张全真大资四老堂

真人东方行,携幼坐小辇。

五星聚光炯,八龙卧偃蹇。

张公世忠孝,七叶冠蝉冕。

翘翘麟一角,濯濯蕙九畹。

声名大小冯,门巷南北阮。

埙篪自鸣和,满耳听𪾢睆。

舂粟悲汉谣,然萁笑魏褊。

讵闻华亭鹤,空忆上蔡犬。

堂堂鼎轴老,秉道迪天显。

宁投千金璧,不践九折坂。

飞飞鸿雁行,恋恋桑榆暖。

草木商山村,烟波洞庭晚。

芝老正堪茹,橘熟行可搴。

连床话团栾,共此一笑莞。

当年伯仲氏,衫鬓绿婉婉。

彩衣戏翁侧,玉立尽瑚琏。

峥嵘六门阙,突兀今在眼。

岁月知几何,华皓森雪𪩘。

扶颠属匠石,起死待和扁。

富贵挽不来,拄颊但手板。

谈间锯屑霏,酒伴金荷卷。

舞茵翔两鸾,歌板曳犹茧。

冰壶明月吐,琪树清风满。

起寻赤松游,仙籍标阆苑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 赞美 · 隐逸
创作背景
庆贺四老堂建成
本诗为南宋初文人王安中为同僚张全真(张守,官至资政殿大学士,故称“大资”)所建四老堂创作的贺诗,创作目的为称颂张氏家族累世忠孝、兄弟四人同居共隐的事迹,创作时间约为南宋绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句由五个字构成,不要求严格的平仄、押韵与对仗规则,创作自由度较高,是宋代古体诗的常见形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂张氏家族累世忠孝、兄弟友睦的优良家风,推崇主人公不慕权贵、坚守道义、安享闲居归隐之乐的高洁品格,同时传递出对四老堂和睦闲适生活氛围的肯定与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大资是宋代对资政殿大学士的尊称。四老堂是张全真为家族四位长辈修建的居所。七叶冠蝉冕指家族七代都有人担任高官。埙篪是古代两种乐器,这里比喻兄弟和睦。桑榆指日落时分,代指晚年。赤松是古代传说中的仙人赤松子,代指归隐求仙。这些字词均为古典常用典故,无生僻字读音简单易懂,符合宋代士人常用表述。
逐句白话释义
真人从东方出行,带着幼子坐在小车上。五星聚集光彩明亮,八龙安卧姿态悠然。张家世代忠孝传家,七代都有人做高官。主人公像独角麒麟一样出众,像九畹的蕙草一样芬芳。名声可比汉代的大小冯君,家族像魏晋的南北阮家一样兴旺。兄弟之间像埙篪一样和睦呼应,耳边满是黄莺婉转的叫声。感慨汉代舂粟的歌谣,嘲笑曹魏兄弟相残的狭隘。哪里还能听到华亭的鹤鸣,徒然想起上蔡的猎狗。堂堂的宰相老臣,坚守道义顺应天命。宁愿扔掉价值千金的玉璧,也不走危险的九折坂路。兄弟像鸿雁排成行,留恋晚年的温暖时光。商山村的草木繁茂,洞庭湖傍晚烟波浩渺。灵芝成熟正好采摘,橘子熟了可以去摘取。兄弟围坐在一起聊天,共同露出开心的笑容。当年兄弟们都年轻,衣衫鬓发乌黑柔顺。穿着彩衣在父亲身边嬉戏,个个都像瑚琏一样宝贵。高大的六座门阙,如今还赫然在眼前。不知道过了多少年,头发都白得像积雪的山峰。扶正倾倒的房屋需要好工匠,救起垂死的人需要名医扁鹊一样的人。富贵强求不来,就手拄拐杖托着脸颊。谈话时话语像锯末一样纷纷落下,和酒伴一起把金荷酒杯喝空。舞垫上两只鸾鸟起舞,歌板柔软得像蚕茧。冰壶里吐出明月,琪树上满是清风。起身去寻找赤松子同游,名字已经登记在阆苑的仙籍上。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕张全真家的四老堂展开,先赞颂张家世代忠孝的家风,再对比历史上兄弟相残的反面例子,凸显张家兄弟和睦的可贵,接着写张全真不慕权贵、坚守道义的品格,最后描写四老堂闲适的归隐生活,表达了对张氏家族的赞颂和对隐逸生活的向往。全诗内容层层递进,情感真挚,符合宋代贺诗的典型特点,容易被普通读者理解。
跨学科 · 是什么
宋代官制社会学
大资是宋代对资政殿大学士的官方尊称,资政殿大学士是宋代设立的高级官职,一般授予退职的宰相或者有功的重臣,没有实际的行政职责,但是地位非常高,是宋代官员都以获得这个官职为荣。这一官制是宋代优待文臣制度的体现,反映了宋代重文轻武的政治特点,普通民众也会用这个称呼来尊称担任该职位的官员,没有其他特殊含义,属于宋代社会普遍使用的尊称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓悠扬,整体节奏偏慢,每句五言,每两句为一个停顿单位。遇到赞颂的句子语气要昂扬,遇到描写隐逸生活的句子语气要轻柔放松。开头四句为一个小停顿,不要读破句意,重音放在“忠孝”“千金璧”“富贵”等关键词上,比如“千金璧”“九折坂”要重读,生僻字如“埙篪”“𪾢睆”要读准字音,这样才能读出诗歌的情感韵律。
句式仿写指导
可以仿写本诗中比喻品格的句式,比如“宁投千金璧,不践九折坂”的“宁+动作,不+动作”的对比句式,用来表现人物的选择和品格。仿写的时候要注意前后两个动作形成鲜明对比,突出人物的品格特点,比如可以写“宁守三尺阶,不踏万重权”,这样的句式就符合原句的结构,简单易懂,适合日常写作使用,仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式结构相近就可以。
名句写作应用
“宁投千金璧,不践九折坂”可以用在写人物坚守原则、不慕权贵的作文里,比如写党员干部坚守底线的作文,可以写“古有贤人宁投千金璧,不践九折坂,今有党员干部坚守初心,不为利益所动”。“富贵挽不来,拄颊但手板”可以用在写淡泊名利、闲适生活的作文里,比如写退休老人的闲适生活,或者写隐士的品格相关内容都可以用,应用场景非常广泛,适合不同主题的作文灵活使用,不需要复杂的解释,直接引用就可以。

名句 CLASSIC LINES

宁投千金璧,不践九折坂
该句为全诗核心名句,以掷千金璧、不赴险路的比喻,凸显主人公坚守道义、不趋炎附势的高洁品格,后世常被用来赞颂士人不慕权贵、坚守原则的品行,历代评注多称其有“风骨凛然,具魏晋名士风度”。
富贵挽不来,拄颊但手板
该句直白点明主人公看淡富贵、闲适自适的人生态度,语言质朴直白却意蕴深厚,常被用作表现古代士人隐逸志趣的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待