寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞

缥缈指隐隐约约、若有若无的样子。画栋指雕绘了彩色图案的房梁，这里代指园亭的建筑。十二叠是虚数，形容屏风一样的山峦层叠很多。南柯梦指虚幻的梦境，源自唐代传奇故事。坦坦指宽阔平整的样子。度曲指唱曲、演奏乐曲。

千万座山峦笼罩在紫翠交织的山色里，雕饰华丽的园亭好像浮在缥缈的云雾之间。层叠的山峦像十二扇折叠的屏风整齐排列，中间露出宽阔平整的山洞。青翠的山色映在座位上透着阵阵寒意，浓郁的翠色沾在衣服上好像带着潮气显得沉重。唱着美妙的曲子好像能把云彩挽留下来，举起酒杯邀请月亮和我们一同畅饮。快乐好像没有尽头一样，此刻就像做了一场美好的南柯梦。

这首诗围绕友人鄱阳园林里的翠屏洞展开描写，先写翠屏洞周边的秀丽山景，再写洞内的清幽环境，最后写在洞中饮酒唱曲的闲适生活，表达了对友人雅致生活的赞美，也流露出诗人对悠然自在的隐逸生活的向往，还有一点对人生如梦的淡淡感慨。