寄题临安王氏通幽轩
翠樾两檐交复，紫苔一径微通。
雨箨犹含夏绿，风苞已褪春红。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感向往 · 喜爱 · 生活
创作背景
题咏私家园林
本诗是诗人应邀为南宋临安王氏私家园林内的通幽轩题写的咏景作品，具体创作年份学界尚无明确考证。创作动因是受园主王氏所托，为新修的轩室题咏，以彰显其清幽雅致的氛围。本诗收录于《全宋诗》，是宋代题咏类写景绝句的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗的一种体裁，每句六字，全诗四句，分为平起、仄起两种格律格式。六言绝句起源于汉代，到唐代逐渐成熟，宋代得到进一步发展，作品数量相比五言、七言绝句较少。六言绝句节奏平缓工整，非常适合描写清幽闲适的自然景致，历代都有不少经典作品传世。本诗是宋代格律规范的六言仄起首句不入韵式绝句的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对通幽轩清幽雅致景致的赞赏，以及对远离喧嚣的闲适私家园林生活的向往。全诗没有直接抒情语句，所有情感都蕴含在景物描写之中，情感表达含蓄淡雅，符合宋代士人的审美取向。历代主流解读均认为本诗是纯粹的咏景抒怀作品，无其他深层寄托。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是翠樾，指成荫的绿树形成的清凉阴影。第二个重点词是紫苔，指紫色的苔藓，多生长在人迹罕至的阴湿处。第三个重点词是雨箨，指被雨水打湿的竹笋外层的壳。第四个重点词是风苞，指被风吹拂的花或草木的芽苞。通幽轩是临安王氏所建的私家园林内的轩室名称。临安是南宋时期的行在，也就是现在的浙江省杭州市。这些字词都围绕通幽轩的周边景致展开，没有生僻的通假字或古今异义字。读者理解这些字词的含义后就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写通幽轩房檐两侧的绿树浓荫交错重叠，遮蔽了檐顶。第二句写长满紫色苔藓的小径蜿蜒曲折，隐隐通向轩室深处。第三句写刚下过雨的竹笋外壳还带着夏天特有的鲜嫩翠绿色。第四句写被风吹过的花骨朵已经褪去了春天时的艳红色，换上了初夏的新模样。全诗没有直接的抒情语句，所有内容都是对眼前景致的客观描摹。每一句都紧扣通幽轩的环境特点展开，没有多余的修饰内容。读者能从直白的描写中感受到通幽轩清幽静谧的氛围。这种不加修饰的写法更能凸显景致本身的美感。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为临安王氏的通幽轩题写的咏景作品。全诗四句都围绕通幽轩的周边景致展开描写，没有多余的抒情议论。诗人选取了绿树浓荫、紫苔小径、雨后竹箨、风中花苞四个典型的初夏景物。这些景物共同营造出通幽轩清幽雅致、少有人打扰的静谧氛围。全诗寄寓了诗人对这种远离喧嚣、闲适自在的生活状态的喜爱与向往。读者不需要复杂的解读就能感受到诗中传递的轻松愉悦的情绪。这首诗的内容简洁明快，非常适合用来描摹初夏的清幽小景。它也体现了宋代士人对闲雅园林生活的推崇与喜爱。
跨学科 · 是什么
箨的生物学属性植物学
箨是竹笋外层的保护结构，老百姓通常叫它竹笋壳。它的主要作用是保护幼嫩的竹笋在生长过程中不受外力损伤和病虫害侵扰。初夏是竹笋生长的旺盛期，刚出土的竹笋外层的箨都带着鲜亮的青绿色。被雨水打湿后的箨颜色会更加饱满鲜亮，和诗里描写的夏绿状态完全一致。等到竹笋完全长成竹子后，外层的箨就会自然脱落，不再起到保护作用。箨的颜色变化也能直观反映出竹笋的生长阶段和所处的季节。我们日常吃的竹笋在食用前都需要先剥掉外层的箨才能食用。这种植物的生长特点被诗人敏锐捕捉到，成了描写初夏景致的典型意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首六言绝句时，每句的节奏都可以按照二二二的方式断句。第一句的断句方式是翠樾/两檐/交复，读的时候语气要平缓柔和。第二句的断句方式是紫苔/一径/微通，读的时候语气要放轻，读出小径幽深的感觉。第三句的断句方式是雨箨/犹含/夏绿，读的时候可以稍微加重雨箨两个字的读音。第四句的断句方式是风苞/已褪/春红，读的时候语气要带着一点轻松的感觉。整首诗的诵读速度要慢，不要太快，才能读出清幽闲适的氛围。诵读的时候不需要刻意带太重的感情，平实自然的语气就最合适。读完四句后可以稍微停顿两秒，再结束诵读，能更好地凸显诗的余韵。
句式仿写指导
这首诗的每句都是六言结构，每句分为三个二字词语组合而成。仿写的时候可以先选取一个自己熟悉的小场景，比如自家阳台、小区花园等。然后从场景里选出四个典型的景物，分别对应每一句的描写内容。每个句子都要按照两个字的景物+两个字的状态+两个字的特点的结构来写。仿写的时候不需要刻意追求押韵，先把句子写通顺符合场景特点就可以。比如写阳台场景的话，第一句可以写‘绿蔓/沿窗/缠绕’，对应原诗的第一句结构。第二句可以写‘红花/半架/初开’，对应原诗的第二句结构。多练习几次就能轻松掌握六言写景句的写作技巧。
名句应用指导
核心名句‘雨箨犹含夏绿，风苞已褪春红’适合用来描写初夏时节的自然景致。当你写作文遇到描写初夏景色、雨后园林、郊野徒步等主题的时候就可以使用这句诗。比如你写周末去郊野公园游玩，看到刚长出来的竹笋和刚谢了春花的树的时候就可以引用这句。也可以用在描写古镇、园林等清幽环境的作文里，能提升文字的雅致感。使用的时候可以直接引用，也可以稍微改写一下融入自己的文字里。比如可以写‘走在园林的小径上，只见雨箨犹含夏绿，风苞已褪春红，满是初夏的清新气息’。这句诗的辨识度很高，引用之后能让你的作文更有文化底蕴。它也适合用在朋友圈等社交平台的配图文案里，搭配初夏的风景照非常合适。
关联知识图谱
王维《田园乐七首·其六》同体裁
王维的《田园乐七首·其六》是唐代六言绝句的代表作品，和本诗体裁完全相同。两首诗都是用六言句式描写清幽的自然景致，传递闲适的生活态度。两首诗都采用了白描的手法，没有多余的抒情议论，全靠景物描写传递情感。《田园乐七首·其六》的内容是‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠’。两首诗的结构都是四句，每句六言，平仄押韵的规则也基本一致。读者如果喜欢本诗的风格，可以去读王维的《田园乐七首》全组诗，能感受到六言绝句独特的美感。六言绝句在古代诗歌里的数量比五言、七言绝句少很多，优秀的作品非常值得细细品味。这两首诗都是六言写景绝句的经典代表，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
雨箨犹含夏绿，风苞已褪春红
本句是描写初夏景致的。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待