艮岳百咏 散绮亭
断虹飞雨过天涯，碧落浮云不复遮。
明日阴晴真可卜，倚栏来此看余霞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 期许 · 闲适
创作背景
《艮岳百咏》创作背景
本诗是北宋宋徽宗赵佶为皇家园林艮岳内散绮亭所作的组诗《艮岳百咏》中的篇目，创作于宣和年间艮岳建成之后，是宋徽宗针对园内各处景观的专项题咏作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，体裁成熟于盛唐，是宋代文人常用的诗歌体裁，每首四句，每句七字，格律要求规整，具有极强的音乐性和结构感。
情感 · 解读
本诗核心情感为帝王观赏园林雨过天晴景致的悠然闲适，以及基于当前景象征兆对未来晴好天气的笃定期许，整体基调明快轻松，无负面情绪表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 艮岳是北宋末年的皇家园林名称。2. 散绮亭是艮岳内的一处亭台名称，绮指有花纹的丝织品，散绮形容云霞像散开的彩色丝织品。3. 碧落指天空，是古代对天空的美称。4. 卜是预测、预判的意思。5. 倚栏就是倚靠在亭台的栏杆上。6. 余霞指雨后傍晚残留的晚霞。7. 飞雨指快速飘过的雨丝，伴随彩虹出现的短时降雨。8. 天涯指天边，形容雨的范围很远。9. 不复遮指浮云不再遮挡天空的光线。
逐句白话翻译
1. 第一句写断裂的彩虹伴随着飘飞的雨丝从天边掠过。2. 第二句写青色的天空上，漂浮的云彩都散了，再也不会遮挡天色。3. 第三句写看现在的天气，明天是晴天还是阴天真的可以预判出来了。4. 第四句写我倚靠在散绮亭的栏杆上，在这里观赏傍晚残留的晚霞。5. 第一句的画面既有彩虹的明丽，又有细雨的灵动，充满了动态感。6. 第二句写出雨过之后天空澄澈开阔的状态，给人清爽的感觉。7. 第三句暗含着诗人看到当前晴好征兆的愉悦心情。8. 第四句点出了观景的地点和具体动作，充满了悠然的氛围。9. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是宋徽宗为自己修建的皇家园林艮岳里的散绮亭写的题咏诗。2. 全诗描写了一场伴虹的阵雨过去之后，天空澄澈的美好景致。3. 诗人倚靠在亭边的栏杆上观赏晚霞，预判第二天肯定是晴天。4. 整首诗的氛围轻松闲适，充满了赏景的愉悦感。5. 诗中没有复杂的情感表达，完全是对眼前园林景致的直观描摹。6. 也体现出宋徽宗作为园林主人的悠然自得的心态。7. 全诗用词清新直白，画面感非常强，读起来朗朗上口。8. 没有使用生僻的典故，普通读者很容易理解诗的内容。9. 是宋代皇家园林题咏诗的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
彩虹的形成原理物理学
1. 诗里提到的断虹就是我们常说的彩虹的一部分。2. 彩虹的形成是因为阳光照射到空气中的水滴上。3. 光线进入水滴的时候会发生折射，碰到水滴的后壁又会反射。4. 离开水滴的时候再折射一次，就形成了我们看到的七彩光谱。5. 刚下过雨的时候空气中水滴多，所以很容易出现彩虹。6. 诗里说断虹伴随飞雨，说明当时空中还有很多悬浮的小水滴，符合彩虹形成的条件。7. 这种伴随短时降雨出现的彩虹一般持续时间不会太长。8. 彩虹的完整形态是拱形的，断虹就是只露出了一部分的彩虹。9. 古代人不懂光学原理，会把彩虹当成祥瑞的象征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首是七言绝句，诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“断虹/飞雨/过天涯”，读的时候“过天涯”语调可以稍微上扬，体现动态感。3. 第二句“碧落/浮云/不复遮”，读的时候语调平缓舒展，体现天空开阔的感觉。4. 第三句“明日/阴晴/真可卜”，读的时候可以稍微加重“真可卜”的语气，体现笃定的感觉。5. 第四句“倚栏/来此/看余霞”，读的时候语调和缓放慢，体现悠然闲适的状态。6. 整首诗的诵读语气要轻松愉悦，不需要太沉重的情感。7. 每句之间的停顿时间大概一秒左右，整首诗读下来大概二十秒比较合适。8. 读的时候可以稍微拉长尾音，更有古诗的韵味。9. 也可以配合轻柔的背景音乐，更能烘托诗里的闲适氛围。
句式仿写指导
1. 这首诗“景物+状态/动作”的句式很适合仿写写景的句子。2. 比如第一句“断虹飞雨过天涯”，就是景物加动作的结构。3. 仿写的时候可以先选一个你看到的景物，比如清风、落叶、明月都可以。4. 然后给这个景物加一个合适的状态或者动作，再搭配一个地点范围就可以。5. 举个仿写的例子：“清风落叶过檐牙”，就是用的同样的句式结构。6. 后两句“明日阴晴真可卜，倚栏来此看余霞”的“预判+动作”结构也很适合仿写。7. 可以先写一个对未来的小预判，再写自己当下的动作和场景。8. 仿写的例子：“今夕花信已堪期，凭窗坐对赏新枝”，就是贴合原句结构的仿写。9. 仿写的时候不用刻意追求押韵，先把结构用对就可以。
名句日常写作应用
1. 核心名句“明日阴晴真可卜，倚栏来此看余霞”适合用在写景抒情的作文里。2. 比如你写雨后去公园游玩的场景，就可以用这句话来描写你看到晚霞的心情。3. 也可以用在表达对未来充满信心的场景里，用天气晴朗的预判来象征未来的美好。4. 比如写你考试前做了充分的准备，对考试结果很有把握，就可以化用这句话。5. 还可以用在游记类的文章里，描写你登高或者去湖边看晚霞的场景。6. 用的时候不用直接全句引用，可以适当化用，比如“此刻风云皆可定，倚栏坐看晚霞光”。7. 这句话的风格比较闲适，不适合用在太严肃的议论文里。8. 也可以用在日记里，记录你某次雨后赏景的美好经历。9. 用的时候要贴合自己的真实感受，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《艮岳百咏·巢云亭》同组题咏作品
1. 《巢云亭》也是宋徽宗《艮岳百咏》组诗里的作品。2. 同样是题咏艮岳内景点的七言绝句。3. 风格和本诗一致，都是清新直白的写景诗。4. 都是研究北宋艮岳园林的重要资料。5. 两首诗的创作时间基本相同，都是宣和年间所作。6. 都体现了宋徽宗的园林审美意趣。7. 都收录在《全宋诗》的宋徽宗作品卷中。8. 都没有使用复杂的典故，通俗易懂。9. 都是宋代皇家题咏诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
明日阴晴真可卜，倚栏来此看余霞
以直白笔触写出雨后凭栏观霞的悠然意趣。
标签 TAGS
作者 POET
李质
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待