翠屏洞二首 其一

团𪢮千嶂抱,窈窕一屏开。

翠黛愁将敛,乌云睡作堆。

倚松真漫尔,藉草亦悠哉。

更有阳台雨,朝朝暮暮来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感山水 · 游赏 · 赞美 · 闲适
创作背景
薛瑄宣德年间入蜀途经巫山所作
据学界公认考证,本诗为明代理学家、文学家薛瑄所作,创作于明宣德三年(公元1428年)。当时薛瑄受命赴四川监督军饷,途经巫山翠屏洞,被当地奇丽的岩溶地貌景观触动,创作了这组山水诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗歌的主流体裁之一,历代名家创作数量颇丰,兼具格律整饬性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对翠屏洞周边奇秀峰林、变幻云雨等自然景观的赞叹喜爱,第二层是诗人摆脱公务烦扰、纵情山野的自在闲适心境,情感基调轻松明快,无愁苦沉郁的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是团𪢮,意思是形容物体聚拢环绕的样子,这里指山峰团团围住的状态。第二个重点词是窈窕,原本形容女子身姿美好,这里指翠屏洞幽深秀丽的样子。第三个重点词是翠黛,原本指古代女子画眉用的青黑色颜料,这里指代青绿色的山壁。第四个重点词是藉草,意思是垫着草坐,藉是铺垫的意思。第五个重点词是阳台雨,化用古代典故,指代山间的云雨景观。你可以通过这些字词的意思,快速理解诗句的字面含义。这些字词都是古典山水诗里的常用词汇,掌握后可以读懂大部分同类型诗作。
逐句白话释义
第一句的意思是,成千座山峰团团环绕在翠屏洞的四周。第二句的意思是,幽深秀丽的翠屏洞就像一面精美的屏风在山间展开。第三句的意思是,青绿色的山壁远远看去,就像美人含着愁绪微微蹙起的眉梢。第四句的意思是,天上堆叠的乌云,就像美人睡时蓬松堆起的发髻。第五句的意思是,我随意靠在松树上站着,感觉非常自在不受拘束。第六句的意思是,我直接坐在草地上休息,也觉得十分悠然自得。第七句的意思是,山间还有像传说中阳台神女身边的云雨景观。第八句的意思是,这些云雨每天从早到晚都会在山间飘来飘去。你可以结合这个释义,完全读懂全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览巫山翠屏洞时创作的山水诗,整首诗围绕翠屏洞的景观展开描写。开头先总写翠屏洞的周边环境,中间分别描写山壁、云团的形态,再写自己游赏时的状态,最后写山间常年变幻的云雨景观。全诗没有复杂的抒情,所有内容都围绕游山的所见所感展开,核心表达了诗人对翠屏洞奇丽景色的喜爱,以及纵情山野的闲适快乐心情。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容,不需要额外解读就能理解诗人的创作意图。
跨学科 · 是什么
喀斯特峰丛地貌地理学
你现在看到的诗句描写的峰林环绕景观,是喀斯特地貌的一种典型类型。这种地貌主要形成于石灰岩分布区域,雨水和地表水长期溶解侵蚀石灰岩,就会形成孤立陡峭的山峰。这些山峰高度差不多,密集分布在一起,就会形成团团环绕的视觉效果。溶洞也是石灰岩被水溶蚀后形成的地下空间,洞口宽大的话远远看去就像一面展开的屏风。巫山是我国喀斯特地貌分布非常典型的区域,除了翠屏洞之外还有很多同类型的溶洞景观。你去三峡旅游的时候,就能实地看到这种地貌的真实样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
你诵读这首诗的时候,可以采用五言诗通用的2-2-1的断句节奏,每句前两个字、中间两个字稍作停顿,最后一个字稍微拖长读音。读首联的时候语气要开阔,读出峰林环绕的空间感。读颔联的时候语气要轻柔,读出山水的秀美感。读颈联的时候语气要放松,读出诗人的闲适感。读尾联的时候语气要舒缓,读出云雨飘渺的朦胧感。整体语速不要太快,保持轻快悠然的基调就可以。你按照这个方法诵读,很容易就能感受到诗歌的韵律美。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗首联的对仗句式,用来描写各类景观。这个句式的结构是“景物特征+景物1+动词,景物特征+景物2+动词”,前后两句字数相同,词性相对。比如描写公园的景色可以写“葱茏万木绕,澄澈一湖开”,描写登山的景色可以写“蜿蜒千级绕,险峻一峰开”,描写古寺的景色可以写“清幽双树绕,肃穆一扉开”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式整齐,能准确写出景观特征就可以。你多练习几次就能熟练掌握这个写景句式,写作文的时候用上去会非常出彩。
名句日常写作应用
你写作文的时候,可以用“倚松真漫尔,藉草亦悠哉”这句诗,来描写贴近自然的闲适生活场景。比如写周末去郊外登山,爬到半山腰靠着树休息,坐在草地上吃零食的时候,就可以用这句诗来表达自己放松的心情。比如写乡村生活,写爷爷在院子里的松树下乘凉,坐在草编的垫子上喝茶的场景,也可以用这句诗来烘托闲适的氛围。你用的时候不需要解释诗句的意思,直接放在场景描写的后面就可以,能瞬间提升文字的意境。这句诗适用的场景非常广,只要是写放松的山野、乡村生活都可以用。
关联知识图谱
宋玉《高唐赋》同典故
本诗尾联“更有阳台雨,朝朝暮暮来”化用了宋玉《高唐赋》中的典故。《高唐赋》里记载楚怀王游高唐时梦见神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后世就用阳台云雨指代山间的云雨景观,也用来指代男女之情。本诗里用这个典故单纯指山间变幻的云雨,没有其他引申含义。你读过《高唐赋》之后,就能更准确理解这句诗的用典意图。

名句 CLASSIC LINES

团𪢮千嶂抱,窈窕一屏开。倚松真漫尔,藉草亦悠哉
这四句是本诗的核心名句,前两句对仗工整,精准勾勒出翠屏洞周边的地理风貌,后两句生动展现了诗人游赏时的闲适状态,后世多被用来描写山野闲居的自在生活,也常被用作巫山旅游景观的宣传文案。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待