光禄董公挽词二首 其二

帐殿旌旗卷,辕门鼓角悲。

江边五马渡,天上六龙飞。

感愤冠冲发,追攀肘见衣。

兴元戡难日,零落寸心违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 悼亡 · 惋惜 · 赞美 · 追思
创作背景
南宋孝宗朝挽悼同僚创作
本诗为南宋文人韩元吉所作,是《光禄董公挽词二首》的第二首。创作时间学界普遍考证为南宋孝宗乾道年间,创作动因是为悼念官至光禄大夫的董姓同僚。董公生前曾参与平定地方叛乱的军事行动,忠勇事迹广受同僚认可,卒后韩元吉特意作两首挽词致哀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗。五言律诗全篇共八句,每句五个字,要求中间两联严格对仗,符合固定平仄押韵规则。这类体裁成熟于唐代,是宋代文人常用的正式创作体裁,尤其多用于挽词、酬唱等严肃创作场景。历代文体评价中,五言律诗被视为最见创作者文字功底的近体诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对逝者董公的追念展开。首先抒发了丧礼现场肃穆悲凉的悼亡情绪,其次高度赞颂了董公忠勇报国的一生品格,最后也表达了对逝者未能亲眼看到太平、壮志未酬的深深惋惜。全诗情感沉郁真挚,符合挽词庄重哀悼的文体定位,是宋代同僚挽诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:帐殿指丧礼上搭建的帐幕灵棚,辕门指军营或者丧礼仪仗的正门。五马渡是古代对官员出行渡口的美称,也实指南京附近的知名渡口。六龙飞是对帝王出行仪仗的美称。冠冲发化用怒发冲冠的说法,形容人极度愤慨的状态。肘见衣化用捉襟见肘的说法,形容人生活清贫、奔波劳苦。兴元戡难指平定兴元地区的叛乱。这些字词多为古代书面常用语,了解含义就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写丧礼的灵棚里,仪仗旗帜都卷了起来,氛围肃穆。第二句写仪仗正门的鼓角都奏着悲伤的曲调,烘托哀悼的氛围。第三句写董公当年曾从江边渡口出行赴任,承担朝廷重任。第四句写他的功绩得到了帝王的认可,蒙受朝廷恩遇。第五句写他面对国家危难时愤慨至极,忠心报国的情绪十分激昂。第六句写他为了追随忠义事业常年奔波,衣服都磨破了也毫不在意。第七句写在兴元地区平定叛乱的那天,他立下了赫赫功绩。第八句写现在他突然离世,满腔忠心终究没能实现所有的抱负,令人惋惜。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩元吉为悼念同僚董公所作的挽词。全诗先从丧礼现场的悲凉氛围写起,再回顾了董公一生忠勇报国、平叛立功的事迹,最后表达了对逝者壮志未酬的惋惜,以及对董公高尚品格的赞颂。整首诗风格庄重沉郁,完全符合挽词的文体要求,没有过度的抒情修饰,内容真实真挚,是宋代悼亡诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
五马渡地理常识地理学
五马渡是真实存在的古渡口,位于今天江苏省南京市的长江北岸。早在晋代这个渡口就已经存在,是古代长江下游重要的南北交通节点。古代地方官员出行多从此渡口渡江,因此文学作品中常常用五马渡来代指官员赴任的出发地,是古典诗词中常见的地理意象。目前该渡口周边已经建成城市文化公园,保留了相关历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重低沉,不要过于明快。断句可以按照七言?不对,五言的断句是2-3节奏,比如“帐殿/旌旗卷,辕门/鼓角悲”,每两个字一顿,最后三个字收尾。读颔联和颈联的时候可以稍微加重语气,突出董公的功绩和品格。读尾联的时候语气要放缓,表达惋惜的情绪。全诗诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿,符合庄重哀悼的氛围。
句式仿写指导
这首诗的颈联“感愤冠冲发,追攀肘见衣”用了前后两句对仗的结构,还化用了典故,可以学习这种句式来描写人物品格。仿写的时候可以先确定要写的人物特点,然后分别找两个对应的典故或者常用表达,组成对仗的句式。比如写科研工作者的辛苦,可以写“攻坚鬓添雪,攻关衣满尘”,前后对仗,内容也符合人物特点。这种对仗句式写出来工整有力,很适合用来赞颂人物。
名句写作应用
核心名句“感愤冠冲发,追攀肘见衣”常用来形容忠义之士慷慨报国、不畏艰苦的品格,适合用在写英雄人物、先进模范的作文里。比如写消防员的事迹,可以写“面对熊熊大火,救援人员们‘感愤冠冲发,追攀肘见衣’,不顾自身安危冲进火场救人,守护了群众的生命财产安全”。也可以用在写革命烈士的文章里,用来赞颂他们的报国热情和奉献精神。应用的时候要注意场景符合刚健、忠义、奉献的调性,不要用在轻松的内容里。
关联知识图谱
《史记·廉颇蔺相如列传》同典故
本诗“冠冲发”化用了《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如“怒发上冲冠”的典故,用来形容人极度愤慨的情绪,两者的表达内核完全一致,都是用来体现人物的忠义刚直品格。
《庄子·让王》同典故
本诗“肘见衣”化用了《庄子·让王》中曾子“捉襟而肘见”的典故,原本用来形容人生活清贫,本诗引申为形容人为了事业奔波劳苦,两者的语义内核有传承关系。

名句 CLASSIC LINES

感愤冠冲发,追攀肘见衣
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了董公忠勇报国的人物形象。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待