余杭道中观何人家竹
平生不省问寒温，见竹欣然便扣门。
我是此君风月主，不应便与俗人言。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感超脱 · 高洁
创作背景
徐俯闲游江浙途经余杭作
本诗为南宋诗人徐俯晚年闲游江浙期间所作，当时诗人途经余杭道中，见路旁何姓人家的竹园雅致洁净，欣喜之下主动登门造访，即兴写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人常用的抒情短诗体裁，历代被视为近体诗中极具灵动性的文体类型。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人以竹自况，抒发了崇尚高洁品格、不与世俗庸人同流合污的隐逸志趣，暗含对纯粹精神追求的坚守。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
重点字词解释如下：省指留意、懂得，寒温指日常寒暄问候，此君是竹的代称，扣门就是敲门。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义，读者可以轻松理解。整首诗的字词都非常浅白，符合宋代小诗平易晓畅的特点。大家只要掌握这几个关键词的意思，就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
逐句翻译如下：我平生从来不在意和别人寒暄客套，看见竹子就满心欢喜地前去敲门。我本来就是这翠竹与清风明月的主人，不应该随便和世俗的俗人交谈。翻译完全保留了原诗的语气，没有额外添加文学修饰内容，大家可以直接对照原文理解。这个翻译符合原诗直白旷达的风格，没有扭曲原作者的表达意图。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人赶路时看见别人家的竹子，主动上门拜访的小事。这件小事看起来很普通，却展现了诗人特别喜爱竹子的品性，以及他高洁不俗、不迎合世俗的人生追求。整首诗篇幅很短，但是情感非常真挚，没有任何虚假的客套。大家读的时候能很直观地感受到诗人的真性情。这种以小见大的写法，也是宋诗常见的创作特点。
跨学科 · 是什么
竹的基本属性植物学
诗里提到的竹是我们生活中常见的植物，属于禾本科竹亚科，在江南地区到处都有种植。竹子四季常青，形态挺拔，从古到今大家都觉得它代表着高洁的品格。很多文人都喜欢种竹、赏竹，把它当成君子的象征。我们平时在公园、景区也经常能看到竹子的身影。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句2-2-3断句，比如“平生/不省/问寒温，见竹/欣然/便扣门。我是/此君/风月主，不应/便与/俗人言。”读前两句的时候语气要轻快，读出看到竹子的欣喜感。读后两句的时候语气要旷达，读出诗人不与世俗同流的洒脱感。大家读的时候可以稍微放慢速度，感受诗句的节奏。多诵读几遍就能很容易背下来。
句式仿写指导
大家可以仿照这首诗的结构，写自己喜爱的事物。比如喜欢菊花就可以写：“平生不爱逐繁华，见菊欣然便驻车。我是此花霜雪友，不应便与媚人夸。” 仿写的时候要先写自己平时的常态，再写看到喜爱事物的反常举动，最后点明自己和事物的关系，表明自己的态度。这个结构很简单，大家都能轻松上手。仿写的时候注意押韵，读起来会更顺口。
名句写作应用
“我是此君风月主，不应便与俗人言”这句可以用在表达自己坚守志趣、不愿和三观不合的人交往的场景。比如写自己不喜欢无效社交的时候就可以用：“他素来不屑于参与没有意义的酒局应酬，常说‘我是此君风月主，不应便与俗人言’，宁愿把时间花在自己喜欢的书法爱好上。” 用的时候要注意场景匹配，不要用在太日常的口语交流里。这句用来表达自己的人生态度会非常有格调。
关联知识图谱
王徽之爱竹典故同典故
诗里用“此君”代指竹子的说法源自东晋王徽之爱竹的典故，王徽之曾经说过“何可一日无此君”，后来大家就都用“此君”来称呼竹子了。这个典故大家都很熟悉，用在诗里能让懂的人立刻get到诗人爱竹的属性。
名句 CLASSIC LINES
我是此君风月主，不应便与俗人言
该句是本诗核心名句，后世常用以表达对高洁志趣的坚守、不愿与三观不合的世俗之人交涉的人生态度，广泛出现于历代咏竹主题的书画、文学作品中。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待