艮岳百咏 蟠桃岭
不到瑶台白玉京，海中仙果但闻名。
何人为报西王母，岭上如今种已成。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美
创作背景
北宋宣和年间艮岳落成奉敕创作
北宋宣和四年（1122年），宋徽宗于东京汴梁营建的皇家园林艮岳正式落成，命侍臣李质、曹组创作《艮岳百咏》组诗，分咏苑内100处景观，本诗为组诗中歌咏蟠桃岭的作品，创作于1122年至1127年靖康之变前。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟。每首四句，每句七字，格律要求严格，分为平起、仄起两种格式，可押平声韵，是中国古典诗歌中应用最广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对北宋皇家园林艮岳蟠桃岭景观的赞美，借用西王母蟠桃神话将人间园林与仙境对标，暗含北宋末年宫廷追求祥瑞的文化心理，情感基调明快典雅，符合应制诗的创作要求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 瑶台是中国古代神话中神仙居住的华美台阁。2. 白玉京指道教传说中天帝居住的天上宫阙。3. 海中仙果特指神话中三千年一结果的蟠桃。4. 西王母是中国古代神话中掌管不死药与蟠桃的女神。5. 岭此处特指艮岳苑囿内的蟠桃岭景观。6. 种已成指蟠桃岭上的桃树已经种植成活，长成规模。7. 全诗用词通俗直白，没有生僻的异体字或通假字。8. 所有词汇的表意都贴合北宋时期的通用语义。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是人们不需要特意前往神话里的瑶台、白玉京这些仙境。2. 第二句说从前海外仙境的蟠桃仙果，人们只在传说里听过名字。3. 第三句发出疑问，有谁可以去给西王母捎个信呢。4. 第四句说明如今艮岳的蟠桃岭上，已经成功种出了蟠桃。5. 逐句翻译严格贴合原文表意，没有添加额外的文学修饰。6. 语序符合现代汉语的表达习惯，方便大众理解。7. 保留了原诗的疑问语气和赞叹情绪。8. 没有曲解原诗的核心内涵。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是北宋《艮岳百咏》组诗中的一篇，专门歌咏苑内的蟠桃岭景观。2. 诗人借用了西王母与蟠桃的经典神话典故。3. 将人间的皇家园林景观和神话中的仙境做对比。4. 突出了艮岳蟠桃岭的景致奇绝，堪比仙境。5. 表达了对皇家园林营造成果的赞美之情。6. 暗含了北宋末年宫廷追求祥瑞的文化心理。7. 全诗风格轻快明丽，符合宫廷应制诗的创作特点。8. 没有夹带诗人个人的负面情绪，整体基调积极昂扬。
跨学科 · 是什么
蟠桃植物学
1. 蟠桃是蔷薇科桃属的落叶乔木，是普通桃的一个变种。2. 蟠桃的果实外形多为扁圆形，果肉软糯香甜，食用价值很高。3. 中国是蟠桃的原产地，栽培历史已经超过两千年。4. 北宋时期已经有成熟的蟠桃人工栽培技术，皇家园林中多有种植。5. 古代文学作品常把蟠桃神化为三千年一结果的仙果，赋予长寿祥瑞的寓意。6. 现实中的桃树一般种植3到5年就可以结果，和神话描述有很大差异。7. 本诗中提到的蟠桃岭种植的就是现实中的蟠桃品种，不是神话里的仙果。8. 如今蟠桃在中国南北各地都有广泛栽培，是很常见的水果品种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按“二二二一”的节奏断句即可。2. 第一句“不到/瑶台/白玉/京”语速平缓，读出铺垫的感觉。3. 第二句“海中/仙果/但/闻名”语气略带感慨，突出“但闻名”的遗憾感。4. 第三句“何人/为报/西/王母”语速稍快，读出疑问的语气。5. 第四句“岭上/如今/种/已成”语调上扬，读出赞叹的情绪。6. 整首诗的诵读节奏要轻快明朗，符合诗歌的积极基调。7. 句与句之间的停顿不宜过长，保持整体的流畅感。8. 不需要刻意用太厚重的语气，符合宫廷咏物诗的特点就行。
句式仿写指导
1. 本诗的核心句式是“（不用/不必）+ 神话/传说场景 + （如今/此处）+ 现实场景”，用来突出现实场景的美好。2. 仿写的时候可以先铺垫一个大家熟悉的美好传说作为参照。3. 再引出要描写的现实场景，形成对比效果，突出赞美之情。4. 比如可以仿写为“不到蓬莱方丈洲，海中仙岛但闻名。何人为报安期生，岸上如今楼已成。”5. 仿写的时候要注意前后句的逻辑衔接，神话场景和现实场景要有对应关系。6. 最后一句要点明现实场景的成果，呼应前面的神话铺垫。7. 句式要符合七言的节奏，读起来朗朗上口。8. 可以根据自己要描写的内容灵活替换神话典故和现实场景。
名句写作应用
1. 核心名句“何人为报西王母，岭上如今种已成”适合用在描写成果、赞美新景观的场景中。2. 比如描写新建成的农业种植基地获得丰收的时候就可以引用这句诗。3. 或者描写乡村振兴背景下，以前只在外地有的珍稀水果在本地种植成功的时候也可以用。4. 还可以用在赞美新建的公园、景区景致优美的场景中。5. 引用的时候可以直接用原句，也可以根据场景灵活调整后半句的内容。6. 比如写桃林丰收的作文里可以写：“望着漫山遍野沉甸甸的桃子，我不由想起古人的诗句‘何人为报西王母，岭上如今种已成’，如今我们普通人也能享用到以前传说里的仙果了。”7. 引用的时候要注意场景适配，不要用在悲伤或者严肃的话题里。8. 这句诗自带浪漫的神话色彩，能给文章增添不少文化韵味。
关联知识图谱
《穆天子传》西王母见穆天子典故同典故
1. 西王母的典故最早出自先秦典籍《穆天子传》。2. 书中记载周穆王西游昆仑，见到了西王母，两人在瑶池宴饮。3. 后来的典籍《汉武帝内传》又增加了西王母给汉武帝送蟠桃的内容。4. 从此西王母和蟠桃就绑定在一起，成为中国古代最经典的神话典故之一。5. 本诗就是借用了这个典故，来突出蟠桃岭的珍贵。6. 后世的文学作品中经常会用到这个典故来表达长寿、祥瑞的寓意。7. 比如《西游记》里的蟠桃会就是从这个典故衍生出来的。8. 这个典故是中国传统文化中非常有代表性的文化符号。
名句 CLASSIC LINES
何人为报西王母，岭上如今种已成
本句为全诗核心名句，借用西王母蟠桃典故，将现实园林胜景与神话仙境对标，表达了对蟠桃岭景观的赞叹，艺术手法巧妙，后世常被用来形容将美好想象变为现实的成就，文化影响力广泛。
标签 TAGS
作者 POET
李质
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待