华亭朱师实中大燕超堂

海禺纳万艘,市区沸百贾。

黄尘翳白日,千骑腾一鼓。

蛟巢十字路,四顾尽旷土。

蜗角两大国,一怒有漂杵。

角名眩多卢,聚讼攻众楚。

昏昏气成雾,濯濯汗浃雨。

朱公误涉世,吏隐寄圭组。

俗缘堕人境,心大接天宇。

搴芳采莲舟,撷秀艺药圃。

山寒石棱紫,树老松鬛古。

风牵碧罗卷,雨压翠纛舞。

宁须鸟催酤,自有花解语。

观鱼乐洋洋,梦蝶飞栩栩。

坐令游侠窟,化作仙佛土。

高卧水国秋,静憩月庭午。

不解壶公龙,天上有官府。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感超脱
创作背景
题咏友人燕超堂
本诗是南北宋之交诗人孙觌为友人朱师实任职华亭期间所建的燕超堂创作的题咏诗。朱师实当时任华亭地方官,建造燕超堂意在寄托自身吏隐的人生追求,邀请孙觌为堂作诗留念。本诗创作时间大致为北宋末年至南宋初年,具体年份学界尚无完全一致的考证结论。创作动因完全围绕燕超堂与主人的精神境界展开,未涉及作者个人生平的无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,简称五古。每句固定为五个字,格律限制极为宽松,不需要严格遵守对仗、平仄规则。押韵方式灵活,可换韵也可一韵到底,篇幅长短没有固定限制。该体裁起源于汉代民间歌谣,在汉魏六朝时期达到创作高峰,是唐宋文人抒情咏物的常用体裁之一。本诗属于典型的宋代文人五言古诗创作,符合五古的所有体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕宋代吏隐文化的精神内核展开,首先铺陈华亭市井的喧嚣纷扰与世俗争斗的乱象,再对比燕超堂内的清雅闲适与主人的豁达心境。全诗寄寓了对友人朱师实虽居官位却不受世俗束缚、追求精神自由的人生选择的高度赞赏,同时也表达了作者自身对恬淡自在的隐逸生活的向往之情。历代主流解读均将本诗归为宋代吏隐主题题咏诗的典型作品,情感基调旷达疏朗,无低沉哀怨的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“海禺”,指沿海的偏僻角落,这里指华亭地处东海之滨的地理位置。“圭组”指古代官员的官印和系印的绶带,是官职的代称,这里指代朱师实的官员身份。“蜗角两大国”出自《庄子》的寓言,指蜗牛角上的两个小国,用来比喻极其微小的利益争斗。“梦蝶飞栩栩”出自《庄子·齐物论》的庄周梦蝶典故,形容自由自在、物我两忘的境界。“鸟催酤”是说鸟儿催促人去买酒,“花解语”是说花儿能听懂人说话,都是拟人化的表达。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻到无法理解的用法。大家只要掌握这些重点字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句写海边的角落停着上万艘船,市区里上百个商人吵吵嚷嚷做着买卖。第三四句写黄色的灰尘遮住了太阳,一通鼓响后上千匹马奔跑起来。第五六句写十字路曾经是蛟龙的巢穴,四下望去都是空旷的土地。第七八句写蜗牛角上的两个大国,一旦发怒争斗就会血流成河能漂起木杵。第九十句写掷骰子的点数让人眼花缭乱,众人聚集起来争论就像一群人攻打楚国。第十一十二句写昏暗的气息聚成了雾气,身上的汗水流下来就像下雨一样。第十三句写朱公不小心踏入了尘世,做着官过着吏隐的生活挂着官印绶带。第十四句写虽然落入了俗世的人间,心胸开阔得能连接整个天空宇宙。第十五十六句写坐着采莲的小船采摘香草,在药圃里种植采摘秀丽的草药。第十七十八句写山里寒冷石头的棱角是紫色的,树木老了松树的针叶就像古旧的鬃毛。第十九二十句写风牵着碧色的罗帐卷起来,雨压着绿色的大旗在舞动。第二十一二十二句写哪里需要鸟儿催促买酒,自然有花儿能懂人说话。第二十三二十四句写看着水里的鱼儿快乐地游来游去,梦里的蝴蝶栩栩地飞舞。第二十五二十六句写他把游侠出没的地方,变成了神仙佛陀居住的净土。第二十七二十八句写在水国的秋天里高高地躺着,在有月亮的庭院中午安静地休憩。第二十九三十句写不理解壶公骑着龙的事,天上也有官府存在。
核心主旨与内容概括
全诗可以分为三个部分,前十二句写华亭市井的喧嚣热闹和世俗世界里人们为了微小利益争斗不休的乱象。中间十四句写燕超堂主人朱师实的吏隐生活,以及燕超堂周边清雅优美的自然环境,突出主人超脱世俗的开阔心境。最后四句是作者的感慨,进一步突出朱师实不慕名利、追求自在生活的精神境界。全诗通过世俗喧嚣与清雅隐逸的鲜明对比,表达了对朱师实吏隐境界的高度赞赏,也寄寓了作者对恬淡自在生活的向往。这首诗的内容非常贴近宋代文人的生活状态,很容易让读者产生共鸣。大家读完可以感受到宋代吏隐文化的独特魅力。
跨学科 · 是什么
宋代华亭的港口地位历史学|历史地理
宋代华亭是东南沿海重要的贸易港口,当时有大量海内外的商船停靠在这里进行贸易活动。华亭的市区里聚集了来自全国各地的商人,贸易活动十分繁华热闹。现在的上海松江就是古代华亭的核心区域,是上海城市发展的重要源头。大家现在去上海松江还能找到不少宋代华亭的历史遗迹。这段描写能让我们直观感受到宋代江南海运贸易的发达程度,是非常珍贵的历史参考内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,前十二句描写世俗喧嚣的内容可以读得稍快一点,语气可以带一点调侃的感觉,突出世俗的纷乱。从“朱公误涉世”开始往后的内容,语速要放慢,语气要变得舒缓平和,突出隐逸生活的闲适自在。每句诗的停顿都是“二三”结构,比如“海禺/纳万艘,市区/沸百贾”这样断句。遇到韵脚的时候可以稍作停顿,让诗歌的韵律感体现出来。大家可以多读几遍,慢慢体会诗歌的节奏和情感变化。诵读的时候要注意咬字清晰,不需要故意拖长声音,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“俗缘堕人境,心大接天宇”的对比句式,先写所处的现实环境,再写自己的精神追求。比如可以写“身居闹市中,心向青山住”,或者“案头堆试卷,眼底有星河”这样的句子。这种对比句式的表现力很强,能很鲜明地突出人物的精神境界。仿写的时候要注意前后两句的内容要有反差,字数要相同,词性尽量对应。大家平时写作文的时候用这种句式,能让作文的语言更有感染力。可以多练几个不同主题的句子,熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
“俗缘堕人境,心大接天宇”这句名句可以用在写豁达心境、精神追求、超脱世俗等主题的作文里。比如写自己虽然学习生活很忙碌,但是依然有自己的兴趣爱好和精神追求的时候,就可以引用这句诗。或者写身边的人虽然做着很平凡的工作,但是精神世界非常丰富的时候,也可以引用这句诗。引用的时候要注意结合上下文,不要生硬堆砌。比如可以这样写:“张阿姨每天在菜市场摆摊卖菜,但是一有空就会去图书馆看书,真可谓是‘俗缘堕人境,心大接天宇’,她的精神世界比很多人都要丰富得多。”大家可以多想想不同的应用场景,灵活使用这句名句。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸主题诗歌的经典代表作,其中“结庐在人境,而无车马喧”的表达,和本诗“俗缘堕人境,心大接天宇”的内核高度一致,都是描写身居世俗环境却不受世俗干扰的超脱境界。两首诗都用对比的手法突出人物的精神追求,是同主题的经典作品。大家读完本诗可以去读陶渊明的这首诗,加深对隐逸文化的理解。

名句 CLASSIC LINES

俗缘堕人境,心大接天宇
该句精准概括了宋代吏隐文化的核心精神内核。诗句用对比的手法,将身处世俗人境的现实处境与包容天宇的开阔心境形成鲜明反差,极富表现力。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待