北归过永永守赵君宰置酒万石亭

“三湘”指湖南湘江流域一带，是宋代贬谪官员的主要流放地之一。“逐臣”指被贬谪的官员，这里是作者自称。“披榛”指拨开丛生的杂草灌木。“魁奇”指奇特雄伟的景观，这里指万石亭周边的山石和古石刻。“娲”指女娲，是中国神话中炼石补天的女神。“岘碑”指岘山的堕泪碑，是纪念西晋名臣羊祜的石碑。“膏面”指女子涂抹脂粉，这里形容桃李花娇艳的样子。

第一句写我这个被贬到三湘的臣子终于踏上了北归的路途。第二句写在万石亭中，赵太守设宴为我送行的场景。第三句写我拄着拐杖拨开杂草，在苍茫的山野中行走。第四句写我打来泉水磨去石刻上的苔藓，仔细观看上面的文字和奇特的造型。第五句写眼前色彩斑斓的山石，就像是女娲补天时遗留下来的五色石。第六句写千年过去山谷发生了巨大变化，这里竟然出土了类似岘山碑的古老石刻。第七句写溪边的小桃树李树是多么可爱啊。第八句写它们对着人们绽放出娇艳的花朵，就像女子涂了脂粉一样风姿动人。

这首诗记录了作者贬谪遇赦北归途经永州，受当地知州赵君宰招待同游万石亭的经历。全诗先点明出行和设宴的背景，再描写游览万石亭的过程和所见的奇特景观，接着用典故抒发对世事变迁的感慨，最后以描写春日桃李的生机收尾，整体情感明快积极，既写出了贬谪结束的轻松，也表达了对永州山水人文的喜爱。