舟过湖洑泊丁山二首其一

孙觌 · 宋

鸡犬三家市，蓬蒿一亩宫。

萝牵篱羃翠，萚陨砌堆红。

宿鸟来还去，微泉咽复通。

幽寻殊未已，落日满疏桐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感山水 · 闲适

创作背景

南宋江湖诗人行旅创作

本诗为南宋诗人叶茵乘舟途经常州宜兴湖洑镇，停泊丁山脚下时，见沿岸乡野景致有感而作，属于诗人行旅纪游系列作品。

宋代常州宜兴县丁山

古属江南东路常州宜兴县，位于太湖西畔，为江南丘陵地带，盛产紫砂矿，即今江苏省无锡市宜兴市丁蜀镇境内。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗的一种，每句五字共八句，要求平仄协调、中间两联对仗，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

全诗通过对丁山乡野清幽景致的描摹，抒发了诗人沉醉自然、流连佳境的闲适意趣，暗含对喧嚣世俗的疏离心态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 湖洑是宋代宜兴境内的太湖沿岸港口，为江南重要水运节点。2. 丁山为宜兴南部丘陵山地名称，是紫砂矿的核心产地。3. 一亩宫出自儒家典籍，原指贫士的狭小居所，此处指代乡野民居。4. 萝指野生的藤蔓类植物，常攀附在篱笆、墙体上生长。5. 羃原指遮盖用的布巾，此处指藤蔓爬满篱笆形成的遮盖效果。6. 萚是草木脱落的皮叶，此处指秋季掉落的红色秋叶。7. 砌指民居门前的台阶，是古代乡野民居的常见构造。8. 幽寻指刻意探寻幽静景致的行为，是古代文人常见的雅好。9. 疏桐指叶子稀疏的梧桐树，是古典诗词中常见的秋景意象。

逐句白话翻译

1. 只有三户人家的小集市里，偶尔传来鸡叫和狗吠的声音。2. 一亩大小的民居周围，长满了茂盛的野生蓬蒿。3. 藤蔓爬满了篱笆，把整个篱笆都染成了翠绿的颜色。4. 红色的落叶掉落在台阶上，堆成了小小的红色堆。5. 归巢的鸟儿飞来飞去，没有固定的踪迹。6. 细小的泉水被阻挡后又继续流淌，发出呜咽一样的细碎声响。7. 我探寻幽静景致的兴致还远远没有消退。8. 落日的余晖已经洒满了院外稀疏的梧桐树。9. 整首诗语言平实直白，没有华丽修饰，直白传递出景致的清幽。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人行旅途中停泊丁山时所见的乡野景致记录。2. 诗人按照从远到近、从整体到局部的顺序描摹了所见的秋景。3. 诗中没有出现任何世俗喧嚣的描写，所有景致都带着清幽的特质。4. 诗人全程以观赏者的视角记录眼前的景物，没有刻意的抒情。5. 直到最后两句才间接点出自己对眼前景致的喜爱之情。6. 全诗没有表达对现实的不满，也没有抒发怀才不遇的情绪。7. 核心要传递的是沉醉自然的闲适心态，以及对清幽乡野生活的喜爱。8. 这种审美取向是南宋江湖诗派的典型创作特征。

读写应用

基础诵读方法

1. 诵读这首诗的整体语气要舒缓轻柔，不要用过于激昂的语调。2. 每句五言的停顿节奏为“二三”断句，比如“鸡犬/三家市，蓬蒿/一亩宫”。3. 首联两句读的时候语速稍慢，读出整体环境的空旷清幽感。4. 颔联两句读的时候可以稍加重音在“翠”和“红”两个字上，突出色彩对比。5. 颈联两句读的时候要有起伏感，体现出鸟儿飞动、泉水流动的动态感。6. 尾联前一句“幽寻殊未已”要读出意犹未尽的感觉，语速稍慢。7. 最后一句“落日满疏桐”要读得平缓悠长，留下足够的回味空间。8. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最为合适。

写景句式仿写

1. 可以仿写本诗“名词+动态/状态+效果”的写景句式，用于日常写景作文。2. 比如“萝牵篱羃翠”的结构是“景物+动作+整体色彩效果”，可以仿写为“风过稻翻金”。3. 也可以仿写颈联“事物+状态1+状态2”的对偶句式，用于描摹动态景致。4. 比如“宿鸟来还去，微泉咽复通”可以仿写为“流云聚又散，轻舟去复还”。5. 仿写的时候要注意前后两句的词性对应，尽量做到结构一致。6. 初级仿写不需要严格遵守平仄要求，只要句式结构相似即可。7. 可以多观察身边的景物，用这种句式记录日常见到的景致。8. 熟练之后可以尝试加入自己的情感，让仿写的句子更有感染力。

名句写作应用

1. “宿鸟来还去，微泉咽复通”可以用于描写山野清幽景致的作文中。2. 比如写秋日登山的游记时，可以用这句话描摹山间的生机与幽静。3. “幽寻殊未已，落日满疏桐”可以用于表达对美好景致的流连之情。4. 比如写秋游的作文结尾时，可以用这句话收尾，传递意犹未尽的感受。5. 这两句名句都适合用于写景类的记叙文、散文中，能够提升文字的氛围感。6. 应用的时候不需要改动原句，直接引用或者化用都可以。7. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要强行使用。8. 也可以用于朋友圈等社交平台的文案，搭配秋日风景照片非常合适。

关联知识图谱

《渭川田家》（王维）同主题

1. 王维的《渭川田家》是唐代山水田园诗派的经典乡村写景作品。2. 本诗与《渭川田家》都属于以乡野日常景致为核心描写对象的古典诗歌。3. 两首诗都采用了白描的艺术手法，没有使用华丽的辞藻修饰景物。4. 都选取了鸡犬、植物、禽鸟等常见的乡村意象构建画面。5. 核心情感都偏向于抒发沉醉自然的闲适心态，没有强烈的情绪表达。6. 两首诗都采用了以景结情的收尾方式，留给读者充足的回味空间。7. 都体现了古典诗歌中“天人合一”的传统审美取向。8. 适合放在一起对照阅读，感受不同时代乡村写景诗的共性特征。9. 二者的差异在于王维的诗暗含对归隐生活的向往，本诗更偏向于行旅途中的即时感受。

名句 CLASSIC LINES

宿鸟来还去，微泉咽复通；幽寻殊未已，落日满疏桐

前两句以动静结合笔法描摹山野生机，后两句以景结情抒发流连之意。

标签 TAGS

山水闲适其他学科历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

孙觌 1081-1169

宋代官员、文学家

舟过湖洑泊丁山二首 其一