致政沈通直挽词二首 其一

门大联三虎,途穷曳九牛。

一官投绂去,万事盖棺休。

寂寂兰亭月,寥寥蕙帐秋。

羊昙他日泪,恸哭过西州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 悼亡 · 惜别 · 感慨
创作背景
南宋楼钥为故交所作挽词
这首诗是南宋文学家楼钥的作品,是为已故的致政沈通直创作的挽词组诗第一首。创作时间约为南宋孝宗淳熙年间,是楼钥受沈家后人委托,专门为悼念沈通直所作。全诗内容完全围绕沈通直的生平经历、个人品格与离世的哀痛展开,无额外的身世抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期的新体诗,到初唐时期完全成熟定型。全诗共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵都有明确规范。该体裁风格庄重凝练,是古代文人表达严肃情感的常用体裁,挽悼类作品多选择五言律诗承载肃穆的情绪。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,第一层是对已故故交沈通直的深切悼念,既赞颂了沈通直出众的才干与淡泊名利的品格,也抒发了好友离世的浓烈痛惜。第二层是暗含的人生感悟,作者借沈通直的人生经历,表达了对功名利禄虚幻无常的慨叹,以及对生死自然规律的接纳。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
投绂:绂是古代官印的绶带,投绂就是主动辞去官职。盖棺:指人去世,古代有“盖棺定论”的说法,盖棺休就是人死之后所有俗世事务都彻底结束。羊昙哭西州:东晋名士羊昙是谢安的外甥,谢安去世后羊昙再也不走西州路,一次醉酒后误走到西州,痛哭而去,后世常用这个典故表达对已故亲友的悼念。蕙帐:原本指隐士居住的帐幔,这里指代沈通直归隐后的住所。兰亭:指王羲之等人举办兰亭雅集的地方,这里指代沈通直生前和友人雅聚的场所。
逐句白话释义
首联:沈家门户显赫,三兄弟都像猛虎一样才干出众,仕途失意的时候就算有九牛的力量也拉不回颓势。颔联:你主动辞去官职归隐家乡,如今离世所有的俗世事务都彻底了结。颈联:当年你们雅聚的地方现在只剩明月空照,你居住的居所如今一片萧瑟满是秋意。尾联:我以后就像当年的羊昙一样,路过你曾经居住的地方一定会痛哭流涕,悼念你的离去。
核心主旨概括
这首诗是南宋文人楼钥写给已故好友沈通直的挽词。全诗既赞颂了沈通直出众的才干和淡泊名利的品格,也抒发了作者对好友离世的深切痛惜之情,同时还暗含了对功名利禄虚幻无常的人生感慨,整体情感真挚,风格庄重。
读写应用
基础诵读指导
这首诗是挽词,整体诵读语气要庄重低沉,语速偏慢。每句按照“2-3”的节奏断句,比如“门大/联三虎,途穷/曳九牛”。首联读的时候语气平稳,突出对沈通直才干的赞颂。颔联读的时候语气放缓,突出淡然的情绪。颈联读的时候语气压低,突出凄凉的氛围。尾联读的时候语速放慢,重音放在“恸哭”两个字上,突出悲痛的情感。
基础句式仿写
可以仿写“一[名词] [动作]去,万事[动作]休”的句式,这个句式对仗工整,适合表达豁达的人生态度。比如写归隐主题可以仿写为“一蓑烟雨去,万事尘缘休”,写放下过往的主题可以仿写为“一朝执念去,万事前尘休”,写告别职场的主题可以仿写为“一辞案牍去,万事俗务休”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句写选择,后句写结果。
名句写作应用
名句“一官投绂去,万事盖棺休”适合用在“淡泊名利”“人生选择”“生死观”等主题的日常写作中。比如写关于人生取舍的作文时可以用:“很多人一辈子追名逐利,却忽略了身边的美好,古人说‘一官投绂去,万事盖棺休’,其实功名利禄都是身外之物,守住内心的宁静才是人生最宝贵的财富。”引用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
羊昙哭西州典故同典故
这首诗尾联直接引用羊昙哭西州的典故,用历史上真实的悼友事件,类比作者对沈通直的悼念之情,既符合挽词的抒情需求,也让情感表达更加含蓄厚重,避免了直白抒情的浅陋。
兰亭宴典故同典故
这首诗颈联用“兰亭月”的意象,指代沈通直生前和友人举办雅集的场所,暗含对沈通直文人雅士身份的肯定,也和后面的“蕙帐秋”形成对比,突出物是人非的凄凉感。

名句 CLASSIC LINES

一官投绂去,万事盖棺休
这句是全诗的核心名句,直白道出了古代士大夫淡泊名利的人生选择与豁达的生死观。
羊昙他日泪,恸哭过西州
这句是全诗的抒情落脚点,化用东晋羊昙哭西州的经典典故,含蓄表达了对故友的深切悼念。该句用典贴切自然,情感真挚不造作,是古代挽词中用典抒情的经典范例,被历代文论家多次称赞为挽词用典的标杆之作。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待