题惠声伯溪亭

小槛大红直欲然,乔林老翠自生烟。

云萝属地青霞帔,雨䇲填沟赤仄钱。

折柳贯鱼初受钓,解龟挽酒看垂莲。

便须秉烛追良夜,花减春归又一年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
南宋绍兴年间游赏友人私园即兴创作
本诗为作者应邀游览友人惠声伯的私宅溪亭时所作,创作时间学界公认为南宋绍兴二十年前后,当时作者闲居常州,受邀参与春日溪亭宴集,见景致明丽有感而发写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的创作体裁。全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整,符合七律正体的格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“然”是通假字,通“燃”,意思是燃烧。第四句的“赤仄钱”是汉代的一种铜币,这里用来比喻红色的笋壳。第六句的“解龟”是指解下龟形印绶,指代辞官。第七句的“秉烛”就是拿着蜡烛。每个字词的释义都贴合诗句语境,没有生僻的引申义,读者可以直接结合释义理解诗句内容。
逐句白话释义
第一句写小栏杆边的大红花开得茂盛,仿佛要燃烧起来一样。第二句写高大的树林里苍翠的老树上,自然浮起一层像烟一样的雾气。第三句写爬满云气的藤萝垂到地上,就像道士穿的青霞色披肩一样。第四句写雨后的笋壳掉落在沟里,看起来就像一个个赤仄铜钱。第五句写折断柳条把刚钓上来的鱼穿起来。第六句写解下官印倒上酒,一边喝一边看池塘里的垂莲。第七句写我们就应该拿着蜡烛追赶这美好的夜晚。第八句写等到花谢了春天过去了,就又过去一年了。
核心主旨与内容概括
本诗主要记录了诗人春日游览友人惠声伯溪亭的所见所闻,先从视觉角度描写了溪亭周边的春日盛景,再写和友人一起钓鱼、饮酒的闲适活动,最后点出珍惜美好春光的主题。全诗内容明朗轻快,情感积极,没有晦涩难懂的内容,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
春日植物特征植物学
诗句里提到的大红花卉大概率是山茶花或者杜鹃花,这两类花都是暮春时节开花,花色艳丽呈大红色。乔木的老翠指的是常绿乔木的叶片,经过一个冬天之后颜色变深,春季蒸腾作用加强,叶片周围会形成小范围的水汽。柳树春季新枝柔韧,适合用来穿鱼。垂莲就是荷花的花苞,暮春时节刚好长出水面待放。这些植物的特征都符合江南地区暮春的物候规律,没有违背科学事实的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要轻快明朗,语速适中。首联和颔联是写景的内容,每句的第三个字可以稍作停顿,比如“小槛/大红/直欲然,乔林/老翠/自生烟”,突出景色的层次。颈联是写活动的内容,语速可以稍快一点,体现闲适愉悦的心情。尾联是抒情的内容,最后两句语速放慢,重音放在“秉烛”“追良夜”“又一年”这几个词上,突出惜春的主题。诵读的时候语气要轻松,不要带沉重的情绪。
句式仿写指导
本诗的写景句使用了比喻的修辞,大家可以模仿“X X(名词)X X(颜色)直欲X(动词)”的句式来写景物。比如写秋日的枫叶可以写“霜叶深红直欲燃”,写冬日的梅花可以写“寒梅粉白直欲飘”。也可以模仿颔联的对仗句式,前一句写高处的景物,后一句写低处的景物,形成上下对应的关系。仿写的时候尽量选择自己熟悉的景物,不需要使用生僻的字词。
核心名句应用
名句“便须秉烛追良夜,花减春归又一年”可以用在珍惜时光、享受当下主题的写作中。比如写和家人一起春游的作文结尾可以写“看着落日下大家的笑脸,我突然明白‘便须秉烛追良夜,花减春归又一年’的意思,珍惜当下的美好就是对时光最好的答复。”也可以用在毕业典礼、同学聚会等场景的发言中,用来表达珍惜当下相聚时光的心情。应用的时候要贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《古诗十九首·生年不满百》同典故
本诗的秉烛追良夜化用了《古诗十九首·生年不满百》中“昼短苦夜长,何不秉烛游”的典故,两者都表达了珍惜美好时光的内核,是同一典故的不同应用。

名句 CLASSIC LINES

便须秉烛追良夜,花减春归又一年
该句为本诗核心名句,化用古代秉烛夜游的传统意象,直白道出珍惜美好时光的内核,历代多被用于惜春、惜时主题的文本引用,流传度较广。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待