艮岳百咏 秋香谷
玉屑花繁淡淡黄，碧岩曾伴紫栏芳。
月明露洗三秋叶，山迥风传七里香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
月份八月
创作背景
艮岳应制创作
北宋宣和年间，宋徽宗下令在东京汴梁修建大型皇家苑囿艮岳，组织臣僚创作组诗《艮岳百咏》歌咏苑内各处景点，本诗为其中专门歌咏桂树种植区“秋香谷”的应制作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁，每句七字，共四句，起源于南北朝，成熟于唐代，是古典诗词中普及度极高的短制体裁，历代创作量极大，擅长凝练写景抒情。
情感 · 解读
核心情感为对艮岳秋香谷秋日桂树盛景的欣赏赞美，暗含对皇家苑囿雅致造景的认可，整体风格明快清丽，无悲戚沉郁的情绪表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.玉屑：比喻桂花花瓣像玉的碎末一样细碎晶莹。2.淡淡黄：指桂花的颜色是浅鹅黄色，清新素雅。3.碧岩：指艮岳中用青石堆砌而成的假山岩石。4.紫栏：指苑囿中刷有紫色漆的观景护栏，装饰精致。5.三秋叶：此处特指秋季的桂树树叶。6.山迥：指艮岳假山山势高远，有开阔的空间感。7.七里香：此处用夸张手法形容桂花香气传播的距离极远。8.整体用词浅显易懂，没有生僻字，适合普通读者理解。
逐句白话释义
1.第一句写桂花像细碎的玉屑一样开得十分繁茂，花瓣是淡淡的鹅黄色，十分好看。2.这里用玉屑做比喻，精准抓住了桂花花瓣小而透亮的外形特点。3.第二句写桂花生长在碧色的假山旁，曾经伴着紫色栏边的各类花草一同盛放。4.这句话点明了桂花生长的环境是精致的皇家苑囿，造景十分考究。5.第三句写明亮的月光洒下来，清凉的秋露洗净了秋天的桂树叶，叶片显得格外鲜亮。6.这句话点明了观赏的时间是秋天的月夜，氛围静谧美好。7.第四句写假山山势高远，风把桂花的香气传到七里之外的地方，到处都能闻到甜香。8.这句话突出了桂花香气浓郁、传播范围广的特点。9.整体翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句原意。
全诗核心主旨
1.这首诗是专门歌咏艮岳中秋香谷景点的咏物作品。2.诗里的核心描写对象是秋天盛放的桂花。3.诗人先描写了桂花的外观特点和生长的精致环境。4.再描写了秋夜月光下桂树清润的样子和香气远播的特点。5.全诗整体风格清新明快，没有悲伤沉重的情感表达。6.直接表达了诗人对秋香谷美丽景色的喜爱和赞美之情。7.也侧面体现出艮岳作为皇家苑囿，造景设计十分雅致精巧。8.适合所有年龄段的读者阅读，能直观感受到秋日桂景的美好。
跨学科 · 是什么
桂花植物学
1.诗中秋香谷种植的核心花卉是桂花，是中国十大传统名花之一。2.桂花在中国有超过2500年的栽培历史，是传统园林常用的芳香类造景植物。3.桂花的花瓣直径仅3-5毫米，形态细碎，和诗里“玉屑”的比喻完全契合。4.诗里描写的淡黄色桂花属于金桂品种，是栽培最广泛的桂花品类之一。5.桂花的花期集中在农历八月，刚好对应诗里“三秋叶”的秋季时间设定。6.桂花的香气中含有紫罗兰酮、芳樟醇等挥发成分，无风时也能扩散到数十米外，有风时传播距离更远。7.古人常把桂花种植在庭院、园林中，秋季赏桂是传统民俗活动之一。8.皇家苑囿种植桂花，既可以观赏，也可以在花开时收集花瓣制作糕点、酿酒。9.桂花的花语是吉祥、美好，古代科举放榜时恰逢桂花开，所以也有“折桂”代指中举的说法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首是七言绝句，诵读时按照223的节奏断句即可，符合大多数人的诵读习惯。2.第一句“玉屑/花繁/淡淡黄”，语速稍缓，语调轻柔，读出桂花颜色淡雅的感觉。3.第二句“碧岩/曾伴/紫栏芳”，语调平稳，突出生长环境的精致感。4.第三句“月明/露洗/三秋叶”，语调放轻，读出秋夜静谧清冷的氛围。5.第四句“山迥/风传/七里香”，语速放慢，最后“七里香”三个字稍拖长，读出香气悠悠扩散的感觉。6.整体诵读的语气要轻快愉悦，贴合诗歌明快的风格。7.不要读得太沉重，要体现出秋日赏景的轻松感。8.每句之间稍作停顿，整首诗读完控制在12-15秒最为合适。
基础句式仿写指导
1.诗中“月明露洗三秋叶，山迥风传七里香”是非常适合仿写的写景对仗句式。2.这个句式的结构为“景物+动作+具体事物，景物+动作+具体事物”，前后两句词性对应，韵律和谐。3.仿写时可以先确定要描写的季节景物，比如春日桃花、夏日荷花、冬日梅花都可以套用。4.比如写春日桃花可以仿写为“风轻雨润千枝蕾，日暖香飘十里坡”。5.写夏日荷花可以仿写为“风清露润千花盏，水远香飘十里塘”。6.写冬日梅花可以仿写为“霜寒雪裹千枝蕾，风远香飘十里村”。7.仿写时要注意前后句的词性对应，名词对名词，动词对动词，最后一个字尽量押韵，读起来更顺口。8.平时写写景小作文时多用这种句式，可以让文字更有韵律感和文采。
核心名句日常写作应用
1.核心名句“月明露洗三秋叶，山迥风传七里香”适配很多日常写作场景。2.首先可以用在秋日游记类作文中，比如去公园赏桂、郊外秋游时都可以引用。3.其次可以用在秋天的写景作文里，描写秋夜的景色时也能用到。4.还有写家乡的秋天、校园的秋天这类主题的作文也适合引用。5.具体应用示例：“周末我和家人去植物园赏桂，刚走到园区门口就闻到了甜丝丝的香气，沿着山路往上走，月光洒在桂树上，露水珠亮晶晶的，真的是‘月明露洗三秋叶，山迥风传七里香’。”6.使用时不需要改动诗句，直接引用即可。7.这句诗既能写出秋天的季节特点，又能体现桂花香气浓郁的特征，比直白的描写更有文采。8.平时积累下来，考试作文里恰当引用也能成为加分亮点。
名句 CLASSIC LINES
月明露洗三秋叶，山迥风传七里香
为全诗核心名句，生动刻画了秋夜桂香远播的清灵景象。
标签 TAGS
作者 POET
李质
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待