艮岳百咏 回溪

穿云透石落潺潺,恋浦余波尚绕山。

只怪岚光迷向背,不知流水正回环。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感审美 · 山水 · 雅趣
创作背景
艮岳百咏创作背景
本诗是宋徽宗赵佶创作的《艮岳百咏》组诗之一,创作于北宋宣和年间。艮岳是宋徽宗下令在东京汴梁修建的大型皇家园林,汇集全国名石奇木、山水胜景,建成后宋徽宗为园中百余处景物分别题咏,汇成《艮岳百咏》组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代正式成熟定型。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁。历代文人多以七言绝句抒写即兴感怀、描摹景物,创作存量丰富,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感是对皇家园林艮岳中回溪景致的喜爱与赞叹,暗含中国传统园林“曲径通幽”的审美追求。诗作将山水观赏的日常体验与朴素哲思融合,传递出置身山水间物我两忘的闲适心境,也体现了宋徽宗作为园林设计者对造园巧思的自得之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“潺潺”是拟声词,形容溪水流动的清脆声响。第二,“浦”指水边、岸边的平地。第三,“岚光”指山间雾气反射阳光形成的朦胧光彩。第四,“向背”指方向、方位,即正面和背面。这些字词都是古典诗词中描摹山水的常见用词,含义固定,没有生僻歧义。读者掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句的意思是溪水穿过云层透过高处的山石,潺潺流动着落下来。第二句的意思是恋着岸边的余波还在绕着山峦不断流淌。第三句的意思是游玩的人只怪山间的雾气光影迷乱,让人分不清方向。第四句的意思是人们不知道其实是脚下的流水正在回环往复,才让人搞不清方位。所有释义都严格贴合诗句字面含义,没有添加额外的引申解读,适合初次接触本诗的读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗围绕艮岳园林中的回溪景观展开描写。前两句描摹回溪的来源和流动形态,突出溪水灵动清越的特点。后两句从游人的视角切入,写人在山间被岚光迷了方向,才发现是溪水回环带来的趣味。全诗短小精悍,既写出了园林景致的巧妙,也暗含朴素的人生哲理,整体风格清新浅白,富有生活意趣。读者很容易从诗句中获得共鸣,联想到自己游览山水时的类似体验。
跨学科 · 是什么
岚光的光学原理物理学
岚光是山间雾气常见的光学现象,普通人在山区游玩时经常会遇到类似的场景。这种现象没有危害,只是水汽和阳光共同作用的自然结果,大家不用觉得奇怪。只要等雾气散去,或者走到更高的位置,就能看清周围的方向了。这个知识点属于基础物理常识,适合所有年龄段的读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓轻快,符合山水诗的闲适风格。第一句“穿云/透石/落潺潺”,在“穿云”“透石”后面稍作停顿,重音放在“落”和“潺潺”上,读出水流落下的动感。第二句“恋浦/余波/尚绕山”,“恋浦”“余波”后停顿,重音放在“恋”和“绕”上,读出水流的柔美。第三句“只怪/岚光/迷向背”,语气稍带疑惑,重音放在“迷”上。第四句“不知/流水/正回环”,语气豁然开朗,重音放在“回环”上。多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律美。
句式仿写指导
本诗的“只怪……不知……”句式非常适合用来写日常发现类的内容。仿写的时候可以先写自己遇到的困惑,再写解开困惑的原因,前后形成反差感。比如可以仿写“只怪花香迷去路,不知转角有园亭”,也可以写“只怪风声乱入耳,不知松顶正鸣泉”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要前后逻辑通顺,有画面感就可以。初学者多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“只怪岚光迷向背,不知流水正回环”这句适合用在写游览体验、人生感悟类的文章里。比如写自己爬山的时候迷了路,转了半天才发现是路线绕了圈,就可以引用这句。也可以用来形容自己遇到困惑的时候,换个角度就发现了问题的本质。比如写“遇到难题的时候不要急着抱怨,就像古诗里说的‘只怪岚光迷向背,不知流水正回环’,沉下心来梳理思路,很快就能找到解决办法。”应用的时候不需要改动诗句,直接引用就很贴切。
关联知识图谱
艮岳百咏组诗同组作品
本诗属于宋徽宗创作的《艮岳百咏》组诗,组诗共100首,全部为咏赞艮岳园内景物的七绝。组诗完整记录了艮岳的主要景观布局,是研究北宋皇家园林的重要文献资料,具有很高的文学价值和史料价值。读者可以通过阅读整组诗,全面了解艮岳的建造风貌和宋徽宗的造园审美。

名句 CLASSIC LINES

只怪岚光迷向背,不知流水正回环
这两句是本诗的核心名句,将观赏山水的日常困惑与朴素哲思巧妙融合,极具代表性。后世常被用来形容“当局者迷”的人生体验,也被园林设计领域引用,作为山水造景“曲意”审美标准的经典佐证。历代对这两句的评价多认可其于浅白中见深意的艺术特点。

标签 TAGS

作者 POET

李质
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待