艮岳百咏 玉霄洞

披香寻径百花中,蝶引蜂随路不穷。

但见凌霄缠古木,洞天应与碧虚通。

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 赞美 · 闲适
创作背景
北宋宣和年间宋徽宗为艮岳景致创作组诗
北宋政和至宣和年间修建皇家园林艮岳,完工后宋徽宗为园中百处景致逐一题咏,集成《艮岳百咏》组诗,本首为其中专门咏叹玉霄洞景致的作品,创作时艮岳为北宋皇室核心赏玩空间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代宫苑题咏诗的典型体裁,全诗共四句,每句七字,格律工整,符合近体诗的创作规范,在北宋时期广泛应用于各类写景题咏场景。
情感 · 解读
全诗以轻松闲适的基调,描摹了玉霄洞的清幽景致,将道教洞天想象融入实景描写,既体现了作者作为园林主人的赏玩之乐,也表达了对艮岳造园意境的高度认可,没有额外的负面情绪寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“披香”指踏着花香前行。“径”指园林中的蜿蜒小路。“不穷”指小路曲折悠长看不到尽头。“凌霄”指凌霄花,为常见攀援观赏藤本植物。“古木”指生长多年的苍劲老树。“洞天”为道教概念中指代仙人居所,此处指代玉霄洞。“碧虚”指高远的青天。“通”指连通、相通。全诗无通假字与古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写诗人踏着馥郁花香,在盛放的百花丛中找寻通往玉霄洞的路径。第二句写蝴蝶在前翩飞好似引路,蜜蜂围绕身旁随行,小路曲折蜿蜒看不到尽头。第三句写抵达洞边所见实景,抬眼只见凌霄花藤蔓密密缠绕在苍劲古木之上。第四句为诗人的想象,想来这玉霄洞的洞天世界,应当和高远的青天相互连通。翻译完全贴合原文字面含义,未添加额外文学修饰,符合现代汉语通用表达习惯,准确还原了原诗的叙事脉络。
全诗核心内容与主旨概括
本诗为宋徽宗为皇家园林艮岳玉霄洞题写的咏景诗。全诗围绕“寻玉霄洞”的主线展开,先写寻路过程,再写所见实景,最后生发想象。整体基调轻松闲适,充满赏玩园林的愉悦感。诗人将道教洞天想象融入景致描摹,凸显了玉霄洞清幽如仙境的特点。内容贴合艮岳追求仙隐意趣的造园理念,语言直白清丽,没有晦涩典故,符合北宋宫苑题咏诗的典型风格。
跨学科 · 是什么
凌霄花植物学
诗中提到的凌霄是中国本土原生的传统观赏花卉。它的枝条上有气生根,能够依附树木、墙壁等支撑物向上生长。花期一般在每年5到8月,花朵为橙红色,观赏性很强。中国古代园林中很早就有种植凌霄攀援古木的造景手法。凌霄在传统文化中常被用来象征志存高远的品格。本诗中的凌霄是玉霄洞实景的组成部分,没有额外品格寄托。它的攀援特性刚好呼应了后文洞天连通青天的想象。如今凌霄仍是中国南北各地常见的园林造景植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗为七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“披香/寻径/百花中”语速稍缓,读出寻路的悠然感。第二句“蝶引/蜂随/路不穷”语调轻快,读出沿路景致的生动感。第三句“但见/凌霄/缠古木”语调稍顿,读出见到实景的惊喜感。第四句“洞天/应与/碧虚通”语速放缓,语调上扬,读出想象的悠远感。整体诵读语气轻松愉悦,不需要沉重、激昂的情绪。每句末尾韵脚“中、穷、通”可适当拖长,凸显韵律感。全诗诵读时长控制在20秒左右即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“先写行动过程,再写所见实景,最后生发想象”的结构。基础仿写可先从写景类小片段入手,不需要完整创作诗歌。比如可写“踏雪寻梅小径中,风牵袖绕步从容”对应前两句的过程描写。再写“但见寒枝凝素蕊,暗香应与广寒通”对应后两句的实景加想象。仿写时可保留“但见XX,XX应与XX通”的固定句式,更容易上手。仿写内容可结合身边景物,比如公园、校园景致都可。不需要追求严格的格律押韵,能把场景和想象结合即可。这种写法适合描摹清幽美丽的小景致。
核心名句日常写作应用指导
“但见凌霄缠古木,洞天应与碧虚通”适合用在写景类作文、日记中。可以用来描写登山时见到的古藤缠树的景致,烘托山林的清幽感。也可以用来描写公园、景区里的山洞、林中小屋等景致,凸显其如仙境的氛围。比如爬山看到老树上缠着凌霄花,旁边有山洞,就可以用这句形容。还可以用在游记结尾,表达对眼前景致的喜爱与赞美。引用时可以直接用原句,也可稍作改动贴合语境。这句风格清丽自然,适合小学中高年级各类写景作文。不适合用在写人、叙事类严肃主题作文中。
关联知识图谱
艮岳所属园林
玉霄洞是北宋皇家园林艮岳中的一处知名景致。艮岳是宋徽宗下令修建的大型皇家宫苑,汇集了全国各地的奇花异石。《艮岳百咏》是宋徽宗为园中100处知名景致题写的组诗。本诗是专门为咏叹玉霄洞景致创作的。靖康之变后艮岳被拆毁,玉霄洞的具体样貌如今已无法考证。从本诗描写可以看出玉霄洞周边种满百花,还有古木和凌霄花。它的造景思路融入了道教洞天福地的理念,追求仙境般的效果。是艮岳中偏向清幽仙隐风格的代表性景致。

名句 CLASSIC LINES

但见凌霄缠古木,洞天应与碧虚通
该句为本诗核心名句,以凌霄缠木的实景搭配洞天连通青天的想象,虚实结合凸显了玉霄洞的仙隐意趣,后世常被用来描摹清幽奇绝的山林、园林景致,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李质
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待