值得一去”。还可以用来表达自己对悠然慢生活的向往,凸显自己不慕名利的生活态度。比如在朋友圈分享自己的休闲日常时,配上这句诗,就能让文案更有文化底蕴。运用时不需要额外解释诗句的含义,只要场景契合山水、宴饮、悠然的关键词即可。

名句 CLASSIC LINES

江声过席上,山影落杯中
本诗核心名句为“江声过席上,山影落杯中”,该句视听结合、动静相宜,将人与自然交融的悠然意境刻画得淋漓尽致,后世常用来形容临水宴饮、游山赏景的悠然场景,是描写桂林山水的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待