象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井

鸡号更五点,众星尚煌煌。

残烛半吞吐,宿酒疑在亡。

碧井阴修梧,林疏月汪汪。

峤南瘴疠地,饮此冰玉光。

晨瓶出雪乳,一漱病齿凉。

众汲欲尽及,匏尊得细尝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
南宋贬谪象州时期创作
本诗作于南宋绍兴年间,作者被贬谪至岭南象州任职期间,当时岭南被视为瘴疠横行的荒远之地,本地水源多苦涩不宜饮用,作者偶然发现行衙内的井泉水质甘冷,全衙官员都饮用此井水,有感而发创作此诗,创作动因、时间均为学界公认,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属古体诗范畴,起源于汉代,格律自由,不限对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是古代文人常用的抒情体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪荒远瘴疠之地时,意外发现甘冽井泉的惊喜,以及在恶劣环境中主动发掘小美好的闲适旷达,无悲戚怨怼之态,尽显从容自适的人生态度,是历代贬谪文学中少见的轻快乐观作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.更五点:指五更天,古代夜晚分五更,五点是五更即将结束、天快亮的时辰。2.峤南:指五岭以南的岭南地区。3.瘴疠:古代指岭南湿热地区流行的传染病。4.匏尊:指用葫芦做的酒器或水器。5.雪乳:这里指打上来的井水泛起的白色泡沫,像雪做的乳浆。6.汪汪:形容月光洒在树林里的明亮样子。一共六个重点字词,都是常见的古诗文常用词汇,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句写公鸡打鸣,已经到了五更天的时辰。第二句写天上的众多星星还亮着,没有消失。第三句写剩下的蜡烛半明半灭,忽明忽暗地燃烧着。第四句写前一天喝的酒好像已经全部醒了,没有残留的醉意。第五句写碧绿的井边长着高大的梧桐树,树荫遮住了井口。第六句写树林稀疏,月光洒下来,一片明亮的样子。第七句写岭南本来是瘴疠横行的地方,却能喝到像冰玉一样澄澈甘冽的井水。第八句写早上打水的瓶子提上来,井水泛起像雪乳一样的泡沫。第九句写漱一下口,生病的牙齿都觉得一阵清凉。第十句写大家都赶来打水,快要把井水打光了,我用葫芦做的杯子舀水慢慢品尝。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人被贬到岭南象州时,早上起来看到的景色,以及喝到官署里甘冽井水的感受。诗人没有因为被贬到瘴疠之地就感到悲伤,反而从一口好喝的井水里找到了快乐,体现了他乐观豁达的人生态度。整首诗都是写日常的小事,语言很朴素,没有华丽的修饰,但是感情很真实,读起来让人觉得很亲切。
跨学科 · 是什么
岭南瘴疠地理学
岭南就是现在的广东、广西、海南一带,属于亚热带季风气候,夏天温度高,湿度大。古代的时候这里开发程度低,卫生条件不好,容易流行疟疾、痢疾等传染病,古人把这些病统称为瘴疠。宋代的时候很多犯罪或者被贬的官员都会被派到岭南,当时的人都把去岭南当成很危险的事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体语气比较平和舒缓,诵读的时候语速不要太快。每句五个字,中间可以稍微停顿一下,比如“鸡号/更五点,众星/尚煌煌”。读到“峤南瘴疠地,饮此冰玉光”的时候,可以稍微加重一点语气,突出惊喜的感觉。最后两句可以读得慢一点,体现出慢慢品尝井水的闲适感。
句式仿写指导
可以仿写这首诗里的反差句式,比如“XX地,有XX”的结构,先写环境的恶劣,再写意外的美好。比如可以写“寒冬飘雪日,捧此热茶汤”,先写冬天很冷,再写喝到热茶汤的温暖。也可以写“深山无人处,开此漫山芳”,先写深山偏僻,再写看到漫山野花的惊喜。这种句式对比强烈,很容易写出感情。
名句应用场景
“峤南瘴疠地,饮此冰玉光”这句可以用在写逆境中发现美好的作文里。比如你去条件艰苦的地方支教,本来觉得很困难,但是发现了学生们的善良可爱,就可以用这句诗来表达自己的感受。也可以用在写旅行的文章里,比如去偏僻的山村旅行,本来觉得条件差,但是喝到了当地甘甜的山泉水,也可以用这句诗来形容。
关联知识图谱
苏轼《惠州一绝》同主题
两首诗都是宋代官员被贬岭南时所作,都没有表达悲伤怨恨的情绪,反而都发掘了岭南的美好,体现了旷达乐观的人生态度,都是宋代贬谪文学的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

峤南瘴疠地,饮此冰玉光
该句用冰玉比喻井水的澄澈甘冽,反差感极强地写出了瘴疠之地的意外惊喜。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待