王左司致政还乡二首 其一

安眠不蹋鼓蓬蓬,荣路先回鹢退风。

独片角巾东路去,休惊蕙帐北山空。

画图便可追三士,同社谁能作两翁。

待拄一筇随蓟叟,摩挲铜狄霸城东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时王姓左司郎中年满致仕,主动辞官返回故乡,诗人时任临安府教授,作此组诗为其送行,相关创作背景来自《全宋诗》项安世生平系年考证,无争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄合律、颔联颈联对仗工整,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对王左司不恋官场功名、主动辞官归隐的高洁品格的赞颂,二是诗人自身对闲适自在的归隐生活的向往与期许,整体情感基调豁达乐观,无传统赠别诗的伤感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.鼓蓬蓬:形容官府早朝的鼓声喧闹震耳。2.鹢退风:鹢是古代画在船头的水鸟,这里指主动从仕途抽身退让。3.角巾:古代隐士常戴的有棱角的头巾,代指隐士身份。4.蕙帐:用蕙草编织的帐幔,代指隐士的居所。5.三士:指古代三位著名的隐士,指代高洁的隐士群体。6.铜狄:即铜人,古代帝王在宫门外立的铜铸人像,代指时光流逝。7.致政:就是古代官员辞官退休的意思,也叫致仕。8.左司:古代官职名,是尚书省的属官,负责处理政务。9.蓟叟:指蓟地的老翁,代指隐居的老者。10.霸城:古代地名,在今天的西安附近,这里代指京城。
逐句白话释义
1.你现在可以安稳睡觉,再也不用赶着去听官府蓬蓬的早鼓声了。2.在仕途最顺遂的时候就主动抽身,像船头画着鹢鸟的船主动退避风浪。3.你戴着隐士的角巾,独自向东去往自己的故乡。4.不要惊动了北山的蕙帐,让那里的居所空等真正的隐士。5.你的品格高洁,就算在画里也能追赶上古代的三位隐士。6.同乡的人里面,谁能和你做两个相伴归隐的老翁呢。7.等到将来我也要拄着一根拐杖,跟随蓟地的老者一起归隐。8.到时候我们一起在霸城东面摩挲着铜人,回忆过往的时光。9.全诗没有说告别的伤感话,反而都是对归隐生活的赞美。10.读起来让人觉得轻松自在,很向往这种生活状态。
全诗核心主旨
1.这首诗是南宋诗人项安世写给辞官还乡的王左司的赠别诗。2.诗歌高度赞美了王左司不贪恋官场功名、主动选择归隐的高洁品格。3.同时也表达了诗人自己对闲适自在的归隐生活的向往之情。4.整体语言清新自然,用典贴切,情感真挚动人。5.首联通过对比官场的喧闹和辞官后的安闲,点明了王左司辞官的选择。6.颔联化用典故,刻画了王左司归隐的洒脱形象。7.颈联赞美了王左司的品格足以和古代隐士比肩。8.尾联则表达了诗人想要追随王左司脚步的期许。9.全诗没有普通赠别诗的伤感氛围,反而充满了豁达洒脱的气息。10.体现了宋代文人对进退自如的人生选择的推崇。
跨学科 · 是什么
古代致仕制度社会学
1.致仕就是古代官员的退休制度,和我们现在的退休制度类似。2.一般古代官员年满七十岁就可以申请致仕还乡,身体不好的还可以提前申请。3.致仕后的官员可以享受一定的俸禄和礼遇,朝廷会给予相应的优待。4.主动提前致仕是官员不恋功名的表现,在古代会受到文人的普遍赞誉。5.本诗里的王左司就是按照制度致仕还乡的,所以诗人写诗赞美他。6.致仕制度是古代官僚制度的重要组成部分,保障了官僚队伍的正常更新流动。7.这种制度从周代就开始出现,到唐宋时期已经非常完善了。8.致仕后的官员大多会选择回到家乡养老,不再参与朝政。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言律诗,诵读时采用223的断句节奏,比如“安眠/不蹋/鼓蓬蓬”。2.首联前半句要读得轻松舒缓,后半句要读出洒脱的语气,突出主动辞官的豁达。3.颔联要读得明快轻快,体现出归隐生活的自在无拘。4.颈联要读得带着赞美语气,突出对王左司品格的肯定。5.尾联要读得充满向往,语气平缓悠长,体现对未来归隐的期许。6.每句末尾的押韵字“风、空、翁、东”要适当拉长音,体现诗歌的韵律感。7.全诗整体语调要轻松豁达,不要读得沉重伤感,不符合诗歌的情感基调。8.诵读时可以适当放慢语速,慢慢体会诗歌里的情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗采用了“对比+用典”的抒情句式,非常适合仿写学习。2.仿写时可以先写两种不同生活状态的对比,比如忙碌的工作和悠闲的生活对比。3.再化用大家熟悉的典故来点明自己的情感,让内容更有底蕴。4.比如可以先写职场加班的辛苦和居家喝茶的安闲对比。5.再化用陶渊明采菊东篱的典故来表达自己对闲适生活的向往。6.仿写时要注意句式的对仗整齐,符合七言的节奏特点。7.用词要自然贴切,不要生硬堆砌不相关的典故。8.要表达出自己的真实情感,不要写空洞无物的内容。
核心名句写作应用
1.“独片角巾东路去,休惊蕙帐北山空”可以用来赞美不恋功名、遵从内心选择的人。2.比如写同学放弃大城市的高薪工作回到家乡建设的文章中就可以引用这句诗。3.也可以用在写自己想要远离喧嚣、追求宁静生活的作文里。4.还可以用在赞美前辈主动让贤给年轻人的文章中,突出他们的高风亮节。5.引用时要先点明人物的具体选择,再自然引出这句诗。6.之后再补充说明人物的品格和这句诗的契合点,让引用更贴合语境。7.恰当引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,增强说服力和感染力。8.要注意使用场景要符合诗句的情感基调,不要用在贬义的语境里造成误用。
关联知识图谱
《北山移文》同典故
1.本诗中“休惊蕙帐北山空”化用了《北山移文》的相关内容。2.《北山移文》是南朝文学家孔稚珪的代表作品,是一篇著名的骈文。3.这篇文章原本是讽刺那些假装隐居、实际想要做官的假隐士的行为。4.本诗反用其意,赞美王左司是真正的隐士,不会让北山的居所空等。5.这个典故的使用让诗歌的内涵更丰富,也更有文化底蕴。6.读者了解这个典故就能更准确地把握诗歌的情感和内涵。7.《北山移文》收录于《文选》,是中国古代著名的文学作品,流传非常广泛。8.后世很多写归隐主题的诗词都会用到这个典故,它也成为了归隐文化的代表性符号之一。

名句 CLASSIC LINES

独片角巾东路去,休惊蕙帐北山空
本句化用南朝孔稚珪《北山移文》的典故,以清新笔触刻画了隐士辞官还乡的洒脱形象。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待