过沈仲嘉园亭题赠

包山美人构亭子,岿然屹立深园里。

窗近断岩见怪石,壁临绝磵闻流水。

亭中一架古人书,知是群经及诸史。

桐叶滴露下阴砌,橘花随风飘静几。

美人素厌世俗语,有语利名须洗耳。

衡门反关高枕眠,红日三竿犹未起。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 生活 · 赞美 · 闲适 · 隐逸
创作背景
过访友人园亭题赠
本诗为明代诗人孙一元过访友人沈仲嘉位于包山的私人园亭时所作,属即景题赠之作,创作动因是诗人有感于园亭的清幽环境与主人的高洁品格,遂作诗相赠,创作时间学界普遍考证为明正德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古,是古体诗的重要体裁,起源于汉代,成熟于唐代,创作自由度高,无近体诗严格的平仄、对仗限制,适合写实抒情,历代均有大量经典作品传世,是古典诗歌体系中极具表现力的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对沈仲嘉不慕名利、醉心典籍的高洁品格的真挚赞颂,二是对远离世俗喧嚣、亲近自然的隐逸生活的认同与向往,历代主流解读无分歧,情感内核清晰统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的包山指今苏州洞庭西山,美人是对品德高洁之人的美称,此处指代沈仲嘉。岿然形容建筑物高大矗立的样子。断岩指陡峭断裂的山崖,绝磵指地势极险的山间水沟。群经指儒家的各类经典著作,诸史指各类史书。衡门指简陋的木门,此处指代隐士的住所。洗耳是典故,指不愿听世俗的名利之言。红日三竿形容太阳升得很高,时间已经不早。
逐句白话释义
包山有位品德高洁的君子修建了一座亭子,高大稳固地矗立在园林的深处。窗户靠近陡峭的断岩,抬头就能看见奇形怪状的石头,墙壁挨着险绝的山涧,能听到潺潺的流水声。亭子里摆放着一架子古书,知道都是儒家经典和各类史书。桐叶上的露水滴落在阴凉的台阶上,橘花随着风飘落在安静的几案上。君子向来厌恶世俗的言论,但凡涉及利益名声的话语都要洗耳不愿听闻。关上简陋的木门枕着高枕安睡,太阳已经升得很高了还没有起床。
核心主旨与内容概括
这首诗通篇围绕沈仲嘉的园亭展开描写,先写园亭的外部位置和周边的自然环境,再写园亭内部的藏书陈设,接着写园中的植物景致,最后刻画主人的生活状态和精神品格。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言展现了隐士的清幽生活,表达了诗人对沈仲嘉淡泊名利、不慕世俗的高洁品格的赞美,也流露出诗人自身对这种闲适隐逸生活的向往之情。
跨学科 · 是什么
桐、橘植物学
诗句中提到的桐就是我们常说的泡桐,在我国长江流域分布十分广泛。泡桐的叶片宽大,清晨容易凝结露水,滴落到台阶上的场景十分常见。橘属于芸香科柑橘属的常绿果树,是江南地区的典型代表性果树。橘花一般在每年春末开放,花朵小巧洁白,带有淡雅的香气,被风一吹就会四处飘落。这两种植物都带有清雅的文化寓意,常被用来象征君子的高洁品格。诗人特意选取这两种植物入诗,恰好贴合了沈仲嘉隐士的身份特点,也让园亭的清幽氛围更加突出。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言古诗的时候,整体语速要舒缓平和,语调要带着悠然欣赏的感觉。每一句的节奏可以按照‘四三’的结构来划分,比如‘包山美人/构亭子,岿然屹立/深园里’。描写园亭环境的前四句,语调要轻快,突出景色的清幽之感。描写藏书和植物的中间四句,语速要稍慢,读出静谧的氛围。描写主人品格的最后四句,语调要带着赞叹的感觉,突出对隐士的敬佩之情。最后两句可以适当放慢语速,拉长尾音,突出闲适的感觉。诵读的时候要注意咬字清晰,情感不要过于浓烈,保持平淡自然的状态最好。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是白描的写作手法,每一句都是平实的描写,没有多余的修饰。仿写的时候可以先选取一个自己熟悉的场景,比如自家的书房、公园的小亭子之类的。先写场景的位置和周边的环境,再写场景内部的陈设,接着写周边的景物细节,最后写场景里的人的状态。可以模仿诗中‘名词+动作+地点’的句式结构,比如‘窗近断岩见怪石’就可以仿写成‘桌近窗台见阳光’。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,用平实的语言把场景的特点写出来就好。重点要突出场景的氛围和人的精神状态,让读者能感受到你想要表达的情感。可以先从单个句子的仿写开始练习,熟练之后再尝试整首诗的仿写。
核心名句日常写作应用
‘衡门反关高枕眠,红日三竿犹未起’这句诗,适合用在描写闲适生活、表达淡泊名利态度的写作场景中。比如写自己周末在家休息的状态的时候,就可以用这句诗来形容自己不用早起赶时间的闲适。或者写赞美某个人不追求功名利禄、生活安闲的文章里,也可以引用这句诗来突出人物的性格特点。比如写介绍某位隐居的手艺人的文章,就可以用这句诗来形容他远离世俗喧嚣的生活状态。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下,贴合自己的写作内容。这句诗自带悠然的氛围感,能让文章的语言更有文化底蕴。在写抒情类的散文或者人物传记类的文章时,使用这句诗都能起到很好的效果。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗都是描写隐逸生活的经典作品,都表达了对远离世俗、安闲自适的生活的推崇,核心情感内核高度一致。陶渊明的诗是自叙隐逸生活,本诗是赞美他人的隐逸生活,二者可以对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

衡门反关高枕眠,红日三竿犹未起
本句是全诗流传最广的核心名句,以白描手法生动刻画了隐士不被世俗事务打扰、闲适自在的生活状态,后世多用来形容淡泊名利、安闲自适的生活,历代诗评均赞誉其用语平实、形神兼备。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待